oneness_and_separateness_a01

by louise-j-kaplan

Used book in good condition, due to its age it could contain normal signs of use

Genres: Parenting, Psychology, Nonfiction

288 pages, Paperback

First published January 1, 1980

Reviews

[Jennifer · Rating 3 out of 5]

This is perhaps the stangest narration in a book I've ever read. However, it was very insightful for finding out what one's baby is going through for each phase of their development. It fits in very well with current advice on how handle a baby. It provides the why in the advice one would read elsewhere for how to respond to your baby in the most nurturing manner.
It is the strangest narration: very very stream of consciousness narration, and really dramatic as well. I find myself getting lost as the author jumps from one randome subject to another.

[Khánh Thư · Rating 5 out of 5]

Cực kỳ recommend cuốn này cho những ai đang có con trong độ tuổi 2-3. Để những lần con quấy khóc, con vô lý khó chiều khó hiểu không bị gắn mác là "con hư", "con được nuông chiều riết quen" nữa, mà là con đang bị dằn vặt nội tâm ghê gớm giữa Nhất Thể và Phân Tách.
Bạn nghĩ 18 tuổi mình mới bị ném ra ngoài xã hội ư? Không phải đâu, tiến trình hoà nhập xã hội đau đớn đã diễn ra từ trước đó rất lâu rồi, ai cũng một lần trải qua nhưng chẳng ai chịu nhớ. Một em bé 2 tuổi phải trải qua sự dằn xé khi vừa muốn sà vào lòng mẹ - một nơi an toàn, quen thuộc nhưng trói buộc và lệ thuộc, vừa muốn được tự do nhưng phải kèm với nỗi bất an và cô đơn. Đau đớn và khó khăn vô cùng, nhưng đấy là diễn trình mà em bé bắt buộc phải trải qua mà không ai có thể làm phụ bé được.
"Tuy nhiên trong những lúc như vậy ta có thể làm gì - với tư cách là mẹ và người chăm dạy bé? Đó là lý do cần đọc những thứ như thế này để hiểu vấn đề mà tìm ra cách ứng xử dạy con cho phù hợp, đúng thời điểm" như lời dịch giả Nguyễn Bảo Trung. Hiểu con hơn để không còn cảnh mẹ con tương tàn, không còn cảnh mạnh ai nấy hét nữa.
Cần phải nhắc tới dịch giả nữa. Đây là dịch giả "nói nhiều" nhất mình từng biết, theo nghĩa tích cực. Vì sách này không dễ đọc với những người tay ngang như mình. Nếu không nhờ những chú thích của dịch giả, có khi chiếm trọn cả trang sách, thì chắc mình bị chết đuối giữa mấy trang giấy rồi. Chú bảo sách này hợp với bạn đọc bình dân hơn, do người có chuyên môn đọc sẽ thấy không học hỏi được nhiều. Mình trộm nghĩ sách bình dân mà mình có ngất lên ngất xuống như thế, thì sách chuyên môn tới cỡ nào :))
Thôi, tóm lại là mình thấy sách không chỉ dành cho mẹ bỉm, mà còn dành cho những ai muốn tìm hiểu về quá trình hình thành tính người trong cái giai đoạn sơ khai của đời người. Bởi vì như câu nói trong Hoàng Tử Bé, "Ai trong số chúng ta cũng đều đã từng là những đứa trẻ, nhưng rất ít người chịu nhớ điều đó".

P/S: theo mình tìm hiểu thì profile hiện tại của translator không phải Nguyễn Bảo Trung dịch giả của cuốn này mà là một Nguyễn Bảo Trung khác, nên mong mọi người đừng nhầm lẫn.

[DieuPhuong · Rating 3 out of 5]

Quyền sách này cung cấp một số góc nhìn Tâm lý học về trẻ nhỏ khá có ích đối với người đọc, tuy nhiên cũng là một cuốn sách về Tâm lý nên có nhiều kiến thức khá khó hiểu nếu chưa có một số kiến thức nhất định.
Tuy nhiên có 1 điều mình khá khó chịu khi đọc, đó là mình đọc bản dịch tiếng Việt nhưng lúc nào cũng có cảm giác dịch giả đang cãi nhau với tác giả??? không dưới 10 lần Dịch giả cho rằng Tác giả viết ko tốt, kiến thức tác giả ko đến nơi, tác giả thế này tác giả thế kia, footnote dùng tràn lan để thể hiện quan điểm và kiến thức của mình. Nếu thực sự dịch giả giỏi hơn tác giả thì nên viết 1 cuốn sách của riêng mình chứ ko phải dịch sách để chê bai người khác và khuyên độc giả đọc các sách khác mình dịch. Bản thân mình sẽ ko đọc thêm bất cứ tác phẩm nào mà Dịch giả này dịch nữa.
3 sao này mình dành cho Dịch giả.

[culley · Rating 5 out of 5]

Accessibly written in both plain and at times poetic English, this book paints the first two years of life in painstaking detail, drawing on a wealth of scientific research, including Piaget, Winnicott and mostly Margaret Mahler. A particularly accessible entry point into Object relations theory. The coda was a bit rushed and could have been more grand and sweeping as far as I am concerned. The book was written in 1978 and it has a Star Trek reference!

[Matthias Lammers]

Als witte antropologe moest ik natuurlijk dit boek lezen. Ik hoop dat hij een groot deel van de winst aan een goed doel schenkt (zoals New Urban Collectif bijvoorbeeld) zodat deze citaat tot zijn recht kan komen : "'Je zult begrijpen,' zegt ze, 'dat jouw verhaal van zonet voor mij niet heel veel nieuwe elementen bevatte.' Bij haar collega's zou het ook bekend moeten zijn, ging ze verder. 'Ik heb er vaak genoeg over verteld, sinds ik hier kwam werken als eerste vrouw van kleur. [...] Nu weet ik dat dit het ene oor in is gegaan en het andere oor weer uit. Want mijn collega's horen het van jou en ineens van het kwartje. Weet je wat ze doen? Ze staan nu mij te vertellen hoe uitsluiting werkt!'"

[Ayla · Rating 3 out of 5]

Lots of interesting ideas about the psychological development of infants and toddlers, but I don't have enough background in psychology to know what is dated (there was a lot of very gendered, very Freudian ideas) and what is still relevant.

[Jodi · Rating 2 out of 5]

Wordy and feelings-oriented. Not my cup of tea. There is quite a lot of scientific evidence to support the line of thought in this book. I'm unsure why an appeal to emotion was the Trajectory the author chose.

[Mihaela Chiriac · Rating 3 out of 5]

Helped me understand more into child development and impact in adult life, need to remember differences in education between cultures to understand better the impact

[Lynn · Rating 4 out of 5]

Would have been nice if real life started this way. This was more of an idealized version, but poignant nonetheless.

[Roger Buck · Rating 3 out of 5]

In my youth, I read this and placed far too much faith therein. It is not that I doubt the dynamics described here, it is that my hope for healing the human psyche can no longer be confined to these kinds of things.

And today I do question all the Jungian therapy I had, for reasons evidenced here at my website: http://corjesusacratissimum.org/2009/....

[Frannie · Rating 3 out of 5]

This book has great perspectives, but the writing style is a bit unusual. Worth a read for those who are interested in such topics, who know people who struggle with relationships or who do not know how to "be" themselves, or who themselves grapple with feelings of emptiness without defining themselves through others.

[Ilona Rapp · Rating 5 out of 5]

I devoured this book as a new mother, an intimate and poignant journey into the miraculous process of becoming. Louis Kaplan immerses the reader into their own forgotten journeys and unwraps the mystery of cognition. I couldn't recommend it more highly for all caregivers gifted with the care of a newborn.

[Michael Lassoff · Rating 5 out of 5]

This book has been very helpfus so far in understanding splitting mechanisms and separation anxiety. It is also a very comforting book to read as it makes the crazy understandable and easier to feel.

[April · Rating 5 out of 5]

Read it a few years ago, and just re-read bits and pieces. This is a great book. Even better to know it was written in the lat 70's and is ever so valid still. Want to go back and re-read it cover to cover.

[Guy · Rating 4 out of 5]

It has a very academic/research paper-y style, but is really great at describing the process human children go through as they establish themselves as separate people from their mothers. The style made it a bit of a slog on occasion, but it was worth it.

[Karen · Rating 3 out of 5]

I love the topic, but the academic writing style is killing me... I have to force myself to pick it up, and I rarely want to read much at once. I do plan to eventually finish it, but I think my toddler may be in high school by the time I make it to the end.

[Wilder · Rating 3 out of 5]

My Dad gave me this book. She quotes Winnicot alot it's honestly kinda dull and I love parenting books.

[E · Rating 2 out of 5]

This book needs to be updated and some of the errors corrected.

[Lisa Dooley · Rating 4 out of 5]

Touching and enlightening. Parents of newborns and toddlers might find relief in the information!

[Trevor · Rating 4 out of 5]

Infant/toddler psychology illuminated through beautiful prose.