Autonomia ทุนนิยมความรับรู้ แรงงานอวัตถุ และการปฏิวัติของส่วนรวม

by เก่งกิจ กิติเรียงลาภ

เมื่อย่างเข้าสู่ศตวรรษใหม่ในปี 2000 การพิมพ์ Empire หนังสือวิชาการขายดีของ Michael Hardt และ Antonio Negri ที่เป็นเสมือนแถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์ของศตวรรษที่ 21 ได้นำไปสู่การรื้อฟื้นข้อถกเถียงในโลกวิชาการของฝ่ายซ้ายครั้งสำคัญที่สุด และเป็นการหวนกลับไปศึกษากลุ่มทฤษฎีมาร์กซิสต์ที่ชื่อว่า Autonomism หรือ Autonomia ซึ่งมีรากฐานมาจากการต่อสู้ทางชนชั้นในอิตาลีในทศวรรษ 1960 และ 1970

นับตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา เราจะเห็นการแปลและตีพิมพ์งานเขียนของนักทฤษฎีสำนัก Autonomia มาสู่โลกการอ่านภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ อีกเป็นจำนวนมาก โดยมีงานเขียนของนักคิดคนสำคัญอย่าง Franco ‘Bifo’ Berardi, Paolo Virno, Maurizio Lazzarato, Christian Marazzi และ Leopoldina Fortunati

Autonomia: ทุนนิยมความรับรู้ แรงงานอวัตถุ และการปฏิวัติของส่วนรวม ของเก่งกิจ กิตติเรียงลาภเป็นผลงานในภาคภาษาไทยเล่มแรกที่นำพาเราไปรู้จักกับ Autonomia ขบวนการความคิดทฤษฎี ที่เปิดทางไปสู่การศึกษาระบบทุนนิยมในแง่มุมใหม่และการตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ของสังคมคอมมิวนิสต์อีกครั้ง

Genres: Nonfiction

302 pages, Paperback

Published May 1, 2017

Reviews

[Kin · Rating 3 out of 5]

ตามอ่านบางชิ้นมาตั้งแต่เป็นบทความแยกๆ กัน ยอมรับว่าใครไม่มีพื้นฐานเลยน่าจะอ่านไปร้องไห้ไปกันบ้าง อ่านจบแล้วเหนื่อยมากครับ ยิ่งบทว่าด้วย Bifo นี่ทำให้นึกถึงวันวานที่อ่าน After The Future คือไม่เข้าใจยังไงวันนี้ก็ไม่เข้าใจยังงั้น จริงๆ ก็เหมือนจะเก็ทว่าเขาจะเสนออะไร เพียงแต่ไม่เข้าใจว่าต้องเสนอให้ซับซ้อนขนาดนั้นเลยเหรอ

ชอบบทมดลูกกับบทสุดท้าย รู้สึกว่าอ่านแล้วเคลียร์สุด จบในตัว ใช้พลังน้อย แต่เอาไปคิดต่อได้มาก

[loonchies · Rating 3 out of 5]

อ่านยากมาก เปิดมาตกใจกับสำนวนวิชาการ
ผ่านบทแรกไปถึงเพิ่งเริ่มปรับตัวได้แล้วค้นพบความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้
แต่ก็กลับมาตกม้าตายที่บทที่ 5-6
อ่านช้าก็ไม่ช่วย พยายาม skim ไปหาตรงที่เราพอจะเข้าใจ ก็พอเจออยู่บ้าง
....
แต่คิดดูอีกที ที่อ่านบท 2-4 แล้วเข้าใจกว่า น่าจะเป็นเพราะเขียนถึงหัวข้อที่เราสนใจและคิดว่าเข้าถึงได้รึเปล่า
อย่างเรื่อง ศิลปินกับระบบทุนนิยม การเปลี่ยนแปลงของครอบครัวกับการเติบโตของสังคมทุนนิยม ความป่วยไข้ทางจิตในโลกทุนนิยม
เราเลยสนใจและตั้งใจอ่าน เลยเข้าใจมากกว่าบทอื่น ๆ
อ่านสนุกเลย
...
หนังสือนำเสนอมุมมองใหม่ ๆ ต่อระบบทุนนิยม (อาจจะไม่ใหม่ แต่มันใหม่สำหรับเรา)

ถึงเวลาอ่านจะคิดในใจว่า คิดแบบนั้นมันก็เกินไปนะในบางจุด เข้าใจว่าเป็นแนวคิดของนักวิชาการอิตาลีหลาย ๆ คน ก็คงนำเสนอแนวคิดตามทฤษฎีนั้น ๆ

แต่สำนวนบางบทเข้าใจยากมาก คำฟุ่มเฟือยเยอะเกินไปรึเปล่า อ่านแล้วเหมือนจมตัวอักษร

เข้าใจว่าพวกงานวิจัยคงจะต้องใช้ภาษาวิชาการเพื่อความน่าเชื่อถือของข้อมูล
แต่อันนี้มันเกินไปรึเปล่านะ

สุดท้ายได้แต่โทษตัวเองว่าพื้นความรู้เราอาจจะไม่ถึง ทำให้อ่านบางบทงงมาก
แต่ก็แอบเอ้ะในใจว่า ทำไมเขาไม่เขียนให้มันเหมือนบท 2-4 นะ อันนั้นกำลังดีเลย

ความมึนอีกอย่างคือ บางทีเอาศัพท์แสงมาใส่ ไม่ขยายความ อ่านไปกลับเจอคำขยายความหมายให้ในจุดที่ไม่ต้องไม่ต้องใส่แล้วก็ได้ (แล้วทำไมไม่ขยายยังแต่ทีแรกนะ) หรือบางทีก็ไม่ขยายเลยราวกับว่าคำนี้เป็นคำที่คนทั่วไปน่าจะรู้กันอยู่แล้ว
....

โดยรวมหนังสือน่าสนใจดีแค่อ่านยากไปหน่อยสำหรับคนนอกสายอย่างเรา
ไม่ใช่หนังสือที่อ่านแล้วผ่อนคลาย
หนังสือวิชาการจ๋า รู้สึกเหมือนอ่านตำรา
แต่ก็สนุกดี

[Sumpunta · Rating 5 out of 5]

แนวคิดเรื่องไรโซม การมีส่วนร่วมของประชาชน คือคำตอบของสังคมไทย

[g0dmarryjane · Rating 4 out of 5]

ชอบแต่มีความอ่านยาก เพราะคนอ่านไม่ทีความรู้เรื่องนี้มาก่อน ใช้เวลาราวๆ7ชั่วโมงถึงจะอ่านจบ