Discovered Ngugi wa Thiong'o with "Dreams in a Time of War", a beautiful memoir. And "The Trial of Dedan Kimathi" is a direct recounting of those times of the Mau Mau rebellion. The fact that we use words like 'rebellion' to talk of indigenous uprisings, of peoples who are conscious of their being oppressed and want to overthrow their oppressors, can very easily be diminished by showing them as uncivilised fighting against a benevolent colonising class. As in India, that of 1857 Mutiny.
The short play is able to include the farce of judgement being meted down, by someone who might have been a child at the same time as the person he judges, with the reality of different destinies being visible even in the children's play.
It includes the modifications in the system that benefit a certain small number of people while the masses still struggle to survive. The Indian bank representatives brings home the disillusionment of independence, also legitimised through religion. A short play, with long commentary on contemporaries.
And then the religious domination, the treason brought about by poverty, and then the mythology of a Kimathi living on, possibly in the children who despite adversity could be brought to realising their identity.
Social reflection shows how aware Thiong'o is of the need to recognise the women and their multiple exploitation. The life of Wangari Mathai seems to enter the women characters in the play.
Not knowing the language took away from my understanding of the songs, I'm sure seeing the play on stage would be amazing, specially with the detailed show notes.