What do you think?
Rate this book
Karpfentanz
Nicht umsonst sind die japanischen Banken zu den größten Finanzinstituten der Welt aufgestiegen. Es begann in den sechziger Jahren. Hisako Matsubara führt die einzigartige Mischung aus Ehrgeiz, Gerissenheit, Leistungswillen und verlorener Liebe vor, die hinter diesem Aufstieg steht.
Vor der ästhetischen Kulisse der alten Kaiserstadt Kyoto tobt ein zäher Kampf entgegengesetzter Interessen und Lebensanschauungen. Im Mittelpunkt steht Ryo, ein junger Bankangestellter, der sich brav die Schuhsohlen abläuft, um Hausbesuche bei den Kunden zu machen. Er soll sie dazu bringen, ihre gesparten Yen der Gowa-Bank anzuvertrauen. "Aus Millionen Sandkörnern wächst ein Berg", bleut der Filialleiter Ito jeden Morgen beim Appell seinen Außendienstlern ein, "die japanische Wirtschaft braucht das Kapital". Aber Ryo ist weder besonders begabt noch geschickt - für dieses Geschäft eigentlich völlig überfordert. Trotzdem rackert er sich ab, denn hinter ihm steht die Mutter, die ihn mit unbändigem Ehrgeiz steuert und vorantreibt. Sie will, dass ihr Sohn aufsteigt - bis in die Direktionsetage. Sie will, dass er ein kräftiger Karpfen wird, der beim Kampf um den besten Futterplatz jeden Artgenossen wegdrängt. Sie will, dass Ryo eine "gute Partie" macht, und begibt sich auf die komplizierte Suche nach einer passenden, standesgemäßen Schwiegertochter.
Neben dieser intriganten, nur auf gesellschaftliche Erfolge erpichten Mutter behauptet sich eine eindrucksvolle Gegenfigur: der Vater, ein tief in der Tradition östlicher Weisheit verwurzelter Mann, ein Shinto-Priester, zu dem jedes Jahr Tausende kommen, um sich bei ihm Rat zu holen. Er sieht, wohin Ryos Weg führt, ahnt die Tragik, in die sein Sohn sich immer tiefer verstrickt. Er versucht, den Absturz aufzuhalten.
Ein hintergründiges Buch, voll selbstbewusster und widersprüchlicher Charaktere, voll farbiger und grotesker Szenen. Hisako Matsubara führt ein Drama weiter, das sie mit "Abendkranich", dem Roman einer Kindheit, erfolgreich eingeleitet hat. Ryos rebellischer Schwester, die inzwischen im Ausland - in Deutschland - studiert, fällt eine folgenschwere Rolle zu. Sie demaskiert den vielschichtigen Rassismus Japans.
Vor der ästhetischen Kulisse der alten Kaiserstadt Kyoto tobt ein zäher Kampf entgegengesetzter Interessen und Lebensanschauungen. Im Mittelpunkt steht Ryo, ein junger Bankangestellter, der sich brav die Schuhsohlen abläuft, um Hausbesuche bei den Kunden zu machen. Er soll sie dazu bringen, ihre gesparten Yen der Gowa-Bank anzuvertrauen. "Aus Millionen Sandkörnern wächst ein Berg", bleut der Filialleiter Ito jeden Morgen beim Appell seinen Außendienstlern ein, "die japanische Wirtschaft braucht das Kapital". Aber Ryo ist weder besonders begabt noch geschickt - für dieses Geschäft eigentlich völlig überfordert. Trotzdem rackert er sich ab, denn hinter ihm steht die Mutter, die ihn mit unbändigem Ehrgeiz steuert und vorantreibt. Sie will, dass ihr Sohn aufsteigt - bis in die Direktionsetage. Sie will, dass er ein kräftiger Karpfen wird, der beim Kampf um den besten Futterplatz jeden Artgenossen wegdrängt. Sie will, dass Ryo eine "gute Partie" macht, und begibt sich auf die komplizierte Suche nach einer passenden, standesgemäßen Schwiegertochter.
Neben dieser intriganten, nur auf gesellschaftliche Erfolge erpichten Mutter behauptet sich eine eindrucksvolle Gegenfigur: der Vater, ein tief in der Tradition östlicher Weisheit verwurzelter Mann, ein Shinto-Priester, zu dem jedes Jahr Tausende kommen, um sich bei ihm Rat zu holen. Er sieht, wohin Ryos Weg führt, ahnt die Tragik, in die sein Sohn sich immer tiefer verstrickt. Er versucht, den Absturz aufzuhalten.
Ein hintergründiges Buch, voll selbstbewusster und widersprüchlicher Charaktere, voll farbiger und grotesker Szenen. Hisako Matsubara führt ein Drama weiter, das sie mit "Abendkranich", dem Roman einer Kindheit, erfolgreich eingeleitet hat. Ryos rebellischer Schwester, die inzwischen im Ausland - in Deutschland - studiert, fällt eine folgenschwere Rolle zu. Sie demaskiert den vielschichtigen Rassismus Japans.
253 pages, Hardcover
Published January 1, 1994
About the author
Hisako Matsubara
21 books7 followersNació en Kioto, Japón, hija del gran sacerdote shinto de esta ciudad. Ordenada ella misma sacerdotisa shinto, se licenció en religión comparada, literatura inglesa y teatro por distintas universidades japonesas y norteamericanas, y se doctoró en historia del pensamiento por la Universidad del Ruhr, en Alemania, país en el que reside. Con excepción de algunos poemas japoneses de juventud, toda su obra está escrita en alemán. Ha colaborado regularmente en el semanario Die Zeit y en la televisión alemana como autora de documentales y asesora literaria y política. Autora de varias novelas, un libro de cuentos y otro de ensayos, traducidos a varios idiomas, Tusquets Editores ha publicado Pájaros del crepúsculo. Ha realizado igualmente una edición completa y comentada de la literatura escrita japonesa del siglo XIX.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.