異鄉人

by Maha Harada, 原田舞葉, 劉子倩 (Translator)

菜穗自幼家境優渥，在祖父有吉喜三郎菁英式的栽培下成長，大學畢業之後便接手家族企業旗下的有吉美術館，擔任副館長一職，負責策畫展覽與發掘藝術新銳。日本東日本大震災後，懷有身孕的菜穗，為避免腹中胎兒受到核災影響，因此離開東京借住書法大師鷹野仙的京都府邸，敏感的菜穗此時發現自己的夫婿篁一輝與母親克子有曖昧的情愫，對此感到不安的她，只有寄情於山水美景與書畫藝術之間，在京都四處遊歷，欣賞四時風物。

某日，無意間經過先前買下畫家志村照山紅葉圖的美濃山畫廊時，在會客室內驚見一幅畫作，作品氣韻空靈脫俗、不為凡物。詢問後得知此畫作新綠圖乃出自照山的養女白根樹之手，便想結識為其策展規劃。然此時在東京的夫家經商失敗，一輝為求金援，與克子私下交易，在菜穗不知情的情況下變賣美術館中的鎮館之寶─莫內的睡蓮。得知心愛的館藏遭到變賣，菜穗怒而與家人決裂，拿出手中僅有的一切，決意在京都策展，卻意外牽扯出隱藏在家族間不可告人的秘辛……

336 pages, Paperback

First published February 1, 2015

About the author

原田 マハは、日本の小説家、キュレーター、カルチャーライター。東京都小平市生まれ。小学6年生から高校卒業まで岡山県岡山市育ち。岡山市立三門小学校、岡山市立石井中学校、山陽女子高等学校、関西学院大学文学部日本文学科、早稲田大学第二文学部美術史学専修卒業。マリムラ美術館、伊藤忠商事、森ビル、都市開発企業美術館準備室、ニューヨーク近代美術館に勤務後、2002年にフリーのキュレーターとして独立。

2003年にカルチャーライターとして執筆活動を開始し、2005年には共著で『ソウルジョブ』上梓。そして同年、『カフーを待ちわびて』で第1回日本ラブストーリー大賞を受賞、特典として映画化される。mahaの名でケータイ小説も執筆する。

ペンネームはフランシスコ・ゴヤの「着衣のマハ」「裸のマハ」に由来する。兄は、同じく小説家の原田宗典。

Reviews

[Mizuki · Rating 3 out of 5]

Again, I tore myself from Batman online fanfics for long enough to finish this book. The description for Koyto and its landscapes and festivals are amazing, the writing isn't bad, the slow-blown mystery is subtly-written and pretty clever, but I like none of the characters and root for none of them neither. The only things that stand out about characters are the MCs' personality is her obsession with art and paintings, and the mysterious female painter's femme fatale aura; turns out the MC and the painter are sisters, which I think is quite clever.

It is an okay book, but it seems only lukewarm to me, so 3 stars only.

[Emiko Igari · Rating 5 out of 5]

物語の軸として京都が美しく描かれている。ますます京都が好きになりました。

[Kosuke Kamiya · Rating 4 out of 5]

要約
たかむら画廊の専務の一輝と結婚した有吉美術館の
副館長の菜穂は、出産を控え、京都に1人滞在していた。
閉鎖的な京都の地で過ごす憂鬱な日々を紛らわすため
散歩に出かける。以前立ち寄ったことのある画廊を訪れると、ある一枚の絵に引き込まれる。
京都で出会った一枚の絵とその作者。
異邦の地で自分の信念をつらぬく気高き女性のお話。

感想
原田マハさんの美術小説なのだが、
事細かく京都について描写されているので、
いつもと違うテイストを感じる一冊でした。
章ごとに一輝と菜穂の視点を交互に語られていくんですが、話が進むにつれて京都に対する心情の変化が表れています。
もちろん、菜穂が京都に住み始めたことは大きいと思いますが、それ以上に怒涛の最後で語られる菜穂の出生から分かるように、最初から菜穂は京都に迎えられていたのかもしれません。
私自身、出生地と出身地は違いますが、
出生地に行くと、何故か和みます。その感覚が菜穂にもあったかどうかはわかりませんが、周りは分かっていたようです。
邦人の菜穂と異邦人のままの一輝。
2人のための別居が徐々に2人の間の壁を厚くしていく。
美術と風土、そして夫婦の観点を絡められる原田マハさんの文章力には、本当に感動します。

[Miho · Rating 4 out of 5]

久しぶりにじっくり読めた本。芸術第一に生きれる人は憧れやなぁ…舞台が京都ということもあって親しみやすいし初めて知った伝統なども描かれてて、読んでて楽しかった。

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

【taaze 訂130 -得84】