La familia china

by Maria del Carmen Colombo

La familia china fue publicado por primera vez en 1999 por Tierra Firme y reeditado el año 2006 por la misma editorial. en el 2011, Hilos Editora lanzó la tercera edición,q ue incluye tres poemas nuevos. Para composición de esta plaquette se utilizó esta tercera versión. Aunque se hicieron pequeñas enmiendas y cambios mínimos de ortografía, el texto se conserva prácticamente igual que la edición de Hilos.

Genres: Poetry

36 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[Andrea Ladino · Rating 2 out of 5]

Pensé que iba a conectar más, por el tema asiático y toda la cosa. Pero la verdad es que mi sensibilidad poética es bien miserable y encontré muy poco elemento chino en sus letras.

Por lo demás, me hizo ruido que mencionara elementos japoneses. No se si hubo allí algo de confusión o fue adrede.

多矛盾!

[Lizette · Rating 4 out of 5]

Una prosa poética muy linda. No me di cuenta que era sobre una familia china viviendo en Argentina hasta que busqué más información.
“(…) como se desmigajan ciertos cuerpos ante el roce del viento, regando con sus pequeños granos el camino, letra por letra abandonar el nombre, otras pertenencias y desaparecer”.

[Leonardo · Rating 4 out of 5]

La familia china está conformada por una serie de viñetas/prosas poéticas que nos introducen a la multifacética y compleja vida de una familia de origen chino en Buenos Aires, desde la nostalgia de los mayores por la tierra natal, hasta las complejas maneras en que las nuevas generaciones tratan de integrarse a su nueva tierra sin perder sus raíces ancestrales. Cada voz tiene su propio repertorio lingüístico y de recursos poéticos que le dan a los lectores la impresión de estar escuchando a una verdadera familia. Finalmente, cabe destacar que, en un mundo en que los libros de nueva poesía no suelen pasar de la primera edición, es notable que este libro haya pasado ya por varias ediciones, en diversos países.

[Nicolás Puente · Rating 5 out of 5]

La familia China es un poemario singular. Contiene veinticinco poemas relativamente cortos. El eje central son unas mujeres chinas, aunque podrían ser de allí, podrían ser de cualquier otro sitio, japonesas, asiáticas, Argentinas, Uruguayas o criollas. Mientras leía el poemario me imaginaba a la autora mirando una estampa china y escribiendo detalladamente el contenido de la foto.
Pero por otro lado hay un mundo de acumulación de elementos: fábulas, sueños oníricos, cuentos de princesas… llegando a causar la sensación de familiaridad y extrañeza. ¿Cuál fue tu objetivo al escribir este poemario?
Todo lo imposible se une para contar: Pincel con pestañas, ojos como rendijas que observan a la madre, los agujeros de las balas con los recuerdos que terminan manchando de sangre el kimono que lava la madre, las pupilas que son parecidas a un dos de oro…

[Pamela Mancilla · Rating 4 out of 5]

"En espacios reducidos es propicio menguar, como la luna y las mareas: la dirección del movimiento obedece a la necesidad "
Tesoritos que uno encuentra y se vuelven más especiales cuando se comparten con amigas.