نظرية الرومنسية في الغرب

by نوفل نيوف (تحرير وترجمة)

نأمل أن يساهم هذا الكتاب في خلخلة مفاهيمنا في الرومانسية بوصفها تنتمي إلى زمن وأدب أمسيا في أرشيف ماض خلا. ونحن لا نريد أن نكرر مايقوله مؤلفو هذه الدراسات، ولكننا نتمنى أن نخرج -قراء ونقاد وأدباء- من أَسر التعامل مع الذاهب والمدارس الأدبية على أنها قبور ثمينة أو مجرد أطلال تاريخية لماض لم يعد له وجود. ويعبر عنها دميتريف بقوله، "أن الرومانسية تبدو شديدة البعد عنا زمنيًا، إنما يمتد تأثيرها الجمالي والفكري الفلسفي حتى أيامنا هذه"
فمن يذكر الرومانسية اليوم!
وهل هي محنة أدب، أم تهافت نقد

الناشر.

233 pages, Paperback

Published January 1, 2007

About the author

أكاديمي وروائي وشاعر ومترجم سوري. ترجم عشرات الأعمال عن الروسية، منها رواية مكسيم غوركي أين الله؟ ورواية ميخائيل بولغاكوف قلب كلب، وكتاب غيورغي غاتشيف الوعي والفن.

Reviews

[kewan alghofaily · Rating 2 out of 5]

الكتاب مليئ بتفاصيل غير مهمة بالنسبة لي!
الأدب الرومانسي "من مصدر غير هذا الكتاب" يعتبر جان جاك روسو أقرب لأنه يكون "أب للرومانسية" ليه؟
جان جاك روسو كان ضد التفاوت الطبقي وعدم المساواة والعبودية وكمان ضد الطبقة البرجوازية ويطالب بإرادة الشعب. كتابه العقد الاجتماعي كان ملهم وشعلة للثورة الفرنسية، وبدورها هذي الثورة كانت سبب لانتهاج الأدباء الرومنسية.

الكتابات الرومانسية تعتمد على: عنصر الخيال- الطبيعة- الأساطير والخرافات (الميثولوجيا)- تميل إلى كونها غنائية- تسلط الضوء على المجتمع، وتعنى بحرية الفرد. والكاتب ياخذ دور المصلح الاجتماعي.
دور الكاتب ذكرني في قصيدة درستها في مادة (الشعر الرومانسي) لوليام بليك
The Chimney Sweeper
كانت تسلط الضوء على طفل يعمل كمنظف مداخن

ألمانيا: كان الوضع السياسي والاجتماعي ممزق؛ الاقتصاد والتجارة والملاحة والنشاط السياسي والاجتماعي كانت ممنوعة، لذا عكفوا على المجال النظري والابحاث الفلسفية والأدبية. فبذلك تشكلت الرومانسية من الأفكار السياسية والاجتماعية التي طرحتها الثورة الفرنسية
انجلترا: نتيجة لرفضهم الطبقة البرجوازية الرأسمالية،
في فرنسا: نتيجة للثورة الفرنسية
إيطاليا: الرومانسية الايطالية كانت الوليد المباشر لحركة التحرر القومي من القمع الذي مارسته رجعية الاكليروس البابوي، كتاباتهم كانت نضال في سبيل حرية أيطاليا
أمريكا: تأثرت بحرب الاستقلال