Народній Малахій

by Микола Куліш

Гостра і безжалісна сатира на пореволюційну дійсність у радянській Україні, глибокий і трагічний дисонанс між гаслами революції та реальними наслідками — характеризують твір Миколи Куліша.

Ім'я головного героя, Малахія, означає «пророк, посланець Божий», що вказує на основну проблему п'єси — проблему фальшивого самопроголошеного месії. Автор наголошує на неможливості втілення в життя утопічної ідеології та утвердження гуманістичних цінностей шляхом утиску індивідуальної свободи та людських жертв.

Genres: Ukrainian Literature, Fiction, Plays, Drama

Unknown Binding

First published January 1, 1927

About the author

Микола Гурович Куліш — український письменник, режисер, драматург, громадський діяч, газетяр і редактор, діяч української освіти, педагог.
Микола Куліш займався літературною діяльністю майже все своє життя — 30 років із 45. Драматург писав навіть тоді, коли перебував на Соловках, в ув'язненні. За 1923 — 1934 роки Микола Куліш створив близько 15 п'єс. Проте тексти першого («На рыбной ловле») та останньоого («Такі») твору були вилучені у письменника під час арешту, і тому вважаються втраченими.
Перші п'єси «97» (1924), «Комуна в степах» (1925) переважно реалістично-побутового характеру; комедія-фарс «Хулій Хурина» (1926) має експресіоністичні риси; «Зона» (1926) — гостра сатира на партійних кар'єристів, комедія «Отак загинув Гуска» (1925) має елементи символізму. Творчою вершиною стали п'єси «Народний Малахій» (1927), «Мина Мазайло» (1929). Тема цих п'єс — облудність ідеалів комуністичної революції, національне пристосуванство і фальш міщанського середовища. «Патетична соната» (1929) показує боротьбу трьох сил — комуністичної, білогвардійської і національно-патріотичної у 1917-18 рр. У п'єсі використано засоби тогочасної експериментальної драми у поєднанні з традиційним українським театром (вертеп).
У 1930-х рр. Куліш написав п'єси «Маклена Граса» (1933), «Прощай, село» (1933), «Поворот Марка» (1934), «Вічний бунт» та ін. Твори Куліша гостро критикувала офіційна критика. Більшість його творів були поставлені на сцені театру «Березіль» Л. Курбаса.
За творами письменника знято телефільми: «Закут», «Мина Мазайло», «Народний Малахій». Йому присвячено стрічки: «Микола Куліш» (1970), «Микола Куліш» (1991), документальні кінокартини «Пастка», «Тягар мовчання» (1991).

Reviews

[Inna · Rating 4 out of 5]

П’єса була видана 1927 року, а заборонена - 1929 року.
Малахій Минович Стаканчик підтримує революцію і розробив проєкти, спрямовані на «реформу людину». Свободу вирішувати, як ощасливити людей, має лише він, Малахій, обраний, що височіє над іншими. Це не може не привести до конфлікту з суспільством, зі світом, і тут, незважаючи на Раду Народних Комісарів, я часом згадувала Дон Кіхота (подальший пошук інформації про трагікомедію підтвердив мені, що паралель з донкіхотством тут мені не ввижається). Ну, хто такий Нармахнар, ви і самі дізнаєтеся.

Ви помічали, що Миколу Куліша (так-так, якого розстріляли) незаслужено мало ставлять на сучасній українській сцені?

[Benjamin Redwood · Rating 4 out of 5]

I read the English translation in the Zaleska Onyshkevych anthology. A woman in our class said it was the first work she’d come across that expressed the feel and personalities of small-town Ukraine so well. As satire, it was fascinating, as it was particularly hard to work out where the author’s sympathies finally sat - which makes it all the more interesting. It was also amazing to explore the tension between Ukrainian nationalism and the USSR occupation - a link barely explored in Anglophone circles. Here’s hoping for more translations & a revival of interest in Western Europe in the years to come!

[Tetiana · Rating 5 out of 5]

Що де куди... Ну Микола Куліш, вмієте ви здивувати!

[Alona · Rating 4 out of 5]

Відкрила для себе Миколу Куліша. Добре, що зараз його твори входять до шкільної програми.
Народний Малахій - справжній божевільний з його радянськими реформами людини. Жалко Любаню.

[Вікторія Слінявчук · Rating 3 out of 5]

"З ласки великої матері нашої революції я помазався народним наркомом..." - І як це тільки дозволили ставити за радянщини.

[Tina · Rating 5 out of 5]

Кожна з пʼяти дій пʼєси - яскраве та самобутнє дійство. Ми бачимо село, ревком, божевільню, завод та, врешті решт, бордель.. Ми бачимо мрійника Малахія, який спочатку був ревним християнином та зразковим сімʼянином, але в якийсь момент з такою ж силою "увірував" в соціалізм і, зрештою, втратив ґлузд.

Для мене це шекспірівська трагедія, яку я перечитувала кілька разів, і тепер мрію побачити на сцені.

А ще цікавим стало самоцитування Куліша, яке я відшукала у "Вічному Бунті":

Дівчина: Ви часом не Малахій Стаканчик, що так шукаєте? До речі, й він, здається, був почтальйоном.

Ромен: Ого! То ви знаєтесь на нашій літературі?

Дівчина: Не зовсім вона наша, але знаю. Про голубомрійне малахіянство знаю.