Над сакральним озером

by Bohdan Boychuk, Богдан Бойчук

Двоє закоханих усвідомлюють, що вони були одружені тисячу років тому, у часи майя і ацтеків у Мексіко. Книга трактує також те, як різні цивілізації формують і деформують людей та визначають їхні стосунки.

232 pages, Hardcover

First published January 1, 2006

About the author

For Ukrainian-language profile see Богдан Бойчук

Reviews

[Абрахам Хосебр]

Повний місяць
кидав на землю
голі
тіні дерев, -
і тяжко було
перейти
через подвір’я,
щоб не наступити
на них.

Я зайшов у ліс,
А місяць
Зачепився
Об найвищого дуба,
Схилитнувся
І вилив на мене
Холодне світло.

Богдан Бойчук
“Над сакральним озером”

Раніше я читав тільки поезії Бойчука – одного із співзасновників Нью-Йоркської групи, видатного письменника, літературного критика, поета і перекладача. А оскільки недавно до мене прибуло аж сім його книг, то обрав першу за безвідмовним принципом – за обкладинкою.

На ній зображене якесь ацтекське божество (пізніше виявилось, що це бог дощу майя у формі дитини). Коли побіжно прогартував книгу, то помітив там ілюстрації з фотографій ацтекських пірамід, статуй та фресок.
Тим не меш, спочатку події розгортаються в дев’яностих. Головний герой самотинно проживає у власноруч збудованому домі (котрий химерно називає колибою) біля озера. І одного ранку бачить як з прозорої студеної води виходить оголена жінка.

Отакий еротичний, магічно-реалістичний зачин цієї історії. І впринципі магії та еротики там буде вдосталь. Ця невелика книга є розповіддю про реінкарнацію і повторне проживання. Головні герої в минулому були жителями міста Іца, в книзі навіть наводиться мапа де детально зображені всі споруди та місця де діятиметься сюжет.
Тут повно міфології, стародавньої магії, воєн та політичних маніпуляцій. Текст помережаний віршами, котрі слугують своєрідними межовими зонами.

Також дуже помітно, що Бойчук не розвивався в отруйній радянській атмосфері, адже в тексті багато згадок про модерністів, абстракціоністів, тотальний театр Роберта Вілсона, музей Ґуґенхайма, Марка Ротко та багатьох інших генії, які були закриті для тогочасних українців.
Відповідно і стиль написання особливий, чого вартують сексуальні сцени)

Тим не менш, для мене чогось в цій книзі бракувало. Місцями, реалістичності і чіткіших мотивацій, місцями, хотілося більше магії і мітології.

Але, зважаючи на те, що книгу Бойчук написав у 77 років, вона сприймається свіжо і оригінально.

#богданбойчук #ньюйоркськагрупа #читаюукраїнською #книгиукраїнською #українськалітература #українськадіаспора