Viagem ao Sonho Americano

by Isabel Lucas

O que é a América? Numa viagem pelo país que (ainda) é visto como o centro do mundo, Isabel Lucas sonda a condição americana, os seus mitos, paradoxos, medos e fragilidades, mas também a sua grandeza e capacidade de reinvenção.

O ponto de partida para esta viagem foi a literatura, esse território onde ainda há lugar para questionar, desconstruir, reimaginar. Partiu de autores e obras de referência e explorou as suas geografias - a New Bedford de 'Moby Dick', a Newark de Philip Roth, o Texas de Cormac McCarthy, o Sul de Toni Morrison, o mapa da classe média de Richard Ford e John Updike, entre muitos outros. Nestes e noutros lugares, reais e imaginados, encontrou uma América que tem medo de se olhar nos olhos e outra América, a que quer olhar para dentro para se purgar dos males e avançar. Descobriu uma América que se fecha perante o desconhecido e outra América, a que vê na diferença a sua maior riqueza.

Partindo dos livros, esta é também uma viagem pelas ruas da América, pelas suas gentes, pelas vozes anónimas e os mitos, entre eles, o tal sonho fundador. Afinal, o que é o sonho americano? Será o sonho de um país ou o sonho de um mundo inteiro?

Genres: Nonfiction, Travel

381 pages, Paperback

Published June 1, 2017

About the author

Isabel Lucas tem formação em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa. Jornalista e crítica literária, escreve regularmente no jornal Público e colabora com várias publicações, sobretudo nas áreas de cultura e viagens. Ao longo dos últimos cinco anos, tem vivido entre Lisboa e Nova Iorque.
É autora do livro Conversas com Vicente Jorge Silva (Temas e Debates, 2013). Viagem ao sonho americano resulta de um périplo pela América, a partir da sua literatura, vertido em reportagens publicadas ao longo de um ano no jornal Público.

Reviews

[Claudia · Rating 5 out of 5]

Excelente trabalho da jornalista Isabel Lucas. Fiquei impressionada quando a ouvi na Fábrica das Palavras, e ainda mais quando tive contacto com o trabalho através deste livro. Enriquecedor, é a palavra.

[Esther Brum · Rating 4 out of 5]

Apenas 4 estrelas porque deixar Steinbeck de fora, quando se escolhem escritores para uma viagem literária, social e política nos / dos EUA me deixa insatisfeita

[Sofia · Rating 4 out of 5]

Tendo como ponto de partida uma lista de livros, a autora percorre alguns locais dos EUA.
Gostei da ideia, embora por vezes tenha sentido que o livro aflorava apenas alguns aspetos, sem aprofundar. Ou seja, o resultado afinal acaba por não aprofundar nem a geografia dos locais, nem as obras relacionadas.
Contudo, no conjunto acho que a articulação é interessante e fornece mais alguns livros para a nossa lista de livros a ler.

[Joaquim Margarido · Rating 4 out of 5]

Há um motorista de autocarro português no trajecto entre Providence e New Bedford e uma enfermeira de New Jersey chamada Ana, neta de dominicanos. Há um cantor islâmico chamado Salaad e uma mulher no metro que grita, metade em espanhol metade em inglês, que na cama dela só se deita quem ela quiser. Há um Marco Tulio que se apresenta como brasileiro e serve há dois anos o exército norte-americano numa base no Alasca. Há um cão que dá pelo nome de Emmett Kelly. Há um céu às cores e na montanha, ao longe, a palavra Hollywood. Há duas mulheres numa banca de peixe que discutem política e há crianças alimentando mendigos, como quem alimenta pombos, junto à estação de comboios de Washington D.C.. Há Neil Young e o massacre de Kent. Há Hillary e Trump e Cruz e Sanders. Há uma mulher que atravessa a rua de trotineta e tailleur. Há essa pergunta, mil vezes repetida: “How do you do your laundry?” E há, naturalmente, o sonho americano!

“Viagem ao Sonho Americano”, o livro, começa em finais de Fevereiro de 2016, com Isabel Lucas a encetar um périplo pelos Estados Unidos da América. Ao longo de um ano e de 97 mil quilómetros percorridos, vai tomando o pulso a uma Nação que deixa para trás Obama e o seu legado e tem agora em Donald Trump o novo inquilino da Casa Branca. Levado na viagem e no sonho, o leitor vai tomando, também ele, o pulso a uma América que, afinal, parece conhecer de cor, de tal forma lhe soam familiares os nomes, os lugares, até as situações, por mais bizarras que possam ser. É, afinal, o “sonho” inculcado nos próprios sonhos, de tanto o ver retratado em filmes como “E Tudo o Vento Levou”, “Peço a Palavra”, “Do Céu Caiu uma Estrela”, “À Beira do Abismo”, “O Mundo a Seus Pés” ou, mais recentemente, “Era Uma Vez na América”, “Fargo” ou “Pulp Fiction”.

Isabel Lucas podia ter feito do cinema o ponto de partida para esta viagem. Ou da música, da arte, dos ideais de liberdade, até. Optou, no entanto, pela literatura, porque é lá que está tudo. “Daí esta viagem ser a partir de livros que levam a outros livros, porque não existem bons livros nem bons homens sem contágio”, diz ela. E fez bem, digo eu, apesar de me debater agora entre a vontade de reler Herman Melville, Virginia Woolf, F. Scott Fitzgerald ou John Steinbeck e a intenção de descobrir Donald Ray Pollock, Cormac McCarthy, Toni Morrison ou Edwige Danticat, entre vários outros. Do livro fica tanta coisa... Fica, desde logo, não uma América, nem duas, nem três, mas tantas quantos são os Americanos. Fica uma América dividida, tomada pela estranheza, marcada pela violência. Uma América vasta, das grandes extensões geladas do Alasca ao Oeste selvagem ou ao skyline de Manhattan. Fica uma América que se questiona, se desconstrói e se reinventa no sonho e que, através dele, pula e avança. E fica esse som que obriga a fechar os olhos e a escutar com atenção. Um som que vai enfraquecendo mas teima em não se apagar. Sim, um som. Talvez o de um comboio a passar ao longe, à noite.

[Vera · Rating 5 out of 5]

Amazing! This book takes the reader on various journeys. One travel's not only geographically, but socially, literary, politically and emotionally. A Portuguese journalist decides to re-discover America during the election year ( Trump Vs. Hillary). She relies on several literary works as her road map and uses writers as guides. Throughout one year she lives on the road travelling across America, documenting landscapes and stories. One thing you take away from this book is the understanding that within America many Americas exist. The vastness of the territory, the complexity of its history, the strong immigration legacy, the drastic unbalance between rich and poor, the various internal battles fought on a daily basis on the streets: drugs, race, gender, religion. All this leads to the construction of different realities. America is great but America is also the worst. At a time where reality is mixing with fiction it is easy to reflect:Is America becoming a dystopia? Or has nothing actually changed and America remains constant in its inconsistency? America is built on various realities living side by side upholding the "American dream" with one thing keeping them together: America itself.

[Carlos Azevedo · Rating 5 out of 5]

Conhecer a América através de diversos starting points: livros, e associá-los à paisagem.

De Herman Melville a Philip Roth, I.Lucas viajou pela América, falou com escritores, falou com pessoas no meio da rua ou nos transportes, evocou Walt Whitman. Foi até ao Alaska e conversou com o magnifico David Vann.

Fica vontade de ler um outro volume, que não faço ideia se alguma vez existirá, mas ficaram de fora Los Angeles, Las Vegas, Seattle ....

Ó Isabel volta pra lá e dá-nos mais.

[Tânia]

http://www.revistaestante.fnac.pt/isa...

http://www.comunidadeculturaearte.com...

Viagem ao país do futuro:
https://www.tsf.pt/mundo/viagem-ao-pa...

[Ana Castro · Rating 3 out of 5]

Isabel foi-me apresentada num convite na página do Clube de Leitura do Museu da Farmácia no Facebook para um encontro com a autora no dia 30/1/2021.
O kobo facilitou-me a compra do ebook para poder começar a ler, ver do que se tratava e participar no referido encontro .
Embora esta viagem a terras americanas tenha sido feita em 2016 o livro não perde actualidade e a ideia de conhecer os sítios através da literatura é um projecto que acho enormemente interessante.
Na próxima encarnação vou viajar assim....
Acompanhamos Isabel pela América profunda à procura das paisagens dos cheiros e dos sabores que leu em alguns dos autores que seleccionou. (Herman Melville, Donald Ray Pollock, Richard Ford, John Updike, Richard Russo, David Vann, Mark Twain, David Foster Wallace, John Steinbeck, Jack Kerouac , Henry Miller, Saul Bellow, Philip Roth, Cormac McCarthy, Toni Morrison, A. Toqueville, Gore Vidal,Marilynn Robinson, Edith Wharton, F. Scott Fitzgerald e outros. .
Gostei mais de ler o que se refere aos livros e autores que eu já conhecia .
No entanto, a maneira de escrever da Isabel Lucas faz transparecer uma certa sensibilidade e um olhar atento
sobre o que a rodeia e deixa-nos acompanhar mesmo os autores e livros que desconhecíamos .
Pena tantas referências a chavões de esquerda com que somos metralhados ultimamente na Europa e também em Portugal:
Dizer mal de Trump acabado de ser eleito, falar da economia verde, do aquecimento global , do racismo, da defesa da abertura de fronteiras aos refugiados e outras teorias do politicamente correto .
Enchem a boca de democracia e liberdade mas só aceitam as suas próprias convicções e escolhas e não admitem a existências de outras visões e valores.
Isabel Lucas ficou enervada com a vitória de Trump e para o final do livro quase se esquecia da ideia inicial de nos mostrar a América através da literatura.
Esperava melhor quando iniciei a leitura.
Teve um mérito: Fez-me baixar uma série de títulos de escritores americanos para o meu Kobo.

[António Esteves · Rating 5 out of 5]

Uma análise bem estruturada entre os escritores e os respectivos Estados onde o social, politico e literário se entrecruzam.

[Andreia · Rating 5 out of 5]

Uma leitura da América através de livros e viagens. Escrito durante a campanha presidencial de 2016 e nos primeiros dias da Administração Trump, a jornalista Isabel Lucas faz o percurso de vários locais dos Estados Unidos através da literatura.

Conhecia alguns dos livros mencionados mas desconhecia a grande maioria e fiquei com vontade de explorar novos autores. Foi ainda mais interessante ter feito esta leitura num momento decisivo, quase de desfecho, durante a campanha e estas eleições de 2020.

Mesmo num futuro próximo sem Donald Trump, o livro não perde a atualidade. Os problemas, paradoxos a complexidade deste país fascinante perduram no tempo.

[Lizzie · Rating 3 out of 5]

*3,5
Gostei mais de algumas resportagens que de outras e sinto que certos temas podiam ter sido mais desenvolvidos. Ainda assim, excelente trabalho de investigação.

[Miguel Duarte · Rating 4 out of 5]

http://www.comunidadeculturaearte.com...

Todas as narrativas acerca dos Estados Unidos da América acabam inevitavelmente por ir dar ao Sonho Americano, a noção de que um futuro próspero está à tua frente se te esforçares e trabalhares no duro. De que, não importa o teu passado, para poderes prosperar no país de todas as possibilidades. Inegavelmente ligada à ideia de migração, uma saída do local onde crescemos, em direcção a uma terra desconhecida, à procura de sucesso, o Sonho Americano está na fundação daquele que é, ainda hoje, provavelmente o mais poderoso país do mundo.

Isabel Lucas, jornalista do jornal Público, esteve durante cerca de um ano a viajar por este país, num projecto apelidado A América pelos Livros, consistindo numa reportagem por cada um dos doze meses do ano dedicada a uma geografia específica do país, partindo de uma obra literária que a esta geografia estivesse associada. Esses doze artigos, reportagens com sabor ensaístico, foram agora agrupadas e publicadas em formato livro com o nome de Viagem ao Sonho Americano, pela Companhia das Letras, juntando, aos textos publicados no Público (o primeiro no dia 1 de Maio de 2016, o último dia 2 de Abril de 2017), pequenos apontamentos ao longo da viagem, em jeito diarístico, que encerram, em poucas frases, pensamentos e relatos de Isabel Lucas em relação ao que se vai passando no seu dia-a-dia.

Os livros escolhidos para encabeçar cada um dos artigos vão desde clássicos da literatura americana do séc. XIX, como Moby Dick, de Herman Melville – que nos leva a New Bedford e à Nova Inglaterra -, a clássicos do séc. XX, como A Pastoral Americana, de Philip Roth – a herança judia de New Jersey -, ou A Piada Infinita, de David Foster Wallace – a modernidade, o entretenimento, Boston mas também a Califórnia -, a livros já deste séc. XXI, como A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao, de Junot Díaz, que, num texto onde é protagonista ao mesmo tempo que Beloved, de Toni Morrison, é usado para colocar o foco nas comunidades minoritárias, nomeadamente a hispânica e a afro-americana. Com eles vamos seguindo pelas costas este e oeste, pelo Alaska, pelo Midwest, pela zona fronteiriça com o México, quase tudo o que há para visitar neste país de dimensões enormes e de ainda maior diversidade. Infelizmente, mesmo estando essa diversidade nas fundações do próprio país, esta parece ser, para alguns, problemática e limitadora de um estilo de vida que, dado como garantido por uma parte da população, na realidade nunca existiu. A verdadeira maneira americana de viver, no fundo, não poderá ser nada se não aquilo que os diferentes grupos de imigrantes, vindos de todo o lado do mundo, formaram à volta da ideia de sonho americano.

Quase sempre usando também as estatísticas para nos situar nas condições socioeconómicas do estado ou cidade em questão, Isabel Lucas constrói, à volta de obras fundamentais da literatura americana, uma narrativa de sobrevivência, explorando e sublinhando os obstáculos (por entre a beleza) que marcam as vidas de quem habita nos Estados Unidos da América. Mais do que perceber o que motiva quem escreve as ditas obras literárias, interessa perceber o que motiva quem vive, formar um atlas literário, mas, acima de tudo, de vivências, questionar em que medida o que é escrito se aproxima à realidade. Dada a existência deste plano geográfico, às vezes, sente-se a falta de um mapa que, no início de cada texto, ajudasse na visualização espacial da zona dos EUA onde o foco está a incidir, sem ter de recorrer a outros meios, como a internet, para o fazer.

O momento para este projecto não podia, portanto, ser mais expressivo, com os artigos a serem feitos e publicados à medida que as eleições americanas progrediam, desde as primárias de ambos os partidos Democrata e Republicano, à tão infame eleição de 8 de Novembro, que viu Donald Trump subir à Presidência dos Estados Unidos da América. Não sendo o principal foco dos artigos, que estão acima de tudo preocupados em caracterizar a vida naquelas regiões, à boleia do que a autora vai observando e dos livros que descrevem o que por ali se passa ou passou, é interessantíssimo verificar como o tema das eleições se vai imiscuindo à medida que vamos avançando no livro e, portanto, na linha temporal, já que estão dispostos cronologicamente. De pequenos apontamentos em relação aos diferentes candidatos e à forma como isso é acompanhado (ou não) pelos locais, passamos ao desespero pelo resultado final e às interrogações que se espalharam por tantos (“como foi isto possível?”) e os esboços de resposta possíveis dos que escolhem falar sobre isso, obrigados a fazê-lo, acima de tudo, para tentar justificar a si próprios o cenário que se lhes afigura à frente. Muitos se arrependem de não terem votado por terem achado não ser necessário, outros vêm em Donald Trump a única maneira de abanar o establishment, simbolizando por Hillary Clinton.

O que todos os que habitam neste país têm em comum, não interessando o quão diferente é a vida no Alaska daquela que se tem em Nova Iorque, é uma certa crença no valor do próprio trabalho. Mesmo que seja agora visível o seu fundo decadente, num dos países com maior desigualdade do mundo, e mesmo que,  como afirma Richard Ford a certa altura quando fala com Isabel Lucas, seja uma criação europeia, é inegável que, num país completamente dividido com a eleição de Donald Trump, o que acabe por ligar todos, seja a ideia de Sonho Americano.

[Filipa Vieira · Rating 5 out of 5]

Isabel Lucas transporta-nos numa viagem detalhada e intimista ao país mais poderoso do mundo, que muitas vezes conhecemos apenas através dos filmes, mas que nunca chegamos a conhecer pessoalmente (como é o meu caso). Neste caso, o mote de partida não são os filmes, mas antes a literatura americana, que eu confesso desconhecer em grande parte.

A partir dela, Isabel Lucas leva-nos a conhecer as idiossincrasias e paradoxos dos Estados Unidos, dos grandes certos urbanos conhecidos, como Los Angeles e Nova Iorque, aos lugares mais remotos, como o Alasca e o Idaho; da riqueza extrema à pobreza extrema; do vazio do centro rural ao ritmo frenético das Costas, sempre acompanhada pela visão dos grandes escritores americanos. E o que nos revela é um país singular, familiar mas ao mesmo tempo desconhecido, diferente mas ao mesmo tempo semelhante a esta nossa Europa. Se é mais diferente ou semelhante não consegui perceber. Talvez um dia tenha de ir lá pessoalmente para tentar descobrir. Porque o que este livro deixa é precisamente a vontade de fazer essa viagem pessoalmente. Ou então continuar a viagem através da literatura que a autora vai mencionando. O que é precisamente o que eu pretendo fazer.

[Patricia Santos · Rating 4 out of 5]

O que escreveria Isabel Lucas se a sua viagem avançasse de 2016 para 2024? Li este livro na ressaca na tomada de posse do segundo mandato de Trump e hoje já não há a surpresa de 2016. A preocupação e angústia são confirmadas diariamente pelo turbilhão de ordens executivas.
Mas há um chão comum que continua a tornar este livro um grande contributo para quem quer perceber como chegamos aqui.
Um país continente onde tantos milhões nem sequer conhecem o estado vizinho. Um país forjado pela violência, onde uma guerra civil expôs grandes fraturas entre norte e sul, branco e negro. Um país que promete o sonho de tudo ser possível, mas em que a desigualdade é gritante. É dessas contradições que se fez uma democracia que hoje se tornou numa autocracia.
Isabel Lucas viajou durante um ano e cruzou livros, entrevistas, relatos de tantas pessoas diferentes para descrever um país de contrastes mas que tem tido a capacidade de reinvenção e avanço. Esperamos que esse impulso ainda exista.

[Manuela · Rating 4 out of 5]

Embarca-se nesta viagem e vamos descobrindo uma América de contrastes, de divisões,  de estereótipos. Um relato sobre o individual e o colectivo, as fronteiras dos lugares,  imaginárias ou reais, números que espelham uma nação e resultados de uma eleição que ainda hoje tem as suas consequências. O mundo também é a América mas nem sempre o que de lá vem é sinónimo de prosperidade. Chegar à pág.362, ler sobre um episódio de 2014, o livro ser de 2017 e estarmos em 2021 e continuarem a existir episódios "I can't breathe".
A todo o tempo, me questionei onde é afinal a nossa casa, de onde somos, o que nos leva a sentir pertença a um espaço,  o que nos define como indivíduos,  que entidade carregamos, o que nos dá o direito a viver num lugar. Seja ele na Europa ou na América?

[Paulo Ribeiro · Rating 3 out of 5]

Pontos de vista extremamente interessantes sobre a cultura norte americana e descrição de aspectos menos divulgados sobre o país e modo de viver dos norte-americanos.

No entanto, esta informação é extremamente diluída numa maré de referências mais ou menos obscuras a obras literárias de autores americanos. A menos que já se tenham lido essas obras anteriormente, os raciocínios e comparações de Isabel Lucas tornam-se extremamente difíceis de seguir.

É interessante para descobrir novos autores e obras (adicionei alguns à minha lista), mas Viagem ao Sonho Americano ficou abaixo das minhas expectativas.

[Helena · Rating 4 out of 5]

Um livro muito interessante, que nos dá a conhecer muita da realidade de vários estados e/ou cidades dos EUA, sempre partindo de livros, mostrando o que eles observaram nas suas próprias regiões, entrevistando alguns deles e muitas outras pessoas que ia encontrando enquanto percorria o imenso país.
Enriqueceu-me esta leitura.

[Ricardo Cardoso · Rating 4 out of 5]

A literatura americana como mote de uma viagem jornalística a um país recheado de contrastes no qual a tentativa de perceber a tal procura pelo sonho americano é o leme deste livro que se lê de um fôlego.

[Leon Franklin · Rating 3 out of 5]

Um livro bem escrito que vem duma América vista por uma portuguesa que percorreu mais de 98000 quilómetros. Pelas observações passam livros e escritores americanos e as eleições que levaram ao poder Trump. Uma escrita agradável e pertinente. A ler.

[Diogo Caetano · Rating 4 out of 5]

"A ideia de que, quando existem duas pessoas, uma vai dominar. (...) As relações humanas são feitas de dominadores e de dominados."

[Rita · Rating 5 out of 5]

#41#2021#livrosdejulho

[Inês · Rating 5 out of 5]

8.5/10 estrelas
If it was not for school I think I wouldn't have picked this up, but now I'm so glad that I did. The size of it first scared me a bit, not only because I am not used to reading such heavy books, but also because I had little time to read it for my project at university. But as shocking as this sounds this is one of the fastest books to get through.
You would think that it would be a very slow read since it is nonfiction and has all these facts and info, but the writing was so good that it never became boring or difficult to comprehend.

Like most kids, I grew up with a huge influence from that country, and have not been there yet I also grew a small curiosity for what it must be really like.
Isabel Lucas, a Portuguese journalist, wrote these little essays for a Portuguese journal and now she has compiled them into a book. I love a traveling book, but I especially loved this because it has a unique element. Besides describing every location in a very heartfelt way, this book has a very strong political side, since it talks a lot about the US 2017 election of Donald Trump.

But what I found was the most unique element was that every chapter is a different US location, and the author explores that location by starting with a very specific object, a book. So basically every location is introduced because of a specific and most well-known book. Not only the author presents a list of this and other books that she mentions in the chapter, but she also talks a little about the author who wrote them.
Another very cool aspect is that the book is filled with photos.