ดาบมังกรหยก เล่ม 2

倚天屠龍記 #2

by Jin Yong

ดาบมังกรหยก เป็นเรื่องที่ระยะเวลาถัดจาก เอี้ยก่วย สามถึงสี่ชั่วอายุคน เกี่ยวกับการช่วงชิงความเป็นใหญ่ในยุทธภพของสำนักง้อไบ๊ และสำนักบู๊ตึ้ง ตัวเอก เตียบ่อกี้ (บุตรชายเพียงคนเดียวของ จอมยุทธ์ที่ห้า แห่งสำนักบู๊ตึ้ง เตียชุ่ยซัว และ บุตรีของจ้าวอินทรีคิ้วขาว แห่งพรรคมาร ฮึงซู่ซู่) ซึ่งเป็นลูกหลานในบู๊ตึ้งต้องผจญภัยมากมาย และสุดท้ายได้เป็นประมุขนิกายเม้งก่า ซึ่งมีบทบาทในการกอบกู้ประเทศจากมองโกล โดยนางเอกในภาคนี้ชื่อหมิ่นหมิ่น (เตี๋ยเมี่ยง) เป็นลูกสาวของอ๋องมองโกล ตลอดทั้งเรื่องมีตัวละคร ที่มีการพัฒนาการกว่า ก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ และเอี้ยก่วยเจ้าอินทรี โดยเฉพาะกิมย้งยังเปลี่ยนแปลง ตอนจบ ของดาบมังกรหยก ต่างจากฉบับที่ผ่านมา

Genres: Fiction, Classics, China

408 pages, Paperback

First published January 1, 1961

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[隻眼簽到 · Rating 4 out of 5]

倚天屠龍記(2)
書前附圖中，兩張漢墓出土古物：《導行圖》及《陰陽十一脈灸經》，既與本書內容略相呼應，又可見作者的歷史興趣。1973年底湖南長沙馬王堆3號漢墓出土帛書醫經方十一種，定名為：《足臂十一脈灸經》、《陰陽十一脈灸經》甲本、《脈法》、《陰陽脈死候》、《五十二病方》、《卻穀食氣》、《陰陽十一脈灸經》乙本、《導引圖》、《養生方》、《雜療方》、《胎產書》。其中可見漢代早期只有十一脈，後來才發展為十二經絡。
本集藉由張無忌由東到西的顛沛行旅，繪盡人性百態，可說處處發人深省。例如與楊不悔經歷的幾次死劫；第一次是滅絕老尼叫她的徒弟去刺死楊不悔，說：「去將她的孽種刺死，別留下禍根。」老太婆真不愧滅絕之名；第二次是旱災嚴重，村人欲以人肉為食；第三次，欲吃人肉的是武林人士，還是之前被張無忌救治過的；第四次更離譜，班淑嫻和何太沖僅因夫妻吵架，心情不快，就逼小孩子喝毒酒，而且還非置之死地不可，毫無人性，莫此為甚。第五次，張無忌假裝下毒，被何太沖知道真相後，痛打了他一頓，還想把他摔死。
此後張無忌個人還遭遇不少劫難，可以總括一句，他的個性就是太過「婦人之仁」。雖然，婦人未必就仁，以本集來說，就有許多婦人殘酷非常，但因實在想不到其他詞來形容他的個性，只能姑且用這個不當的成語。還有，作者塑造的張無忌似乎有些內在矛盾。一者他對醫學和武學領悟力奇高，對人性的領悟力卻比笨蛋還笨；二者他對朋友具有至死無悔的義氣，但對惡人惡事又那麼的「婦人之仁」，人性上似乎不太通。
最後，張無忌在武學上的幾個奇特經歷，如在谷中得到九陽真經；在說不得的袋中水火既濟，九陽神功大成；在光明頂地道中習得乾坤大挪移等，都是極吸引我的經典武俠小說套路。

[Sarul Sakulthong · Rating 5 out of 5]

ดาบมังกรหยก เล่ม 2 ค่อยมีเตียบ้อกี๋พระเอกของเราเป็นตัวดำเนินเรื่องหลัก หลังจากเล่มแรกเป็นซีนของคุณพ่อคุณแม่ไปเต็มๆ กิมย้งเขียนได้ไม่น่าเบื่อเลย อ่านเพลินมากแทบวางไม่ลง ตอนอ่านภาค 2 ว่าชีวิตของเอี้ยก่วยรันทดแล้วนะ พอมาอ่านภาคนี้ชีวิตของเตียบ้อกี๋รันทดยิ่งกว่าอีก ชีวิตเอี้ยก่วยตอนเด็กยังมีก๊วยเจ๋ง มีเซียวเล้งนึ่งรักเอ็นดู แต่น้องบ้อกี๋เราไม่มีใครรักเลย อ่านไปแล้วต้องลุ้นแทนตลอดเวลาจริงๆ

[Daniel · Rating 5 out of 5]

It's second in the series, the more I read, the more interesting it becomes!

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Poignant, but​ extremely​ engaging.

[Sahathust Num · Rating 4 out of 5]

ห้ามพลาดหนังสือในชุดนี้ เตียบ่อกี้ ตัวละคร ดำเนินเรื่องได้ยอดเยี่ยมมาก ทั้งเนื้อเรื่อง รายละเอียด ความคิดอ่าน ชะตาชีวิต เข้มข้นมากๆในตอนนี้

[Thammalux Chaopanon · Rating 4 out of 5]

เข้าเรื่องของตัวเอก ที่เริ่มเติบโต เห็นถึงการเอาตัวรอดต่างๆ

[Yuen Bak · Rating 5 out of 5]

Pacing fast.
Even better than the first. Rapid character development that is eye catching

[Phoebe Lynn · Rating 5 out of 5]

The saga continues!! This follows Zhang Wu Ji 張無忌 search for a cure for his injuries and chancing on the Nine Yang Manual 九陽真經 hidden in an ape who came to him in a hidden valley... bit weird? I did think that was a little bit “out-there” hand of God style, but I quickly reminded myself that I was reading wuxia after all :) I did enjoy the rise of the Kung fu legend!

[Parima]

Incomplete translation :(