הממלכה הקטנטנה

by Etgar Keret, אתגר קרת, Tami Bezaleli (Illustrator)

הַמַּמְלָכָה הַקְּטַנְטַנָּה הָיְתָה בֶּאֱמֶת קְטַנָּה, יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהָיְתָה הַמַּמְלָכָה הַקְּטַנָּה בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם. בְּאַרְמוֹנָהּ הַנָּעִים גָּרוּ מֶלֶךְ טוֹב לֵב וְיוֹעֵץ חָכָם, וּבִשְׂדוֹת הַתּוּת עָבְדוּ יַחַד שְׁנֵי פְּשׁוּטֵי עַם. אֲבָל מָה יִקְרֶה כְּשֶׁאֶחָד מֵהֶם יֶחֱצֶה אֶת הַגְּבוּל וְיַשְׁאִיר אֶת חֲבֵרוֹ מֵאָחוֹר? וְאֵיךְ גַּעְגּוּעִים לְחָבֵר יַשְׁפִּיעוּ עַל גּוֹרָלָהּ שֶׁל מַמְלָכָה שְׁלֵמָה?
הַמַּמְלָכָה הַקְּטַנְטַנָּה הוּא סִפּוּר אַגָּדִי שֶׁל אֶתְגָּר קֶרֶת עַל בְּדִידוּתָם שֶׁל שַׁלִּיטִים וּנְתִינִים, וְעַל הָאשֶׁר שֶׁחֲבֵרוּת בֵּין שָׁוִים מַעֲנִיקָה לִבְנֵי הָאָדָם. זֶהוּ סִפְרוֹ הַחֲמִישִׁי לִילָדִים. קָדְמוּ לוֹ "אַבָּא בּוֹרֵחַ עִם הַקִּרְקָס", "גּוּר חֲתוּל אָדָם אֲרֹךְ שֵׂעָר", "לַיְלָה בְּלִי יָרֵחַ", שֶׁכָּתַב עִם שִׁירָה גֶּפֶן, וּמַהֲדוּרָה מְאֻיֶּרֶת לִילָדִים שֶׁל סִפּוּרוֹ הַיָּדוּעַ "לִשְׁבֹּר אֶת הַחֲזִיר".
אִיְּרָה אֶת הַסִּפּוּר תָּמִי בְּצַלְאֵלִי, אָמָּנִית, סוֹפֶרֶת וּמוֹרָה לְרִשּׁוּם בַּמַּחְלָקָה לְאָמָּנוּיוֹת הַמָּסָךְ בִּבְצַלְאֵל. סִפְרָהּ הָרִאשׁוֹן לִמְבֻגָּרִים, "תִּשָּׁאֲרִי", רָאָה אוֹר בִּזְמוֹרָהבִּיתָן.

40 pages, Hardcover

Published January 1, 2017

About the author

Born in Ramat Gan in 1967, Etgar Keret is a leading voice in Israeli literature and film. His books have been published in over four dozen languages and his writing has appeared in The New York Times, Le Monde and The New Yorker, among others. His awards include the Cannes Film Festival's "Caméra d'Or" (2007), the Charles Bronfman Prize (2016) and the prestigious Sapir Prize (2018). Over a hundred short films and several feature films have been based on his stories. Keret teaches creative writing at Ben-Gurion University of the Negev. Since 2021, he has been publishing the weekly newsletter "Alphabet Soup" on Substack.

Reviews

[ספרן הלילה · Rating 5 out of 5]

קודם כול, "הממלכה הקטנטנה" הוא שני ספרים באחד: הראשון מסופר במילים הנפלאות של אתגר קרת. השני, מרתק לא פחות, מסור באיורים הקסומים של תמי בצלאלי. שני הספרים האלה שזורים זה בזה ומספרים סיפור זהה אך שונה. התוצאה היא שיר הלל לכוחם של הדמיון ושל משחקים. כמו כן, ישנו הסיכום של הספר שמספק מסר עמוק ומרגש, כמו גם נקודה למחשבה. בשורה התחתונה - מומלץ לילדים ולמבוגרים שיודעים שספרי הילדים הטובים באמת, ממש לא נועדו רק לילדים.

[Marta Demianiuk · Rating 3 out of 5]

Ciekawa treściowo, ale nie jestem Danką ciemnego klimatu ilustracji.

[Magda Beret · Rating 4 out of 5]

Urocza historia z wyjątkowymi ilustracjami.

[Eugenia Shraga · Rating 5 out of 5]

Ну во-первых, волшебные картинки, вскрывающие связь этой истории с "Маленьким принцем" (по-крайней мере, в интерпретации иллюстратора, но, по-моему, очень верно), такой преодоленный "Маленький принц", история про побежденное одиночество.
========================
Сашин отзыв будет тут тоже:
"Понравилось, что король и его мудрый советник играли в летающую тарелку, потому что им было весело, они могли играть и веселиться вместе. Было грустно, как один из подданных короля влюбился и улетел, а второй остался совсем один, но было весело увидеть милого малыша, которого родил первый. Было весело, как король превратился в просто мальчика, который выращивает клубнику, и они снова стали вместе с его мудрым советником, это было весело".

[Joan · Rating 5 out of 5]

A lovely story, with beautiful illustrations.