What do you think?
Rate this book
Big Wolf and Little Wolf #1
Lupul cel Mare și Lupul cel Mic
Pentru mulți copii este dificil uneori să iasă din mediul sigur și cunoscut cu care s-au obișnuit și să interacționeze cu alții. Oare ce vor face și ce vor spune ceilalți copii? Dacă se va întâmpla ceva rău sau neplăcut când vom încerca să-i cunoaștem? Teama și nesiguranța sunt firești. Alteori, poate că pur și simplu nu știm cum să ne apropiem de ceilalți, deși ne dorim foarte mult acest lucru. Dar nimeni nu vrea să fie singur, toți avem nevoie de prieteni pentru a fi fericiți.
"Lupul cel Mare locuia dintotdeauna acolo singur, sub copacul său din vârful dealului. Dar într-o zi apăru Lupul cel Mic. Venea de departe. De-atât de departe încât la început Lupul cel Mare nu văzu decât un punct. Lupul cel Mic se apropia tot mai mult. Lupul cel Mare se temu dintr-odată ca nu cumva să fie mai mare decât el." (traducere de Lavinia Braniște)
"Lupul cel Mare locuia dintotdeauna acolo singur, sub copacul său din vârful dealului. Dar într-o zi apăru Lupul cel Mic. Venea de departe. De-atât de departe încât la început Lupul cel Mare nu văzu decât un punct. Lupul cel Mic se apropia tot mai mult. Lupul cel Mare se temu dintr-odată ca nu cumva să fie mai mare decât el." (traducere de Lavinia Braniște)
32 pages, Paperback
Published May 1, 2017
7 people are currently reading
639 people want to read
About the author
Nadine Brun-Cosme
175 books26 followersNée en 1960, Nadine Brun-Cosme vit en région parisienne. Après avoir exercé plusieurs professions en contact avec des enfants et des adolescents, elle consacre à présent tout son temps à l'écriture. Nadine Brun-Cosme est l’auteure chez Flammarion jeunesse de la série unanimement reconnue «Grand Loup & petit loup» ainsi que des séries «Loup ne sait pas» et «Le club des DYS». Elle a également signé plusieurs albums, dont Moi devant en collaboration avec Olivier Tallec.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 218 reviews
October 27, 2009
It's seems strange to say that different countries produce different flavors of children's literature, but it's true. The Dutch books feel one way, the Japanese another. And the French books... well, where else could we have gotten the setting of Madeline or the writing of Nicholas? Recently I haven't seen many French works of children's literature. They don't get published this side of the pond as often as they might, but once in a while one or two slip through. Most recently, in has slipped an understated but infinitely charming little series starring two wolves with childlike neuroses. Big Wolf and Little Wolf comes straight from the sunny shores of France and for those parents looking for a new sibling book, this may be one of the less common alternatives out there. One of the sweeter too.
Big Wolf lives under a tree alone, and he likes it that way. That is, until Little Wolf arrives. Small and blue and unassuming, Big Wolf does not turn away the little fellow but he does watch him. When it's cold at night, he offers a small corner of his blanket. When he exercises, he allows Little Wolf to exercise with him. And as he grows more comfortable with the small fellow, he grows fond of him. So it's as much a shock to him as to anyone when Little Wolf leaves and Big Wolf is left feeling abandoned. Fortunately, all works out well in the end, the two wolves realizing that they need one another, even if it's not immediately obvious.
In a lot of ways this is one great big metaphor for getting a new sibling. There's someone new, they're smaller than you, and they seem to want to do everything you do. So you tolerate their presence for a time, but if they were actually to go away permanently you'd feel just terrible. You can't help but love how insecure Big Wolf is too. He's constantly afraid that Little Wolf is going to best him in some way. That he might be bigger, or a better climber, or be superior in any way, shape, or form. The fact that Little Wolf simply could not be more unthreatening never seems to occur to the larger fellow. He's so desperate to be superior, that when Little Wolf takes off, the emotional vacuum he leaves behind catches the big guy entirely out of the blue. One does have to wonder what Little Wolf is getting out of this relationship, but if the book's a sibling metaphor anyway then Little Wolf is just content to bask in the presence of his big hero.
There's a bit of hyperbole to the language at times. Big Wolf, seeing that Little Wolf is gone, "felt uneasy for the first time in his life." Seems a bit much at first, but the book is like that from the start. After all, the first two sentences read, "Big Wolf lived alone under his tree at the top of a hill. It had always been that way." And for kids, the way something is is the way something has ALWAYS been. The heart of the book seems to have arrived in English unscathed. Claudia Bedrick is the translator and it would be interesting to compare the original French to what she has written here. She seems to do a good job, reprinting lines like, "For the first time he said to himself that a little one, indeed a very little one, had taken up space in his heart. A lot of space." It's difficult to write an emotion of that sort without becoming schmaltzy, and I don't necessarily think that Brun-Cosme has done a bad job of it. But it would still be interesting to compare it to the original phrase.
Tallec's illustrations are a strange but rather delightful mix of mediums. If you'll notice, Big Wolf is drawn with what appears to be colored pencils or graphite over a paint wash. You get glimpses of the backgrounds of scenes through his fur sometimes. Also, the occasional swish of paint will run up his body on the outside, depending on the scene, but generally there is a free hand to his design. Little Wolf, on the other hand, is rendered in thick blue paints. Both wolves express most of their emotions through their eyes. Mouths will appear on occasion, but they're usually just cursory slashes across the face. Eyes are entirely different. When Big Wolf shares a corner of his leaf blanket with Little Wolf, one eye is closed and another cocked open, curious. In another scene we get a close-up of Big Wolf's face as he shields his eyes in an attempt to see into the distance for Little Wolf. Those same eyes are wide and white and desperate. Or there is the scene before that when he sits next to the tree. Big Wolf's body curves in a sideways U of pain and disbelief. Dejection is apparent in his shape, and the slightest curve of his eyebrows. This could almost be a silent book without words and it would still make a fair amount of sense, thanks to Tallec's grasp of universal emotions and images.
Will kids dig it? Some will. It's a lovely story, and it's hard not to grow attached to the characters and their expressive little eyeballs. I doubt there's a child out there who will grasp the fact that this is about learning to love small interlopers. Instead, they'll just understand this to be a tale of suspicion, love, loss, and family. Worth a gander, and sweet in all the right ways. A keeper.
Ages 4-8.
Big Wolf lives under a tree alone, and he likes it that way. That is, until Little Wolf arrives. Small and blue and unassuming, Big Wolf does not turn away the little fellow but he does watch him. When it's cold at night, he offers a small corner of his blanket. When he exercises, he allows Little Wolf to exercise with him. And as he grows more comfortable with the small fellow, he grows fond of him. So it's as much a shock to him as to anyone when Little Wolf leaves and Big Wolf is left feeling abandoned. Fortunately, all works out well in the end, the two wolves realizing that they need one another, even if it's not immediately obvious.
In a lot of ways this is one great big metaphor for getting a new sibling. There's someone new, they're smaller than you, and they seem to want to do everything you do. So you tolerate their presence for a time, but if they were actually to go away permanently you'd feel just terrible. You can't help but love how insecure Big Wolf is too. He's constantly afraid that Little Wolf is going to best him in some way. That he might be bigger, or a better climber, or be superior in any way, shape, or form. The fact that Little Wolf simply could not be more unthreatening never seems to occur to the larger fellow. He's so desperate to be superior, that when Little Wolf takes off, the emotional vacuum he leaves behind catches the big guy entirely out of the blue. One does have to wonder what Little Wolf is getting out of this relationship, but if the book's a sibling metaphor anyway then Little Wolf is just content to bask in the presence of his big hero.
There's a bit of hyperbole to the language at times. Big Wolf, seeing that Little Wolf is gone, "felt uneasy for the first time in his life." Seems a bit much at first, but the book is like that from the start. After all, the first two sentences read, "Big Wolf lived alone under his tree at the top of a hill. It had always been that way." And for kids, the way something is is the way something has ALWAYS been. The heart of the book seems to have arrived in English unscathed. Claudia Bedrick is the translator and it would be interesting to compare the original French to what she has written here. She seems to do a good job, reprinting lines like, "For the first time he said to himself that a little one, indeed a very little one, had taken up space in his heart. A lot of space." It's difficult to write an emotion of that sort without becoming schmaltzy, and I don't necessarily think that Brun-Cosme has done a bad job of it. But it would still be interesting to compare it to the original phrase.
Tallec's illustrations are a strange but rather delightful mix of mediums. If you'll notice, Big Wolf is drawn with what appears to be colored pencils or graphite over a paint wash. You get glimpses of the backgrounds of scenes through his fur sometimes. Also, the occasional swish of paint will run up his body on the outside, depending on the scene, but generally there is a free hand to his design. Little Wolf, on the other hand, is rendered in thick blue paints. Both wolves express most of their emotions through their eyes. Mouths will appear on occasion, but they're usually just cursory slashes across the face. Eyes are entirely different. When Big Wolf shares a corner of his leaf blanket with Little Wolf, one eye is closed and another cocked open, curious. In another scene we get a close-up of Big Wolf's face as he shields his eyes in an attempt to see into the distance for Little Wolf. Those same eyes are wide and white and desperate. Or there is the scene before that when he sits next to the tree. Big Wolf's body curves in a sideways U of pain and disbelief. Dejection is apparent in his shape, and the slightest curve of his eyebrows. This could almost be a silent book without words and it would still make a fair amount of sense, thanks to Tallec's grasp of universal emotions and images.
Will kids dig it? Some will. It's a lovely story, and it's hard not to grow attached to the characters and their expressive little eyeballs. I doubt there's a child out there who will grasp the fact that this is about learning to love small interlopers. Instead, they'll just understand this to be a tale of suspicion, love, loss, and family. Worth a gander, and sweet in all the right ways. A keeper.
Ages 4-8.
March 17, 2010
I waited a long time for this to be available at the library and it was worth the wait.
The atmosphere of melancholy and loneliness permeates this book, yet ultimately it’s a lovely story about finding friendship, and choosing companionship and sharing over isolation.
I love that big wolf has a book he's reading.
The illustrations are quirky and appealing.
The atmosphere of melancholy and loneliness permeates this book, yet ultimately it’s a lovely story about finding friendship, and choosing companionship and sharing over isolation.
I love that big wolf has a book he's reading.
The illustrations are quirky and appealing.
Read
July 22, 2023A children book about found family &fatherhood almost made me cry, Again…
September 28, 2018
If ever there was a reason for us to pick up literature beyond our own borders, then this picturebook by Brun-Cosme and Tallec (and translated by Claudia Zoe Bedrick) is one. Written and published in French, this story tells the story of a growing relationship between Big Wolf and Little Wolf. This is a picturebook full of humour but also tenderness and love.
When Big Wolf first sees Little Wolf, he is immediately concerned that his world will change for the worse and that when he cares about might be lost. It is only when he spends time with this newcomer that he realises that sharing his world with another is a far richer experience that he had ever thought possible. A beautiful tale.
When Big Wolf first sees Little Wolf, he is immediately concerned that his world will change for the worse and that when he cares about might be lost. It is only when he spends time with this newcomer that he realises that sharing his world with another is a far richer experience that he had ever thought possible. A beautiful tale.
October 14, 2018
Πολύ τρυφερό, ωραίες ζωγραφιές, δεν βρήκα τίποτα που να μην ήθελα να διαβάσει ένα παιδί. Θα το έδινα σ' ένα παιδί.
Read
April 22, 2018Ξέρω ότι είναι δύσκολο να επιλέξει κάποιος βιβλία, ειδικά για τις ηλικίες 4-7 χρονών. Οι προτάσεις είναι πολυάριθμες, τα εξώφυλλα και οι εικονογραφήσεις πανέμορφες, συχνά εντυπωσιακές (σε κάποιες περιπτώσεις παραπλανητικές), και η αγωνία των γονιών να επιλέξουν το καλύτερο παραμύθι (με το “σωστό μήνυμα”) μεγάλη. Τις πρώτες θέσεις στην επιλογή καταλαμβάνουν βιβλία με περίοπτη θέση στα βιβλιοπωλεία ή εκείνα που παρουσιάζονται με ένθερμα λόγια από ιστολόγια σχετικά με την παιδική και νεανική λογοτεχνία.
Εγώ, πάλι, θα σας περιγράψω μια σκηνή. Ορισμένες χρονιές τυχαίνει να έχω λίγες ώρες ευέλικτης ζώνης και προτιμώ να ασχολούμαι με το βιβλίο. Διαβάζουμε παραμύθια και ιστορίες, τα συζητάμε, ενίοτε τα συγκρίνουμε, μιλάμε για τους συγγραφείς, φτιάχνουμε στιχάκια και προσπαθούμε να περνάμε καλά.
Μια μέρα, λοιπόν, την ώρα που διάβαζα ένα παραμύθι, πασχίζοντας να δείξω τις εικόνες, συνειδητοποίησα ότι είχε επικρατήσει μια παράξενη (πρωτόγνωρη για την ακρίβεια) ησυχία στην τάξη. Σήκωσα τα μάτια μου και είδα 23 προσωπάκια με ορθάνοιχτα μάτια από την αγωνία να παρακολουθούν την εικόνα από τον προτζέκτορα‧ ορισμένα είχαν σχεδόν βουρκώσει. Για λίγα δευτερόλεπτα διέκρινα τη μαγεία στα πρόσωπα των παιδιών, είδα συναίσθημα, είδα να μπαίνουν μέσα στην ιστορία. Είναι από τις στιγμές που αποκτούν διάρκεια και τις έχεις μέσα σου για καιρό.
Αφού τελείωσα το παραμύθι, το συζητήσαμε αυθόρμητα, και όχι επειδή έπρεπε να το «δουλέψουμε». Και την επόμενη φορά το συζητήσαμε πάλι... Και το αναφέραμε ξανά μια άλλη φορά... Δεν προλάβαινα να ρωτήσω (-Παιδιά, θυμόσαστε την ιστορία με τον λύκο και το λυκάκι) και ένα σωρό χεράκια, μαζί με ακόμα περισσότερες φωνούλες, είχαν γεμίσει την αίθουσα.
Μπορεί να ήταν η ιστορία, μπορεί η εικονογράφηση, ίσως το «μήνυμα»... Ποιος ξέρει. Είναι παράξενο, κιόλας, γιατί σε αυτές τις ηλικίες μεγαλύτερη απήχηση έχουν συνήθως οι αστείες ιστορίες, και η συγκεκριμένη έχει μια δόση μελαγχολίας (αν και το τέλος είναι αισιόδοξο). Πρόκειται για μια ιστορία με επίκεντρο τα συναισθήματα, την αγάπη και το πώς χτίζεται μια φίλια.
Όσο για την όμορφη εικονογράφηση, στα παιδιά άρεσε πολύ η μουσούδα του Μεγάλου Λύκου αλλά και το αξιολάτρευτο γαλάζιο Λυκάκι, καθώς και όλες οι στιγμές που περνούσαν τα δύο ζωάκια μαζί.
Αν τύχει και το αγοράσετε, την ώρα που θα φτάσετε στο σημείο, όπου το Λυκάκι προσπαθεί να μιμηθεί αδέξια τις ασκήσεις γυμναστικής του Μεγάλου Λύκου, κάνετε μια προσπάθεια να σηκωθείτε μαζί με το πιτσιρίκι σας και να εκτελέσετε τις ασκήσεις. Εκεί να δείτε γέλιο! Αφού ολοκληρώσετε την ιστορία, μπορείτε αν σας κάνει κέφι, να αναφερθείτε σε άλλα παραμύθια με λύκους, καλούς ή κακούς. Αυτό προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στα παιδιά, όλα είχαν να αναφέρουν μια ιστορία και να μιλήσουν για έναν συγκεκριμένο λύκο που… Αλλά θα το διαπιστώσετε μόνοι σας 😊
Θα τα πούμε σύντομα με μια άλλη ιστορία φτιαγμένη από τα ίδια τα παιδιά.
Για το Book-Tour
Κωνσταντίνα Κοράκη
http://www.booktourmagazine.com/peri-...
Το βιβλίο λέγεται: “Ο Μεγάλος Λύκος και ο Μικρός Λύκος”
Συγγραφέας: Brun - Cosme Nadine
Εκδότης: Ηλίβατον
Εγώ, πάλι, θα σας περιγράψω μια σκηνή. Ορισμένες χρονιές τυχαίνει να έχω λίγες ώρες ευέλικτης ζώνης και προτιμώ να ασχολούμαι με το βιβλίο. Διαβάζουμε παραμύθια και ιστορίες, τα συζητάμε, ενίοτε τα συγκρίνουμε, μιλάμε για τους συγγραφείς, φτιάχνουμε στιχάκια και προσπαθούμε να περνάμε καλά.
Μια μέρα, λοιπόν, την ώρα που διάβαζα ένα παραμύθι, πασχίζοντας να δείξω τις εικόνες, συνειδητοποίησα ότι είχε επικρατήσει μια παράξενη (πρωτόγνωρη για την ακρίβεια) ησυχία στην τάξη. Σήκωσα τα μάτια μου και είδα 23 προσωπάκια με ορθάνοιχτα μάτια από την αγωνία να παρακολουθούν την εικόνα από τον προτζέκτορα‧ ορισμένα είχαν σχεδόν βουρκώσει. Για λίγα δευτερόλεπτα διέκρινα τη μαγεία στα πρόσωπα των παιδιών, είδα συναίσθημα, είδα να μπαίνουν μέσα στην ιστορία. Είναι από τις στιγμές που αποκτούν διάρκεια και τις έχεις μέσα σου για καιρό.
Αφού τελείωσα το παραμύθι, το συζητήσαμε αυθόρμητα, και όχι επειδή έπρεπε να το «δουλέψουμε». Και την επόμενη φορά το συζητήσαμε πάλι... Και το αναφέραμε ξανά μια άλλη φορά... Δεν προλάβαινα να ρωτήσω (-Παιδιά, θυμόσαστε την ιστορία με τον λύκο και το λυκάκι) και ένα σωρό χεράκια, μαζί με ακόμα περισσότερες φωνούλες, είχαν γεμίσει την αίθουσα.
Μπορεί να ήταν η ιστορία, μπορεί η εικονογράφηση, ίσως το «μήνυμα»... Ποιος ξέρει. Είναι παράξενο, κιόλας, γιατί σε αυτές τις ηλικίες μεγαλύτερη απήχηση έχουν συνήθως οι αστείες ιστορίες, και η συγκεκριμένη έχει μια δόση μελαγχολίας (αν και το τέλος είναι αισιόδοξο). Πρόκειται για μια ιστορία με επίκεντρο τα συναισθήματα, την αγάπη και το πώς χτίζεται μια φίλια.
Όσο για την όμορφη εικονογράφηση, στα παιδιά άρεσε πολύ η μουσούδα του Μεγάλου Λύκου αλλά και το αξιολάτρευτο γαλάζιο Λυκάκι, καθώς και όλες οι στιγμές που περνούσαν τα δύο ζωάκια μαζί.
Αν τύχει και το αγοράσετε, την ώρα που θα φτάσετε στο σημείο, όπου το Λυκάκι προσπαθεί να μιμηθεί αδέξια τις ασκήσεις γυμναστικής του Μεγάλου Λύκου, κάνετε μια προσπάθεια να σηκωθείτε μαζί με το πιτσιρίκι σας και να εκτελέσετε τις ασκήσεις. Εκεί να δείτε γέλιο! Αφού ολοκληρώσετε την ιστορία, μπορείτε αν σας κάνει κέφι, να αναφερθείτε σε άλλα παραμύθια με λύκους, καλούς ή κακούς. Αυτό προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στα παιδιά, όλα είχαν να αναφέρουν μια ιστορία και να μιλήσουν για έναν συγκεκριμένο λύκο που… Αλλά θα το διαπιστώσετε μόνοι σας 😊
Θα τα πούμε σύντομα με μια άλλη ιστορία φτιαγμένη από τα ίδια τα παιδιά.
Για το Book-Tour
Κωνσταντίνα Κοράκη
http://www.booktourmagazine.com/peri-...
Το βιβλίο λέγεται: “Ο Μεγάλος Λύκος και ο Μικρός Λύκος”
Συγγραφέας: Brun - Cosme Nadine
Εκδότης: Ηλίβατον
December 20, 2017
Beautiful. Find a copy and read it if you haven't.
May 19, 2019
Triumphantly (and happily) alone, Big Wolf sits under his tree at the top of a hill, observing the world around him. "It had always been that way," the narrator tells us. Then one day, a little (blue) wolf arrives, appearing first as a tiny dot on the horizon. Big Wolf isn't sure what to make of this newcomer, but deciding that he is too small to be a threat, he grudgingly shares his blanket and his morning exercises, eventually taking Little Wolf to heart. But it is only when his new friend disappears, that Big Wolf realizes just how much he has come to value his companionship.
Originally published in France as Grand Loup et Petit Loup, this quietly moving picture-book explores the nature of friendship, and our common need for companionship. Without any flashy prose, or dramatic narrative developments, Nadine Brun-Cosme manages to create a genuinely affecting tale in Big Wolf and Little Wolf, and the reader will be heartened (and much relieved) by the conclusion. Olivier Tallec's gorgeous artwork, with its vividly contrasted palette and its expressive details, provides the perfect visual accompaniment to the tale, capturing the melancholy and joy of both Big and Little Wolf's experience. Of course, they don't look anything like wolves, but that's OK - they look like themselves! Highly, highly recommended!
Originally published in France as Grand Loup et Petit Loup, this quietly moving picture-book explores the nature of friendship, and our common need for companionship. Without any flashy prose, or dramatic narrative developments, Nadine Brun-Cosme manages to create a genuinely affecting tale in Big Wolf and Little Wolf, and the reader will be heartened (and much relieved) by the conclusion. Olivier Tallec's gorgeous artwork, with its vividly contrasted palette and its expressive details, provides the perfect visual accompaniment to the tale, capturing the melancholy and joy of both Big and Little Wolf's experience. Of course, they don't look anything like wolves, but that's OK - they look like themselves! Highly, highly recommended!
January 18, 2018
I'm slowly making my way through The 7 Loveliest Children’s Books of 2017 as selected by brainpickings. You can see the list here: https://www.brainpickings.org/2017/12...
This is the third picture book on the list that I've read and it's a cute story about being happy with your current life, but then something happens that you are unsure of at first, and then you realize that some changes are a wonderful thing after all. The art is sketchy, cute, and colorful. This would be a lovely read aloud story for all the littles in your life.
This is the third picture book on the list that I've read and it's a cute story about being happy with your current life, but then something happens that you are unsure of at first, and then you realize that some changes are a wonderful thing after all. The art is sketchy, cute, and colorful. This would be a lovely read aloud story for all the littles in your life.
February 23, 2018
The kids in school loved it, they were so impressed. Beautiful illustration and text.
October 3, 2015
I absolutely loved this book. It is so adorable. Big wolf and little wolf is about a big wolf who lives at the top of a hill under a tree. He is alone but happy. However, later you find out he is lonely. One day, a small blue wolf strolls up the hill. The big wolf doesn't like this because he is in his territory. He sees this as a problem because the little wolf just befriends him early and stays in his territory. Instead of seeing him as a friend, he sees him as a rival and someone who is going to be bigger than him. He doesn't want anyone to be better than him. The wolf follows him everywhere and treats him like an idal. He sees him as a fatherly figure and wants to do what he does. One day the little wolf leaves and the big wolf realizes that he is lonely. He misses the wolf when he is gone. And when he comes back you see the joy that each bring to one another.
The theme is friendship and sharing. This would be great to teach young children about the value of sharing and helping others. It is also very inspirational in that it encourages you to follow your dreams.
The illustrations are creatively done. The aspect of time and seasons is portrayed and the pictures go along with the text.
It won the honor book from the American Library Association.
The theme is friendship and sharing. This would be great to teach young children about the value of sharing and helping others. It is also very inspirational in that it encourages you to follow your dreams.
The illustrations are creatively done. The aspect of time and seasons is portrayed and the pictures go along with the text.
It won the honor book from the American Library Association.
March 20, 2021
Przeurocza książka.
May 10, 2023
Questo albo illustrato racconta la storia di un lupo solitario, abituato a trascorrere le proprie giornate secondo la sua routine di sonno, esercizi, cibo e passeggiate.
Un giorno, però, nella radura sbucherà "un puntolino", il quale a mano a mano che si avvicina si rivelerà essere un piccolo lupetto.
Lupo all'inizio guarderà a lui con diffidenza finché il piccolino non riuscirà, in poco tempo, a farsi spazio nel suo cuore.
Si tratta di un bellissimo libro di formazione, con immagini che spaziano da colori caldi e vibranti a sfumature pastello e toni più freddi.
Il tema del libro e il messaggio finale sono, secondo me, tenerissimi e adatti a tutte le età, non solo ai bambini, per quest'ultimi comunque se ne consiglia la lettura dai tre anni in poi.
Un giorno, però, nella radura sbucherà "un puntolino", il quale a mano a mano che si avvicina si rivelerà essere un piccolo lupetto.
Lupo all'inizio guarderà a lui con diffidenza finché il piccolino non riuscirà, in poco tempo, a farsi spazio nel suo cuore.
Si tratta di un bellissimo libro di formazione, con immagini che spaziano da colori caldi e vibranti a sfumature pastello e toni più freddi.
Il tema del libro e il messaggio finale sono, secondo me, tenerissimi e adatti a tutte le età, non solo ai bambini, per quest'ultimi comunque se ne consiglia la lettura dai tre anni in poi.
December 30, 2021
My first children book in years and I loved it. The story is simple but with complex social implications. The drawings are great and the overall effect is soooo heartwarming.
October 28, 2022
Taaskord maiuspala tõlkeraamatute hulgast väikelastele. Südamlik lugu esmapilgul kergelt pahurast suurest hundist, kelle ellu saabub väike hunt. Endalegi ootamatult avastab suur hunt, et pisike hunt võtab tema südames suure, suure ruumi ja nii sünnib sõprus :) Lugu ilmestamas kaunid illustratsioonid.
August 9, 2010
This was such a sweet story about loneliness and the need for companionship. Simply told, with appealing illustrations, this should appeal to pre-school to middle-elementary age children. Absolutely charming!
January 7, 2012
Big Wolf makes an unexpected friend. Long story but the message is good and the illustrations are amazing.
Honestly, the illustrations could stand alone as a great wordless book.
Honestly, the illustrations could stand alone as a great wordless book.
June 26, 2018
This is just an adorable story of a slowly budding friendship. I loved the illustrations by Olivier Tallec.
October 17, 2021
Big Wolf & Little Wolf is written by Nadine Brun-Cosme, illustrated by Olivier Tallec, and
translated from the French version by Claudia Bedrick. This story is a 2010 (Mildred L.) Batchelder Award winner for an outstanding children’s book originally published in a language other than English in a country other than the United States, and subsequently translated into English for publication in the United States.
Big Wolf is essentially a "lone" wolf. He has become accustomed to living his life on his own and likes it that way. That is until Little Wolf decides to come join him under his tree. Big Wolf is resistant to the new visitor and tries his best to avoid him. Little Wolf is persistent and continues to follow Big Wolf's lead. One day, Big Wolf goes into the forest and upon his return he notices that Little Wolf is gone. Big Wolf looks for Little Wolf everywhere but can not find him and realizes he is lonely and misses his new friend. During Little Wolf's absence Big Wolf decided that he is going to share his food, leaf blanket with Little Wolf and let him climb higher in the tree and take part in his special exercises. After waiting and waiting Little Wolf returns and Big Wolf's heart is full of joy upon seeing his friend again. Big Wolf and Little Wolf tell each other how lonely they have been without the other one. It is then, that Big Wolf and Little Wolf know the they need each other and belong together.
This is a sweet story about two unlikely and opposite wolves who find friendship and belonging despite their differences. The illustrations are bold and vivid and enhance the story. I enjoyed this book and know that primary school children would enjoy this as well. This book would be perfect to use in a Social-Emotional lesson on loneliness, friendship and belonging.
translated from the French version by Claudia Bedrick. This story is a 2010 (Mildred L.) Batchelder Award winner for an outstanding children’s book originally published in a language other than English in a country other than the United States, and subsequently translated into English for publication in the United States.
Big Wolf is essentially a "lone" wolf. He has become accustomed to living his life on his own and likes it that way. That is until Little Wolf decides to come join him under his tree. Big Wolf is resistant to the new visitor and tries his best to avoid him. Little Wolf is persistent and continues to follow Big Wolf's lead. One day, Big Wolf goes into the forest and upon his return he notices that Little Wolf is gone. Big Wolf looks for Little Wolf everywhere but can not find him and realizes he is lonely and misses his new friend. During Little Wolf's absence Big Wolf decided that he is going to share his food, leaf blanket with Little Wolf and let him climb higher in the tree and take part in his special exercises. After waiting and waiting Little Wolf returns and Big Wolf's heart is full of joy upon seeing his friend again. Big Wolf and Little Wolf tell each other how lonely they have been without the other one. It is then, that Big Wolf and Little Wolf know the they need each other and belong together.
This is a sweet story about two unlikely and opposite wolves who find friendship and belonging despite their differences. The illustrations are bold and vivid and enhance the story. I enjoyed this book and know that primary school children would enjoy this as well. This book would be perfect to use in a Social-Emotional lesson on loneliness, friendship and belonging.
March 3, 2020
ذئب كبير وذئب صغير.
يعيش الذئب الكبير وحيدًا تحت شجرة في قمة التل. لكنه سعيد جدًا بوحدته. حتى يأتي اليوم الذي يزوره فيه ذئب صغير. ومن دون أن ينطق بكلمة واحدة، يجلس الذئب الصغير إلى جانب الذئب الكبير، ويبقى معه طوال الليل، وفي اليوم التالي يقوم الذئب الصغير بتقليد الذئب الكبير في كل شيء، كتسلق الشجرة والتمارين الرياضية، وتناول البرتقال، ومشاركته بطانيته أثناء النوم، وغيرها من الأمور. في البداية يشعر الذئب الكبير بالريبة والقلق تجاه الذئب الصغير، ويعتقد بأنه سيكبر ويصبح منافسًا له. لكنه مع الوقت يتعود عليه، بل ويسعد بصحبته. حتى يختفي الذئب الصغير من التل ولا يعود إليه رغم انتظار الذئب الكبير له. يعتقد الذئب الكبير بأنه لن يتأثر، وبأن حياته ستعود إلى ما كانت عليه، وأنه سينعم بالسعادة التي عاشها قبل أن يلتقي بالذئب الصغير، لكن ذلك لا يحدث إطلاقًا، فيجد نفسه وقد فقد شهيته للطعام، وجافاه النوم، وأمضى وقته كله محدقًا في السماء راجيًا عودته. فهل يعود الذئب الصغير؟ وإن عاد ماذا سيفعل الذئب الكبير يا تُرى؟.
هذه القصة الجميلة الدافئة ستدعو قراءها حتمًا إلى تأمل معانٍ عميقة وعظيمة؛ كالقدرة على الرعاية والصداقة والحب رغم كل الريبة، والشك، والخوف من المجهول الذي يحمله لنا التغيير. أتخيل الأسئلة التي سيطرحها الكبار والصغار أيضًا بعد قراءتها. الرسم أيضًا جاء معززًا لكل تلك المعاني وناقلًا لها بنجاح، فأوليفر تالك يجعل من الصعب على القارئ أن لا يتعاطف ويلتحم مع شخصيات القصص التي يرسمها، عدى عن استخدامه الذكي والمدروس للألوان.
يعيش الذئب الكبير وحيدًا تحت شجرة في قمة التل. لكنه سعيد جدًا بوحدته. حتى يأتي اليوم الذي يزوره فيه ذئب صغير. ومن دون أن ينطق بكلمة واحدة، يجلس الذئب الصغير إلى جانب الذئب الكبير، ويبقى معه طوال الليل، وفي اليوم التالي يقوم الذئب الصغير بتقليد الذئب الكبير في كل شيء، كتسلق الشجرة والتمارين الرياضية، وتناول البرتقال، ومشاركته بطانيته أثناء النوم، وغيرها من الأمور. في البداية يشعر الذئب الكبير بالريبة والقلق تجاه الذئب الصغير، ويعتقد بأنه سيكبر ويصبح منافسًا له. لكنه مع الوقت يتعود عليه، بل ويسعد بصحبته. حتى يختفي الذئب الصغير من التل ولا يعود إليه رغم انتظار الذئب الكبير له. يعتقد الذئب الكبير بأنه لن يتأثر، وبأن حياته ستعود إلى ما كانت عليه، وأنه سينعم بالسعادة التي عاشها قبل أن يلتقي بالذئب الصغير، لكن ذلك لا يحدث إطلاقًا، فيجد نفسه وقد فقد شهيته للطعام، وجافاه النوم، وأمضى وقته كله محدقًا في السماء راجيًا عودته. فهل يعود الذئب الصغير؟ وإن عاد ماذا سيفعل الذئب الكبير يا تُرى؟.
هذه القصة الجميلة الدافئة ستدعو قراءها حتمًا إلى تأمل معانٍ عميقة وعظيمة؛ كالقدرة على الرعاية والصداقة والحب رغم كل الريبة، والشك، والخوف من المجهول الذي يحمله لنا التغيير. أتخيل الأسئلة التي سيطرحها الكبار والصغار أيضًا بعد قراءتها. الرسم أيضًا جاء معززًا لكل تلك المعاني وناقلًا لها بنجاح، فأوليفر تالك يجعل من الصعب على القارئ أن لا يتعاطف ويلتحم مع شخصيات القصص التي يرسمها، عدى عن استخدامه الذكي والمدروس للألوان.
February 1, 2021
Big Wolf and Little Wolf is a story that was initially written in French. It was a Batchelder Honor Book in 2010. This beautiful story focus on loneliness, belonging, friendship, kindness, and compassion. The story is so versatile that can capture the interest of all ages from kindergarten to middle school. I like this book because I find it fascinating how the book opens up the discussion about loneliness and self-awareness: important and touchy topics the students need to learn during this pandemic time. Additionally, the text illustrates how we depend on each other, and how true friendship can makes us better people. Big Wolf and Little Wolf it is a self-reflective journey in which two wolves find themselves and each other so they do not have to “walk” alone in the” forest” anymore. It is a beautiful metaphor that will teach students to think about others. Some of the uses for future lessons could be socio-emotional learning: mindfulness, loneliness, sense of belonging, self-awareness, and friendship. Other lessons could include skills such as prediction, cause, and effect, re-telling, making connections - world to self, theme, and dialogue. I would also recommend this story as a mirror text for newcomers, refugees, and/or immigrant families. Read Aloud available on Youtube.
February 1, 2025
A sweet and gentle tale about kindness, joys of sharing and making meaningful emotional connections with people instead of constantly trying to compete. My kids are 4, so they are at a stage where they inadvertently compete and compare everything with each other. We have been quite careful not to turn these daily chores into race right from their birth. And yet they do compete and compare. Who climbed the stairs first? Who finished dressing up first? Who brushed their teeth first and put on their night clothes? Everything triggers big emotions in them. We took our time reading through this one. It was gentle and yet effective. Big Wolf has always been living under the tree on top of the hill. So when Little Wolf comes, he feels a bit unsettled and worried. But slowly, the attachment builds and the feeling of being threatened gives way to friendship and affection. Big Wolf only realises it when Little Wolf leaves for a short while. When Little Wolf left in the story, we all missed him and we all felt the pang of sadness that the Big Wolf felt. But the reconciliation is sweet and tender. I loved reading this one as much as the tinies. It was a lovely way to foster bonds and friendship and take the feeling of intense competition a few notches down.
October 22, 2018
The importance of friendship, of sharing and of loneliness. A beautiful read and recommended to all.
February 27, 2021
This book gave me lots of feels, with a very sweet resolution.
October 31, 2022
"Pentru prima oară își dădea seama că și ceva mic, chiar foarte mic, poate să-ți ocupe un loc în inimă. Chiar mult, mult loc."
August 17, 2020
A fost drăguța! 🙂
June 6, 2024
Not eu prestes a chorar em pleno local de trabalho por causa de um lobo grande e um lobo pequeno 🤡 que fofo 😭
Edit: Y'ALL, HÁ MAIS DESTES LIVROS EU VOU PASSAR MAL
Edit: Y'ALL, HÁ MAIS DESTES LIVROS EU VOU PASSAR MAL
January 4, 2018
It made my heart melt... :)
October 21, 2020
This is a lovely story about the growing friendship between big wolf and little wolf. The book demonstrates the importance of love and appreciating the ones around you. The illustrations are beautiful.
March 21, 2021
Zastanawiałam się, jak tu zacząć, ale nie wiem... autentycznie: brak mi słów - to jest WSPANIAŁE. "Duży Wilk i Mały Wilk", to jedna z najpiękniejszych książeczek dla dzieci, jakie miałam kiedykolwiek w rękach. Ja pokochałam tę historię od pierwszego wejrzenia! Mistrzostwo świata! Delikatne, subtelne, nienachalne, proste, a jednocześnie takie głębokie i czułe. Tak niewiele słów, a tak wiele treści - arcyARCYdobre.
Nadine Brun-Cosme przedstawia nam Dużego Wilka, który mieszka sam pod drzewem... od zawsze. Ma swoje przyzwyczajenia, swoje widzimisie i nie wykazuje chęci zmiany. Dobrze mu tu, gdzie jest i tak, jak jest. Jednak.... pewnego dnia... w oddali... dostrzega mały, malutki punkcik, który ewidentnie zmierza w jego kierunku. Serce Dużego Wilka drży, bo cóż to za intruz, cóż za zwierz... inny wilk? Tak! A jeśli będzie większy od niego? A jeśli zwinniejszy? Okazuje się, że jest to naprawdę Mały Wilk, który bez słowa siada obok dużego, pod JEGO drzewem. Co z tego wyniknie? Zdradzę wam na ucho, że coś pięknego.
Taka prosta jest ta fabuła, taki prosty jest ten język, a tyle wzruszeń, tyle emocji, tyle zachwytu. Nie mogę oderwać oczu od tej książki, nie mogę o niej zapomnieć. Siedzi mi w głowie i już wiem, że nie zamierza z niej wyjść - NIGDY! I dobrze! Takie opowieści chcę zachować w pamięci, chcę takie opowieści poznawać i... opowiadać. CUDOWNE.
Lecz treść, to nie wszytko. Olivier Tallec oto stał się jednym z moich ukochanych ilustratorów. Przecież to są arcydzieła! To jest znakomite! Ten wybuch kolorów! Te Wilki! Że oszczędna forma? Że banał? Że wilk do wilka niepodobny? BZDURA! Dla mnie to jest wybitna kreska i niesamowite, ponadprzeciętne wyczucie koloru, barwy. Olivier odmalował nam czułość, wzruszenie, serca bicie, jego poruszenie - wszystko to jest! Wszystko to i więcej znajdziecie w tej właśnie, niepozornej książeczce... SKARB! A wiem, że jest to pierwszy tom i są już w świecie dwa kolejne. Dwie Siostry! Proszę! Wydajcie resztę! Błagam!
Bajka ta nie jest zwyczajna, bo jest o uczuciach i to wcale nie oczywistych. Jest o samotności i o przyzwyczajeniach. Jest o wielkich zmianach, które dokonują się dzięki niewielkiej istotce. Nie można nie kochać tych Wilków i nie można przejść obojętnie obok tej publikacji. Ja jestem poruszona i dla mnie jest to nota najwyższa - dla książeczki dla dzieci. Przytulam...
mistrzostwo - czuły dotyk - morze uczuć
10/10
tom 1
Duży Wilk i Mały Wilk
Wydawnictwo Dwie Siostry
Nadine Brun-Cosme przedstawia nam Dużego Wilka, który mieszka sam pod drzewem... od zawsze. Ma swoje przyzwyczajenia, swoje widzimisie i nie wykazuje chęci zmiany. Dobrze mu tu, gdzie jest i tak, jak jest. Jednak.... pewnego dnia... w oddali... dostrzega mały, malutki punkcik, który ewidentnie zmierza w jego kierunku. Serce Dużego Wilka drży, bo cóż to za intruz, cóż za zwierz... inny wilk? Tak! A jeśli będzie większy od niego? A jeśli zwinniejszy? Okazuje się, że jest to naprawdę Mały Wilk, który bez słowa siada obok dużego, pod JEGO drzewem. Co z tego wyniknie? Zdradzę wam na ucho, że coś pięknego.
Taka prosta jest ta fabuła, taki prosty jest ten język, a tyle wzruszeń, tyle emocji, tyle zachwytu. Nie mogę oderwać oczu od tej książki, nie mogę o niej zapomnieć. Siedzi mi w głowie i już wiem, że nie zamierza z niej wyjść - NIGDY! I dobrze! Takie opowieści chcę zachować w pamięci, chcę takie opowieści poznawać i... opowiadać. CUDOWNE.
Lecz treść, to nie wszytko. Olivier Tallec oto stał się jednym z moich ukochanych ilustratorów. Przecież to są arcydzieła! To jest znakomite! Ten wybuch kolorów! Te Wilki! Że oszczędna forma? Że banał? Że wilk do wilka niepodobny? BZDURA! Dla mnie to jest wybitna kreska i niesamowite, ponadprzeciętne wyczucie koloru, barwy. Olivier odmalował nam czułość, wzruszenie, serca bicie, jego poruszenie - wszystko to jest! Wszystko to i więcej znajdziecie w tej właśnie, niepozornej książeczce... SKARB! A wiem, że jest to pierwszy tom i są już w świecie dwa kolejne. Dwie Siostry! Proszę! Wydajcie resztę! Błagam!
Bajka ta nie jest zwyczajna, bo jest o uczuciach i to wcale nie oczywistych. Jest o samotności i o przyzwyczajeniach. Jest o wielkich zmianach, które dokonują się dzięki niewielkiej istotce. Nie można nie kochać tych Wilków i nie można przejść obojętnie obok tej publikacji. Ja jestem poruszona i dla mnie jest to nota najwyższa - dla książeczki dla dzieci. Przytulam...
mistrzostwo - czuły dotyk - morze uczuć
10/10
tom 1
Duży Wilk i Mały Wilk
Wydawnictwo Dwie Siostry
Displaying 1 - 30 of 218 reviews