Cañas y barro

by Vicente Blasco Ibáñez

Entre sus personajes, casi nadie consigue ser lo que se propuso, incluso Neleta cuando parece que lo ha conseguido todo, lo pierde, lo pierde mientras escucha las palabras del abuelo: "Llora, perra, llora", y Neleta llora; sin embargo uno tiene la impresión de que no está ante una perdedora. Si Blasco hubiera escrito una segunda parte, posiblemente la habríamos encontrado rehecha con su vida, asumiendo su falta, pero sin haber perdido una brizna de ambición, llena de dignidad [...] Blasco nos dio la galería de personajes y situaciones más reales e intersantes de la época con ese tono universal que hacía de su tierra valenciana un mundo complejo de ambiciones, deseos incontrolados, donde las alteraciones de la naturaleza influían considerablemente en el destino de sus personajes [....]. Cuando uno se adentra en su lectura se encuentra conmovido por un mundo de sentimientos que son universales y ahí radica su grandeza.

Genres: Spanish Literature, Classics, Spain, Fiction, 20th Century, Novels, Drama

192 pages, Hardcover

First published January 1, 1902

About the author

Vicente Blasco Ibáñez (January 29, 1867 – January 28, 1928) was a Spanish realist novelist writing in Spanish, a screenwriter and occasional film director.

Born in Valencia, today he is best known in the English-speaking world for his World War I novel The Four Horsemen of the Apocalypse. He is also known for his political activities.

He finished studying law, but hardly practised. He divided his time between politics, literature. He was a fan of Miguel de Cervantes Saavedra.

His life, it can be said, tells a more interesting story than his novels. He was a militant Republican partisan in his youth and founded a newspaper, El Pueblo (translated as either The Town or The People) in his hometown. The newspaper aroused so much controversy that it was brought to court many times and censored. He made many enemies and was shot and almost killed in one dispute. The bullet was caught in the clasp of his belt. He had several stormy love affairs.

He volunteered as the proofreader for the novel Noli Me Tangere, in which the Filipino patriot José Rizal expressed his contempt of the Spanish colonization of the Philippines. He traveled to Argentina in 1909 where two new cities, Nueva Valencia and Cervantes, were created. He gave conferences on historical events and Spanish literature. Tired and disgusted with government failures and inaction, Vicente Blasco Ibáñez moved to Paris, France at the beginning of World War I.

He was a supporter of the Allies in World War I.

He died in Menton, France at the age of 61.

Reviews

[Eugenio Gomez-acebo · Rating 5 out of 5]

Una novela excepcional, arrolladora y viva. Nada mejor que un fin de semana en Valencia para leer esta maravilla de Blasco Ibáñez. La descripción de la vida en la Albufera de los pescadores de anguilas está relatada con la historia del tío Paloma, su hijo Tono y su nieto Tonet, el cubano; tres personalidades diferentes que generan conflictos generacionales; la pasión, el amor, la codicia, la actitud ante el trabajo y el ocio, el daño que causa el alcohol; todo tiene un color luminoso y claro bajo la pluma precisa del autor. Me gustó especialmente la historia de la serpiente Sancha y el sorteo de los redolins, los mejores lugares de pesca para sufrir o no en la miseria un año. Y ese gran último párrafo, que delata una historia de amor subterránea y trágica.

Blasco no juzga a sus personajes, pero pocos se salvan en una historia dura: humanos, con sus virtudes y sus innumerables defectos y sin maniqueísmos sociales de buenos pobres y malos ricos. El provincianismo y la incultura de una España rural no muy lejana nos muestra también lo mucho que hemos avanzado en este país. No hay piedad con los personajes; ninguno parece poder escapar del mal y la pobreza que envuelven a esta tierra preciosa.

[Mari Carmen · Rating 4 out of 5]

Con la Albufera de fondo, tres generaciones de pescadores nos adentran en el día a día de las familias pobres de la ribera, de sus penas, miserias, deseos de prosperar en unas tierras regidas por los señores ricos.
Tonet no quiere seguir ni la tradición del abuelo ni del padre y con esto el drama está servido.
Magistral, muy recomendable.

[José Luis · Rating 5 out of 5]

https://30dediferencia.com/2016/08/29...

No es fácil reseñar un clásico como este. Una historia que realmente me ha parecido impactante, y muy, muy dura. Tenía la sensación de que me iba a encontrar con un libro trasnochado, quizás envejecido por el más de un siglo que ha pasado desde su publicación, pero qué va, ¡todo lo contrario!, Cañas y barro sorprende por lo actual, sorprende por la dura crítica social que subyace en toda la historia, la situación social, la falta de cultura, las condiciones insalubres en las que se vive, la diferencia de clases… Es cierto que en ocasiones el lenguaje puede resultarnos un tanto arcaico pues ya no se acostumbra a escribir de esa manera, pero por otra parte las descripciones bordean la genialidad, realmente magníficas, y que en la literatura actual muchas veces se van a un segundo plano pues parece que el lector anda necesitado de más acción, más velocidad… pero curiosamente a mí, que no terminan de gustarme en exceso, puedo decir que las he disfrutado con enorme placer.

Más de un siglo desde su publicación y sin embargo ahí siguen, igual que hoy, la lucha por la supervivencia, el choque entre generaciones, la pasión, el amor, la codicia, el querer ser o aparentar más de lo que se es en realidad…

Los personajes también me han parecido magníficos, incluso cercanos y comprendiendo su posición y actitud ante la vida pese a ¿la maldad? que en alguno de ellos habita, como en el caso del abuelo Paloma, o la indolencia del nieto, o el coraje y el trabajo abnegado del padre, o el egoismo de Neleta…

De lo mejor que he leído en este año, una historia para ser disfrutada.

[Ernesto · Rating 4 out of 5]

¿Cómo se puede escribir un libro tan brillante cuando todos los personajes son tan despreciables? Madre mía, Blasco Ibáñez, gracias por no ir a terapia y decidir a cambio ponerte a escribir.

[Gargoris · Rating 4 out of 5]

Se entiende que Blasco Ibáñez fuera un súper ventas internacional en su época. Su narración engancha. Los personajes tienen fondo y son capaces de evolucionar; sus tramas son complejas, no tanto en acción, como en la relación entre los personajes y sus generaciones; juega muy bien con el presente y las analepsis o flashbacks; se alternan acontecimientos inesperados con otros inevitables y el lector no sabe a ciencia cierta qué encontrará en el siguiente capítulo, de modo que quiere leer más.

Se sitúa en algún lugar entre el naturalismo y el realismo, con unos personajes fuertemente determinados por el entorno en el que viven (la Albufera), retratados con una aspiración de objetividad y con una ligera preocupación por su situación social. El lenguaje y la sintaxis tienen aún un regusto romántico que le resta modernidad a la obra. Pero lo cierto es que "Cañas y barro" tiene ya más de 120 años (se publicó en 1902) y se deja leer muy bien.

[grimaud · Rating 4 out of 5]

Muy buena novela. Excelentes las descripciones, la ambientación y los personajes. Todo recuerda mucho a Zola, en el buen sentido. Pero si no le doy la mejor nota es porque me parece que Blasco se pasa con el naturalismo y cae en el tremendismo. Tampoco me gusta que el narrador omnisciente juzgue y condene a los personajes. Quitando esto la novela me ha gustado mucho, sobre todo por el ambiente valenciano, muy bien plasmado.
Mención especial para Sangonera y ...su mítica muerte, de fartá , envidia de carpantas, que lo ha convertido en toda una leyenda.

[Vanesa Cantero · Rating 5 out of 5]

Brutal. El final es estremecedor y me ha dejado devastada.

[Rubén Serrano · Rating 3 out of 5]

El aura de misticismo, leyenda y entidad propia que le da la Albufera es impagable y me hubiera gustado que en algún momento del ciclo educativo obligatorio me la hubieran puesto en mis manos para conocer lo que había a kilómetros de mi casa.

Da una lección de conciencia de clase magistral. Els que som pobres, som pobres i sempre tenim que lluità. Y que justamente dos de sus protagonistas odien y aborrezcan el trabajo en un pueblo donde hay que trabajar sí o sí me parece un acierto. Luego mueren los que trapichean y evaden el trabajo, ahí están las verdaderas lecciones vaya.

Se escribió en el 1902 y forma parte del naturalismo literario PERO leerla hoy en día sin gafas moradas es casi imposible. Neleta estamos contigo, yo hubiera hecho lo mismo.

Me sorprendió la forma en la que se carga en dos o tres párrafos (o con silencios y elipsis) acciones que hacen sus personajes y que conllevan mucha carga y peso emocional, mientras que a las descripciones de las tradiciones de pesca, caza, paisajes y rituales de la Albufera le dedica decenas de páginas. Naturalismo, sí, pero se me queda hueco.

[Nuska · Rating 4 out of 5]

Maravilloso. Increíble. Para cuando terminas de leer el libro, has oído tantas cosas de Tonet, Sangonera, Neleta y Canyamel que te extraña no encontrártelos por la calle. Final inesperado y terrible. Tengo la sensación de haber escuchado en castellano una novela que debía haber sido escrita en valenciano, en el idioma de la Albufera.

[Javier Lara · Rating 5 out of 5]

Muy buen libro, te traslada a los paisajes de la Albufera, te inserta en la humildad de su gentes, las disputas, la dureza de sus trabajos; pero además el trabajo de Blasco cincelando los personajes es grandioso. En cuanto al argumento, amor, celos y final durísimo. Me quedo con la narración, fácil de leer, pero riquísima.

[Laura Bergen · Rating 4 out of 5]

Obra cruda y muy bien escrita. Me encantó el estilo afilado, cínico, descriptivo y a la vez nada pesado de Vicente Blasco Ibáñez. Un clásico con todas las letras.

[Youssef · Rating 4 out of 5]

Mi primer libro leído de Blasco Ibáñez y la verdad que muy contento con ello. Cañas y Barro describe perfectamente la vida de los pescadores de la Albufera valenciana de finales del siglo XIX, con un realismo y naturalismo excelsos. Novela cargada de drama y de una descripción bastante original de lugares, personajes, sentimientos y acciones, llegando a situarte plenamente en medio de las poderosas luchas contra el destino por parte de las tres generaciones que conforman el clan de los “Paloma”.

[Rafa Aguirre Ezquerra · Rating 5 out of 5]

Simplemente brutal, no encuentro otra forma de calificar esta novela. La historia, la descripción de paisajes y personajes, la degradación moral, el desenlace...

¡Qué plumas tan maravillosas alumbró la segunda mitad del siglo XIX en nuestro país!.

[adri pxr · Rating 4 out of 5]

Una historia de varias generaciones de pescadores y pobreza en la albufera de Valencia. Mosquitos, roña, anguilas y un amor chico-chica imposible que cada paso que dan se entoñan más. Descripciones naturalistas pero nada densa. Pese a varias generaciones es una novela btte corta. Te cuela un discurso moralista de los pecados capitales (gula, pereza, envidia...) retratados en algunos personajes de forma muy hábil. Bastante fort el pasaje del bb podrido. Se la recomendare a mi padre que estas historias de penuria no se pq pero nos gustan a los dos.

[Chris_books_ · Rating 4 out of 5]

Cañas y barro, de Vicente Blasco Ibáñez, es uno de esos clásicos españoles que llevaba años en mi lista de pendientes y entre mis estanterías, que es todavía peor... Vi que @dalunabooks lo iba a leer, así que vi el momento perfecto para hacerlo yo también.

Cañas y barro es una novela ambientada en la Albufera valenciana, hace más de un siglo, en la que se nos cuenta la vida de una familia (abuelo, padre e hijo), en torno al trabajo de todos ellos, las expectativas de la vida de cada uno, y otros tantos personajes secundarios que tendrán mucho que ver en el devenir de sus decisiones y su futuro.

Una historia pausada, con una ambientación maravillosa, en la que desde su primer capítulo me sentí muy dentro, disfrutando de lo "poco" que pasa aquí, sobre todo al principio, lleno de descripciones, presentación de personajes y demás para en su trama final ya sí haber más salsilla.

No es una novela que recomendaría a todo el mundo (sobre todo por lo que comentaba de que es algo lenta y te tiene que gustar eso) pero a mí me ha encantado. Cierto es que ha habido una pequeña parte que se me ha hecho un poco repetitiva pero nada que ensucie el resultado final.

Ha sido un placer como siempre leerlo con @dalunabooks, pero en este caso más aún, ya que me ha ido comentando anécdotas, mandando fotos y vídeos de la ambientación y sumando muchísimo a la lectura. ¡Mil gracias!

8,5/10

[balbalu · Rating 4 out of 5]

Hemos ido escuchando este libro durante las vacaciones pandémicas por la Albufera. Ha sido un placer oír el relato entre los arrozales, en el camino entre El Saler y El Palmar, yendo al puerto de Catarroja... En el extremo opuesto a la Albufera que puso de moda la serie de El embarcadero, nos muestra la dureza y la miseria de la vida en el lago hace un siglo. El escenario te atrapa y lo excelente de las descripciones, también.

[Gijs Grob · Rating 4 out of 5]

Blasco Ibáñez was waarschijnlijk de bekendste Spaanse schrijver van zijn tijd, mede dankzij vele Hollywoodverfilmingen van zijn boeken, maar hij is blijkbaar sedertdien behoorlijk in de vergetelheid geraakt, want voor Nederlandse vertalingen van zijn werk moeten we flink naar het verleden. Zijn klassieke roman 'Cañas y barro' (riet en modder) is bijvoorbeeld alleen in 1949 verschenen als 'Moeraskoorts'. Deze vertaling is overigens nog opvallend leesbaar, wat doet vermoeden dat ook Blasco Ibáñez' schrijfstijl zeer toegankelijk moet zijn.

'Cañas y barro' is een echte naturalistische roman, waarin tegen een achtergrond van arme vissers en rijstbouwers zich een fatale driehoeksrelatie ontwikkelt tussen de rijkste man van het dorp Palmar, de dikke herbergier Cañamel, de mooiste vrouw van het dorp, Neleta, en diens even knappe als luie jeugdvriend Tonet, alias 'de Cubaan'. Blasco Ibáñez schetst eerst een sfeerbeeld waarin alle karakters samen komen om vervolgens het hele verhaal vanaf het eerste begin te vertellen.

Het geheel speelt zich af rond het meer Albufera, ten Zuiden van Valencia (de woonplaats van de schrijver) en het is duidelijk dat Blasco Ibáñez de streek goed kent: hij weet de natuur van het meer en het erbarmelijke bestaan van diens bewoners zeer goed tot leven te brengen. De roman heeft een haast natuurlijk verloop waarin de protagonisten door hun eigen karaktereigenschappen als vanzelf hun ondergang tegemoet gaan. Blasco Ibáñez spaart zijn creaties niet en veroordeelt ze zelf in zijn tekst. Daarbij is de roman doordrenkt met het contrast tussen arm en rijk en een duidelijke oproep tot begrip en compassie voor het bestaan van de armlastige bewoners van deze streek...

Kortom, 'Moeraskoorts' is een uitstekende roman en verdient het om ook voor de Nederlandstalige lezer uit de vergetelheid ontrukt te worden.

[Lisístrata · Rating 3 out of 5]

Vicente Blasco Ibañez relata de maravilla. Tiene un lenguaje bastante rico y culto. Soprende a veces los sentimientos y pasiones que transfiere a sus personajes. Aparte del modo en que está escrita la historia es bastante aburrida. No pasa nada interesante hasta el 70% del libro. A partir de aquí es cuando ocurren cosas, pero son tan demoniacas que mejor no hubieran sucedido jamás. Primero el asesinato del propio hijo de Tonet recién nacido. Después el siguiente asesinato producido por el mismo sujeto: mata brutalmente a la perra Centella cuando trae en su hocico el cuerpo sin vida del recién nacido espantosamente devorado por las criaturas de las aguas de la Albufera. Tal es la aprehensión de Tonet que acaba suicidándose. Por último, el gesto de su padre Toni y de su hermana adoptiva enterrándolo en las tierras aguadas que tan trabajosamente llevan toda su vida  intentando secarlas. Un reto conseguido finalmente para ser, desgraciadamente, sepultura de su único hijo. Y ya por último la frialdad del tío Paloma, el abuelo de Tonet.

[Ptolomeo Sime · Rating 3 out of 5]

Me ha costado mucho ponerle un 3, ya que es una historia tremendamente aburrida y muy predecible. Sin embargo valoro positivamente lo bien escrita que está. Para los valencianos será una obra con un componente sentimental y subjetivo, pero no nos engañemos, tanta Albufera cansa, pues no hay mucho que sacar de ésta, y la trama es muy básica.

[Esther L. · Rating 5 out of 5]

majestuoso, delicado y perfecto

[Jordi Ferrís · Rating 5 out of 5]

Gran llibre. El millor Sangonera.

[Noèlia · Rating 3 out of 5]

Llegint el llibre he respirat la humitat de l’Albufera.

[Octavia · Rating 3 out of 5]

3.75

Aunque no he conectado tanto con este libro como con los otros que he leído del autor, merece muchísimo la pena

[Carles Muñoz Miralles · Rating 5 out of 5]

Ha sido una relectura (aunque tras más de veinte años, es casi como leerla de cero de nuevo), pero de nuevo me ha impactado por las imágenes tan potentes que muestra, por las escenas escabrosas, por ese naturalismo que refleja de forma tan certera, desde la primera escena (la carga de la barca) hasta la escena final, en la que todo se cierra de forma perfecta.

[Elena · Rating 5 out of 5]

Un excelente Blasco Ibáñez representando, una vez más, la vida de desgracias sufrida por la gente valenciana de la época. Increíble cómo desde la primera página te sumerge en lo más profundo de la Albufera.

[Begum Selin Arslanbas · Rating 4 out of 5]

"İşte burada insanın en büyük düşmanı olan zamanı öldürüyordu..."

Üç kuşak boyunca sefalet içinde yaşayan bir ailenin hikayesi; tüm hayatını Albufera Gölü’ne adayan dededen, gölü doldurup pirinç yetiştirerek zengin olmayı kafasına koyan babaya ve kısa yoldan zengin olma hayalleriyle tembelliğe düşen oğul Tonet’e kadar uzanıyor. Albufera Gölü’nün çevresindeki yoksulluğu derinden hissedecek, balık, yosun ve çamur kokularının içine işlediği bir dünyaya tanıklık edeceksiniz.

Kitap beni gereksiz üzdüğü icin bir puan kırıyorum.

Tavsiye ederim..

[Guillermo Saiz · Rating 4 out of 5]

I like how it portrays the horrible living conditions of the people in the Albufera (Valencia) at the beginning of the last century. The descriptions are really rich. However, I find the plot a bit boring at times. Overall, a good novel.

[Juan Tomás · Rating 5 out of 5]

¡Aún dicen que el pescado es caro!



Una novela redonda, cruda, desgarradora.

[miguel · Rating 4 out of 5]

homes literalment pescaran anguiles en comptes d'anar a teràpia

[Ana Martin · Rating 4 out of 5]

3,75 ⭐️