十字軍東征：以耶路撒冷之名

by Georges Tate, 吳岳添 (Translator)

叢書系列：發現之旅 30

很久很久以前，歐洲和亞洲，基督教和回教，各佔人類的一半，互不往來。直到十字軍東征，這兩個世界才開始打量對方──用兇狠的目光。
11世紀末，歐洲的基督教徒向東進發，為收復聖地耶路撒冷，以上帝之名征討回教世界。這舉著十字架的軍隊，進佔城市，屠殺不信基督的人。回教徒不甘受害，起而對抗，也要打一場聖戰。十字軍東征，以鞏固信仰；回教徒反擊，以捍衛家園。本書述說東方與西方之間的衝突，看兩個世界如何因不瞭解而相識。

-作者簡介-
Georges Tate
法國聖克盧（Saint-Cloud）高等師範學院畢業，文學博士。1980到1990年任法國近東考古研究所所長。目前是北敍利亞考古團團長、法蘭琪-康堤大學（Université de Franche-Comté）的古代史教授，專事研究公元前3世紀到12世紀的東方。曾發表許多敍利亞在羅馬和拜占庭時期的經濟和鄕村社會的論著。

-目錄-
第一章：地中海世界
第二章：第一次東征
第三章：東方的拉丁王國
第四章：曾吉、努爾丁與敍利亞
第五章：薩拉丁勝利
見證與文獻
大事紀
圖片目錄與出處
索引

Genres: History, Nonfiction, Medieval, Middle East, War

196 pages, Paperback

First published January 1, 1991

Reviews

[Maria · Rating 4 out of 5]

Not a bad introduction to the Crusades. Includes lots of illustrations and maps making the narrative easier to follow. More of a pamphlet - leaves you wanting more on this fascinating period in history (it's influence of which endures to this day).

[Yann · Rating 3 out of 5]

Il importe que, sans tarder, vous vous portiez au secours de vos frères qui habitent les pays d'Orient et qui bien souvent ont réclamé votre aide.
En effet, comme la plupart d'entre vous le savent déjà, un peuple venu de Perse, les Turcs, a envahi leur pays. Ils se sont avancés jusqu'à la mer Méditerranée et plus précisément jusqu'à ce qu'on appelle le Bras Saint-Georges. Dans le pays de Romanie, ils s'étendent continuellement au détriment des terres des chrétiens, après avoir vaincu ceux-ci à sept reprises en leur faisant la guerre. Beaucoup sont tombés sous leurs coups; beaucoup sont tombés en esclavage. Ces Turcs détruisent les églises; ils saccagent le royaume de Dieu.
Si vous demeuriez encore quelque temps sans rien faire, les fidèles de Dieu seraient encore plus victimes de cette invasion. Aussi je vous exhorte et je vous supplie - et ce n'est pas moi qui vous y exhorte, c'est le Seigneur lui-même-, vous, les hérauts du Christ, à persuader à tous, à quelque classe de la société qu'ils appartiennent, chevaliers ou piétons, riches ou pauvres, par vos fréquentes prédications, de se rendre à temps au secours des chrétiens et de repousser ce peuple néfaste loin de nos territoires. Je le dis à ceux qui sont ici, je le mande à ceux qui sont absents: le Christ l'ordonne.
À tous ceux qui y partiront et qui mourront en route, que ce soit sur terre ou sur mer, ou qui perdront la vie en combattant les païens, la rémission de leurs péchés sera accordée. Et je l'accorde à ceux qui participeront à ce voyage, en vertu de l'autorité que je tiens de Dieu.
Quelle honte, si un peuple aussi méprisé, aussi dégradé, esclave des démons, l'emportait sur la nation qui s'adonne au culte de Dieu et qui s'honore du nom de chrétienne! Quels reproches le Seigneur lui-même vous adresserait si vous ne trouviez pas d'hommes qui soient dignes, comme vous, du nom de chrétiens!
Qu'ils aillent donc au combat contre les infidèles - un combat qui vaut d'être engagé et qui mérite de s'achever en victoire-, ceux-là qui s'adonnaient à des guerres privées et abusives, au grand dam des fidèles! Qu'ils soient désormais des chevaliers du Christ, ceux-là qui n'étaient que des brigands! Qu'ils luttent maintenant, à bon droit, contre les barbares, ceux-là qui se battaient contre leurs frères et leurs parents! Ce sont les récompenses éternelles qu'ils vont gagner, ceux qui se faisaient mercenaires pour quelques misérables sous. Ils travailleront pour un double honneur, ceux-là qui se fatiguaient au détriment de leurs corps et de leurs âmes. Ils étaient ici tristes et pauvres; ils seront là-bas joyeux et riches. Ici ils étaient les ennemis du Seigneur; là-bas, ils seront ses amis.

[Foucher de Chartres, Historia Hierosolymitana. Premier appel à la croisade d'Urbain II le 27 novembre 1095 au concile de Clermont, s'adressant à une assemblée d'évêques et d'abbés.]

[Mehmet Dönmez · Rating 4 out of 5]

Amin Maaloufun Arapların gözünden Haçlı Seferleri'nden sonra okuduğum bu kitap, Fransız yazarın gözünden Haçlı Seferlerinin kronolojisine dair çok detaylı olmayan ama akılda kalıcı ansiklopedik bilgiler içeriyor.

Kitabın benim için kıymetli yanıysa içerdiği zengin görseller, şu anda üzerinde çalılştığım minyatürlere dair çok fazla materyali içermesi sebebiyle bir süredir elimden düşüremediğimi söyleyebilirim bu kitabı

[Gino Kutcher · Rating 3 out of 5]

A good overview and introduction to the Crusades, it is, perhaps unsurprisingly, lacking in depth.

[James · Rating 5 out of 5]

A wonderful, concise history of the crusades. Fantastic illustrations and great additional information in the appendices.

[Lea · Rating 3 out of 5]

Succinct. Lots of useful pictures. Bit fast-paced and doesn’t explain thoroughly.

[Recensioni in tre parole · Rating 4 out of 5]

Minuzioso. Particolareggiato. Ricco.

[Graceanne Bowe · Rating 3 out of 5]

The book was informative. It wasn't long, but it took awhile to get through it, as I didn't have a strong foundational knowledge to begin with. The book contained a number of maps that made it easier to put the information into context.

[Mark Lacy · Rating 3 out of 5]

Well-illustrated, maybe too many illustrations though because they interfered with the flow of reading. Interesting to see the real story: the atrocities of the Crusaders, and the influence of these events on the present-day Muslim world and the trouble in the Middle East.

[Troye Owens · Rating 3 out of 5]

18 years in the making...

[Fairus · Rating 4 out of 5]

Informative, well written (translated) for a beginner like me - trying to understand what crusade was all about, how it all started and what the repercussions for the Muslims and westerners world