Olivier, Zoé, Fleur, Mathias et les autres sont des enfants du malheur. Ils ne parlent pas ou à peine, vivent de dures épreuves : naissance sous X, abandon, attente d'une adoption, séparation d'avec des parents incarcérés pour meutre. La médecine classique leur permet de survivre, pas forcément de vivre. Que faire ? Leur parler pour, parfois, les guérir.
Caroline Eliacheff est psychanalyste. Elle a déjà publié, avec Ginette Raimbault, Les Indomptables .
"Ребенок способен подчиняться языку, а его тело способно выражать нечто большее, чем биологические процессы..."
Я знала до этого, что дети понимают все на интуитивном уровне, иначе они бы не научились человеческому языку и не обрели самосознание. Но в книге через примеры очень четко это показано, что в возрасте до 3х лет, в неразговорный период, ребенок реагирует телом, единственным доступным ему способом. И если что-то случилось тогда, а ребенок не принял это или не осознал, или, как говорят "подумал, что он виноват", то тело запомнит и будет выдавать такие реакции во взрослой жизни. Много интересных и трудных историй, написано очень легко. Отлично переведено, спасибо огромное переводчику и редактору. Если вы любите психоаналитические истории, то очень советую к прочтению
Автор книги Каролин Эльячефф, французский психоаналитик, доктор медицины. Так же специализируется в детской психиатрии. В книге собраны истории из личной практики Каролин и комментарии к каждой из историй, с детальным объяснением поведения или личного виденья ситуации. Все истории про покинутых детей ясельного возраста.
Очень открылись глаза на ситуации, когда у родителей забирают опеку над ребенком, что при этом испытывает ребенок, как меняется вся его жизнь и какие последствия могут быть. Читать иногда сложно, в силу того, что начинаешь активно сопереживать "герою" истории.
Книга более описана с точки зрения психоанализа, можно почерпнуть для себя методы или подходы, которые можно применять к маленьким детям. Во время чтения книги, выросла большая осознаность в том, кто такие маленькие дети и какое место они занимают в жизни родителя и как не сотворить подобные ошибки.
The popular myth that babies and toddlers don't understand anything is shattered by this book. Page after page, the author uses vivid examples to show how the psychoanalyst, in expressing what has happened to the children, acts as a conduit for a certain symbolic function. A function that helps the children to overcome their traumatic experience in psychosomatic terms. Reading this book makes you wonder what a psychoanalyst would have said to you at the beginning of your life. And these assumptions are definitely a source of deep self-reflection.
Я бы рекомендовала читать эту книгу всем беременным женщинам и молодым мамам для понимания насколько важно говорить с ребенком и объяснять слова, что происходит с ним и миром вокруг него. И вроде уже давно со всех сторон повторяют, что с детьми нужно говорить, но здесь так ярко и понятно описаны последствия утаивания или не объяснения ситуаций для детей. Как все их тревоги и переживания непонятного будущего выливаются в физические болезни и психосоматику.
Читала книгу с карандашом и закладками. Автор искренне делится не только своим опытом работы с маленькими детьми с непростыми судьбами, но и своим взглядом на существующую систему опеки во Франции. Искренняя, актуальная, заставляющая задумываться о стратегии системы помощи детям.
“Het kind dient niet uitsluitend te worden gezien als symptoom van de gezinspathologie, het is zelf subject. Het heeft niet alleen ‘recht op het woord’, maar dat woord moet worden gehoord, ‘verwerkt’ in de zin waarin informatie wordt verwerkt.”
“Het lijden van kinderen komt in de eerste plaats voort uit het negeren van de kennis omtrent de oorsprong van dat lijden.”
“Wil men psychoanalyticus van heel jonge kinderen zijn, dan moet men elk kind zien als een compleet menselijk wezen dat in staat is autonoom te zijn in zijn verlangen lang voordat het autonoom is in realiteit.”