Finalement, il y a quoi dans le Coran?

by Rachid Benzine, Ismaël Saidi

Le Coran, tout le monde en parle, le convoque, mais bien peu le connaissent vraiment. Surtout, on lui fait dire beaucoup de choses qu’en réalité il ne dit pas !Conscients de la grande ignorance qui entoure le texte sacré des musulmans, l’islamologue, Rachid Benzine, et l’auteur et metteur en scène, Ismaël Saidi, ont choisi d’unir leurs efforts, afin d’offrir une nouvelle voie d’approche du Coran qui conjugue intelligence et humour.Qui est Muhammad ? Qui sont les « mécréants » auxquels sont promis tant de malheurs ? Qui sont les juifs dont il est question dans plusieurs versets ? Qu’est-ce que le « djihad » ? Le Coran est-il vraiment violent ? Pourquoi parle-t-on de nourritures et de comportements « halal » ?...Aux questions posées avec humour par Ismaël Saidi, Rachid Benzine apporte des réponses à la fois claires et rigoureuses, en faisant appel aux ressources de l’Histoire, de l’anthropologie, ou encore à la sémiologie.En neuf chapitres, déployant une pédagogie tout à fait originale, les deux auteurs abordent les principales questions que beaucoup se posent. Avec eux, le lecteur fait ainsi un voyage aux sources du Coran, découvrant la société arabe du 7e siècle qui a été la réceptrice de cette parole devenue livre.Soyez les bienvenus dans cette aventure ; vous n’en ressortirez pas comme vous y êtes entrés !EXTRAITRachid : Écoute Ismaël. Déjà, une femme ne doit obéir à personne. Elle est ton égale et si toi tu veux qu’elle t’obéisse, c’est que t’as un problème, mon vieux.Ismaël : Oui mais le Coran dit que…Rachid : Le Coran dit des tas de choses, Ismaël, mais est-ce qu’il les dit directement à toi ou est-ce qu’il a dit ces choses d’abord à un peuple du 7e siècle ?Ismaël : Ben à moi. Je suis musulman. Le Coran me parle à moi.Rachid : Donc tu as le droit d’avoir des esclaves…Ismaël : Quoi ? Mais l’esclavage est interdit. C’est inhumain, Rachid.CE QU'EN PENSE LA CRITIQUEUn livre principalement à destination des jeunes et qui a un objectif : développer l’esprit critique. - Mélanie Joris, RTBFPrésenté sous forme de dialogue, avec une touche certaine d’humour, les deux hommes déconstruisent les imaginaires fantasmés liés au Coran et à son interprétation. - L.V., La Libre BelgiquePas à pas, l’historien redonne aux mots de l’islam leur sens coranique, celui qu’ils avaient pour les Arabes du VIIe siècle auxquels ils s’adressaient. Loin des « fantasmes », Mohammed retrouve « son humilité » et finalement « sa grandeur », et le Coran « sa place centrale dans la foi musulmane ». - Anne-Bénédicte Hoffner, La CroixÀ PROPOS DES AUTEURSRachid Benzine est islamologue, chercheur associé au Fonds Paul Ricoeur (Pari

Genres: Religion

149 pages, Kindle Edition

First published June 22, 2017

Reviews

[Tunis-Carthage · Rating 4 out of 5]

The author does a noble task in explaining the historical background of the religion of islam.

Positive points:
- Good explanation of concepts such as 'anthropologic wall', 'historic research' and the tribal systems.
- Good pedagogic approach.
- Chapter 1 : Explaining the historic situation of Mecca in the 7th century: well explained, from different angles !
- Chapter 9 : Reading the 4 layers of the biography of Muhammad was for me an eyeopener. (Hierarchy of the sources). I enjoyed the read !


Negative points :
- Providing a good historical background is a necessary condition for understanding the quran; .... but wanting to explain everything within this framework (only) is something else.
- somtimes the book is a little (too) apologetic. (sometimes, he takes here too much freedom, and leaves the scientific area)
- In a very few places there is also some disdain for the more traditional islamic lifestyles. Such as wearing a 'thawb', having a beard or wearing a hijab. .... It happens only very occassionaly. But I didn't like it.

Conclusion :
As a whole, I think it is a valuable read for anyone with an interest in politics, society and religion.

[Gerard Van Elzen · Rating 3 out of 5]

Heel interessant boekje dat in vraag en antwoordvorm probeert uit te leggen wat er in de oorspronkelijke tekst van de Koran nu eigenlijk staat geschreven. Rachid Benzine is geen imam, maar een islamoloog, een wetenschapper die de Koran poogt te benaderen op een wetenschappelijke manier. Dat zorgt ervoor dat hij de tekst kan bekijken zonder al de ballast die er in de loop der eeuwen is aan blijven plakken.
Hoe zit het nu met dat geweld in de Koran?
Wat zegt de Koran over kledingvoorschiften, en over de Ramadan? En gaan niet-islamieten branden in de hel?
Dit boekje is volgens mij heel geschikt om gelezen te worden door leerkrachten van middelbare scholen - die onvermijdelijk in contact komen met de meest uiteenlopende uitspraken van hun leerlingen - en kan misschien helpen om de grootste onzin een beetje tegen te gaan.

[Pascal · Rating 2 out of 5]

Door de dialoogvorm van de tekst is het boek niet echt leesbaar, laat staan aangenaam of gemakkelijk consulteerbaar. Halverwege besefte ik dat deze teksten misschien de scenario's waren van het videoproject van Rachid Benzine, dat door de Moslimexecutieve werd afgekeurd? Als kortfilm zou het nog wel gewerkt hebben, en goed dat die teksten toch beschikbaar zijn. Maar bon, een tegenvaller dus.

[Amandine Desmousseaux · Rating 4 out of 5]

Un bouquin très intéressant et qui s’efforce à rester objectif (la tâche est rude). Les auteurs s’efforcent à replacer le contenu du Coran dans son contexte historique, tout en proposant plusieurs interprétations de chaque « grande ligne ». Tout cela sur un ton humoristique qui rend ludique la lecture.

[Manon · Rating 4 out of 5]

Parfois difficile à comprendre quand on ne connaît rien au sujet, mais ce livre est passionnant. Je l'ai lu d'une traite tant les chapitres sont variés. De nombreux thèmes sont abordés, avec une vision historique plus que théologique. J'ai hâte de lire d'autres ouvrages des auteurs.

[Manu Dupont · Rating 3 out of 5]

Fijn, informatief op speelse wijze.