« Par son classement clair, ses exemples concis mais complets, son plan rationnel où tout se suit, le Yun-ji qi-qian est une anthologie du Canon taoïste qui, dans son ensemble, reste valable aujourd’hui encore ». C’est ainsi que les auteurs du grand Catalogue Impérial, le Si-ku quan-shu zong-mu ti-yao justifièrent l’inclusion de cette encyclopédie de la « Bibliothèque des Nuages aux Sept Etiquettes » dans le nombre fort restreint d’ouvrages taoïste sélectionnés par eux pour être conservés dans la Bibliothèque Manuscrite… »
Introduction
Le Yun-ji qi-qian, structure et sources par John Lagerwey
Kristofer Schipper was als hoogleraar verbonden aan de Ecole Pratique des Hautes Etudes in Parijs en de Rijksuniversiteit Leiden. Momenteel woont en werkt hij in Fuzhou, China. Hij is een groot kenner van het taoïsme. Eerder verscheen van hem de vertaling van De innerlijke geschriften. [Uitgeverij Augustus]