Τετράδια ονείρων

by Ζυράννα Ζατέλη

Τα Τετράδια ονείρων είναι ένα παράξενο και απρόσμενο βιβλίο, όπου η Ζυράννα Ζατέλη αποκαλύπτει τις θρυαλλίδες της γραφής της, τις μύχιες εικόνες που δημιούργησαν το μαγικό της σύμπαν· ένα γοητευτικό ταξίδι στον κόσμο των ονείρων της –πρωταρχική ύλη της πεζογραφίας της–, με τα αινίγματα του υποσυνείδητου που η ίδια επέλεξε να καταγράψει ανασύροντάς τα από το χάος της ενύπνιας ζωής.

226 pages, Hardcover

First published July 11, 2017

About the author

See also Zyranna Zateli (English) / Siranna Sateli (Deutsch).

Η Ζυράννα Ζατέλη γεννήθηκε το 1951 στον Σοχό Θεσσαλονίκης. Σπούδασε θέατρο και εργάστηκε ως ηθοποιός, καθώς και στο ραδιόφωνο, μα τα εγκατέλειψε αρκετά γρήγορα -η πραγματική της κλίση ήταν και είναι το γράψιμο και ασχολείται πλέον αποκλειστικά μ' αυτό.

Reviews

[Takisx · Rating 5 out of 5]

Ζυράννα απο τις σπάνιες. Εντάξει, δεν μπορεί να είμαι αντικειμενικός, και πως θα μπορούσα άλλωστε, αλλά
κανείς δεν είναι τέλειος(εκτός ίσως απο αυτό το θαυμάσιο ορυκτό που λέγεται Ζατέλη) Μιλώντας λοιπόν για όνειρα, να πούμε καταρχάς πως δεν είναι ενα βιβλίο για την αγέλη. Η αγέλη μπορεί να ψαχτεί αλλού. Εδώ
μιλάμε για την Μύηση σε ενα σύμπαν που αφορά τους Ορκισμένους. Δηλαδή δεν ξέρω κατα πόσο αφορά
τους υπόλοιπους που διαβάζουν ο,τι να ναι η κάτι που θα παρηγόρησει η θα ψυχαγωγήσει ευχάριστα. Αλλά
αμα είσαι στη Φάση θα φχαριστηθείς παγανισμό. Ισως να αγριευτείς λίγο. Αλλα θα βγείς απο κει μέσα σίγουρα (πιο) μαγεμένος.

[foteini_dl · Rating 5 out of 5]

Πώς να βάλεις βαθμολογία στα όνειρα;Όπως λέει και η Ζατέλη "από τη φύση του το όνειρο δεν ξεστομίζεται,είναι σιωπηρό,προ-γλωσσικό".Τελοσπάντων,η συγγραφέας άνοιξε ένα μικρό παράθυρο στον κόσμο της και μας έδωσε την ευκαιρία να χαθούμε στον μαγικό της κόσμο.Εναν κόσμο που δεν είναι για όλους.Και,αυτή την φορά,είναι πιο προσωπικός.Αν δεν έχετε διαβάσει άλλο βιβλίο της,τότε αυτό δεν είναι το κατάλληλο για πρώτη επαφή.Ή,προφανώς,αν δε σας αρέσει η γραφή της.Αν,όμως,σας αρέσει η γραφή της,τότε αυτό το βιβλίο είναι για σας.Θα σας μαγέψει ακόμα μια φορά η μάγισσα Ζυράννα και δε θα είναι εύκολο να βρείτε το κατάλληλο ξόρκι για να επιστρέψετε στον πραγματικό κόσμο.(Ή μήπως δεν είναι ο κόσμος που ξέρουμε ο πραγματικός;)

[Dimitris · Rating 4 out of 5]

Ένα ελκυστικότατο, πολύ παράξενο βιβλίο, ένα βήμα πιο "πέρα" από τις συχνές εξομολογήσεις συγγραφέων στα ημερολόγιά τους. Αναρωτιέμαι τι θα απεκόμιζε για την Ζυράννα μας κάποιος διάσημος ψυχαναλυτής, διαβάζοντας τα όνειρά της....
Είναι ένα πείραμα μια τέτοια έκδοση; Πολλές φορές το σκέφτηκα αυτό, διαβάζοντας κομμάτια πάρα πολύ προσωπικά. Πολλές στιγμές σκέφτηκα και πόσο "άδικο" είναι να συμπεριλαμβάνει η συγγραφεύς πληροφορίες άκρως προσωπικές για άλλους ανθρώπους, οι οποίοι μάλιστα έχουν αποδημήσει εις Κύριον, όπως τι έφαγε η μάνα της λίγο πριν καταρρεύσει και σε ποια στάση στο πάτωμα σε κώμα την βρήκαν το επόμενο πρωί, ενώ για την ίδια, η Ζατέλη έχει επιλέξει να ξέρουμε τόσο ελάχιστα, ούτε καν το κανονικό της ονοματεπώνυμο!
Ο φυσικός θάνατος της μάνας της είναι βέβαια το σημείο που όλα αλλάζουν, ΚΑΙ στα όνειρα που αρχίζει να βλέπει και να μοιράζεται μαζί μας 20 χρόνια αργότερα. Όλο το βιβλίο ανεβαίνει επίπεδο από την μέση και πέρα, από εκείνο το γεγονός και μετά, οπότε έχετε υπομονή όσοι στην αρχή βρείτε τις καταχωρήσεις ελαφρώς επαναλαμβανόμενες και ασύνδετες. Εξάλλου θα πρέπει, κατά την γνώμη μου, κάποιος να έχει ήδη διαβάσει τα υπόλοιπα έργα της Ζατέλη και να έχει παρακολουθήσει και συνεντεύξεις τις, πολύ πριν πιάσει αυτό το βιβλίο.
Κατά τα άλλα, η τεράστια αρετή αυτού του έργου, όπως και των υπολοίπων της Ζ.Ζ., δεν είναι στο τι γράφει αλλά στο πώς το γράφει, είναι αυτή η σπάνια πλέον αίσθηση που παίρνεις από σύγχρονο συγγραφέα, ότι το δούλεψε και το ξαναδούλεψε το έργο για μήνες και χρόνια πριν να μας το παραδώσει, ότι έσταξε ιδρώτας πάνω στην κάθε πρόταση, την κάθε λέξη! Οι σπάνιες λέξεις, οι ιδιαίτερες μακρόσυρτες φράσεις, η παραδοσιακότατη ορθογραφία, το άψογο πολυτονικό σύστημα - που δεν είναι εκείνο της δεκαετίας πριν "καταργηθεί" από το Πασόκ, που βρίσκουμε σε βιβλία της Άγρας σήμερα, αλλά το προπολεμικό, το πλήρες, το σωστό, με περισπωμένες σε δύσκολα δίχρονα φωνήεντα, "εὐθῦνες", "θῦμα", "ρῖγος", "μυῖγες", που είχε παραμεριστεί ήδη από την δεκαετία του '30 - καταδεικνύουν την σπάνια μόρφωση και κατάρτιση της Ζατέλη πάνω στην ελληνική γλώσσα και κάνουν όλους τους υπόλοιπους συγγραφείς τού σήμερα να μοιάζουν με αγράμματα παιδάκια μπροστά της - και το γράφω αυτό με απόλυτη χαιρέκακη ευχαρίστηση!
Σας ευχαριστώ, κα. Ζατέλη, για μια ματιά που μού επιτρέψατε να ρίξω μέσα στον υπέροχο εγκέφαλό σας.

[Christina · Rating 3 out of 5]

Λίγο πριν απο την μέση του βιβλίου, σταμάτησα να το διαβάζω, αισθανόμουν ότι κοίταζα την συγγραφέα απο την κλειδαρότρυπα και παρότι με την Ζατέλη έχω ένα πράγμα έως και να πέσω να φιλήσω το χώμα που έχει πατήσει, ή ίσως ακριβώς γι αυτό, δεν ήθελα να μπω στα τόσο προσωπικά της, παρότι η ίδια μου το προσέφερε, ήταν και λίγο ασυνάρτητες οι σημειώσεις ή πολύ ακατέργαστες, φαινόταν ότι ήταν οι καταγραφές της στις 3 το βράδυ που ξυπνάει για να μην τις ξεχάσει. Θεώρησα ότι το συγκεκριμμένο βιβλίο εκδόθηκε για να της δοθεί μαι πίστωση χρόνου μέχρι να τελειώσει το τελευταίο μέρος της τριλογίας, κάτι που μέσες άκρες το ομολογεί και στις συνεντεύξεις της, με λίγα λόγια ότι πιέστηκε απο τον εκδότη. Το έβαλα λοιπόν στην άκρη μέχρι να μου περάσει η πικρία που με είχε πιάσει. Όταν αποφάσισα να το ξαναπιάσω, το ξαναξεκίνησα με νεύρα, αλλά δεν ξέρω τι έγινε σιγά σιγά και έπαθα πάλι αυτό το Ζατελικό, διέκρινα τις θρυαλλίδες της γραφής της όπως λέει και στο οπισθόφυλλο, οι καταγραφές ήταν ίσως λίγο κατόπιν δουλεμένες και θα ήθελα (λέμε τώρα τι θα ήθελα εγώ) πέρα από κάποιες που διέκρινα να έχουν δώσει το έναυσμα σε ιστορίες στους Λύκους ή στο πρώτο της τριλογίας, πατώντας πάνω στα όνειρα να γράψει μικρές ιστορίες, θα ήταν όλες υπέροχες. Το σίγουρο και ελπιδοφόρο είναι. ότι δεν υπάρχει καμία μα καμία περίπτωση η Ζατέλη να ξεμείνει απο έμπνευση. Κι αν κάποια στιγμή νομίζει ότι έχει συμβεί κάτι τέτοιο, δεν έχει παρά να πέσει για ένα δίωρο υπνάκο

[Maria Bikaki · Rating 3 out of 5]

Εντελώς συμβολική η βαθμολογία για το τυπικό του goodreads. Όση ώρα το διάβαζα και αφού το τελείωσα και σκότιζα το μυαλό μου τι πρέπει να γράψω γι αυτό σκέφτηκα ότι καλά είναι δυνατόν να δώσεις βαθμολογία στα όνειρα και ειδικά στα όνειρα κάποιου άλλου? Δεν ξέρω προσωπικά δε μου πάει και τόσο γιατί πάντα θεωρούσα ότι ένα μέρος των ονείρων μας είναι αν θέλετε αποτέλεσμα όλων αυτών που κουβαλάμε στην ψυχούλα μας είτε αυτό έχει να κάνει με αναμνήσεις που μας σημάδεψαν, ανεκπλήρωτες επιθυμίες, εφιάλτες της ζωής που έγιναν γλυκά όνειρα στο υποσυνείδητο μας . Θέλει δύναμη και θάρρος για να τα πεις δυνατά σε όλο τον κόσμο να γίνεις κατά κάποιο τρόπο λίγο πιο γήινος απέναντι στους αναγνώστες σου, να τους αφήσεις να σε πλησιάσουν, να γνωρίσουν όλα σου τα τρωτά σημεία που αποκαλύπτονται μέσα από τα όνειρα σου. Βέβαια εκείνη ξέρει να το κάνει με ένα τρόπο πιο μαγικό και ονειρεμένο από ότι θα έκανε ο καθένας από μας αλλά αυτό δε μειώνει σε καμία περίπτωση τη γενναιότητα έστω και αν προέκυψε σαν μια απλή πίστωση χρόνου απέναντι στο φανατικό της κοινό.

[L'amante des livres · Rating 3 out of 5]

Εχει ειπωθει αμετρητες φορες: η Ζυραννα Ζατελη ειναι μια μαγισσα των λεξεων. Καθε λεξη μοιαζει να εχει στο κειμενο της την πιο καταλληλη θεση, μοιαζει αριστοτεχνικα διαλεγμενη. Ο λογος της ειναι ονειρικος. Νιωθεις να χανεσαι σε μια ομιχλη, να σε κυκλωνουν διαφανα πεπλα, να σε αγκαλιαζει μια ζεστη αυρα μεσα στην οποια αισθανεσαι υπεροχα.

Τα "Τετραδια ονειρων" ειναι, οπως λεει και η ιδια στην εισαγωγη της, μια πιστωση χρονου. Δηλαδη οχι αυτο που θα περιμενε ο αναγνωστης απο κεινη -το τριτο μερος της τριλογιας "Με το παραξενο ονομα Ραμανθις Ερεβους"- αλλα ενα υποκαταστατο. Ισως ειναι λιγο βαρετο να διαβαζει κανεις τοσα ονειρα μαζεμενα. Εγω τα διαβασα λιγα λιγα.
Διαβαζοντας λοιπον τα ονειρα καποιου μπαινεις στο υποσυνειδητο του, καταλαβαινεις τι τον απασχολει, τι του κοστισε, τι τον πονεσε. Στα ονειρα της Ζατελη πολλα προσωπα και πραγματα εμφανιζονται ξανα και ξανα: γατες και γατακια, αποτομες σκαλες, ο V., ο Jo., η πεθαμενη μητερα, ο πεθαμενος πατερας, τα πολλα αδερφια της κλπ.
Σε συνδυασμο με τις υποσημειωσεις μαθαινουμε αρκετα πραγματα για τη ζωη της, για την οικογενεια της και για τις δυσκολες στιγμες που περασε.

Το οτι εμαθα ολα αυτα τα πραγματα για εκεινη συνεβαλε στο να την κανει στα ματια μου πιο ανθρωπινη, γιατι η αληθεια ειναι πως ως τωρα φανταζε σαν ενα πλασμα μη ανθρωπινο, σαν ενα αερικο. Εμοιαζε να βρισκεται πισω απο ενα τζαμι το οποιο η αναγνωση αυτου του β��βλιου ραγισε και την εφερε λιγο πιο κοντα.

[George Spirakis · Rating 4 out of 5]

Όταν κάποιος μιλά για τα όνειρά του, έστω κι αν αυτό γίνεται μέσα από κείμενα, η αλήθεια είναι ότι διαμορφώνει έναν αυθορμητισμό που σε ξαφνιάζει. Αυτό ακριβώς έχει ανασύρει η συγγραφέας στη συλλογή της αυτή και μας το χαρίζει ανοιχτά. Διαμορφώνει την αίσθηση ότι δεν κρύβεται, ότι μας προσκαλεί στα πιο μύχια του νου της και επιστρέπει στον καθένα μας όχι απαραίτητα να ταυτιστεί, αλλά να συνειδητοποιήσει ότι ακόμα και τα όνειρα, όσο δύσκολα και δικά μας κι αν μοιάζουν, δεν είναι παρά ερεθίσματα και εικόνες.
Η συλλογή είναι πολύ καλή και αξίζει να την τολμήσει ο καθένας που τον ενδιαφέρει το θέμα.
Όσο για τη γραφή της Ζατέλη, αυτή τη συνοδεύει παντού.

[Xenia Germeni · Rating 5 out of 5]

Τι να γράψει μια χτυπημένη με σφαιρα για παντα στο μυαλο από την Περσινη Αρραβωνιαστικιά...Αυτό το μικρο αριστουργημα ειναι η μις Ζυράννα ή η κυρια Ζατέλη..Ειμαστε καπου και εμεις που απλα δεν καταγραφουμε τα ονειρα μας σε ενα ημερολογιο. Ειναι εκεινη και η ιστορια της και τα βιβλια της. Ενα μικρο πετραδι στη βιβλιοθηκη που μπορεις να ανατρεξεις και να βρεις παρηγορια. ΥΓ Να ψαξεις να βρεις το τραγουδι του Κέηβ και τα ποιηματα για το Ρεμπω και οσα λεει για τις γατες..

[Kyriakos Sorokkou]

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στην ελληνική κριτική στις βιβλιοαλχημείες.

The first book I started and read last October.
Upon finishing it I started a new chapter in my life - resuming my driving licence lessons after years. 

It was my third book by this author in 2019, something I won't do again since I have only 5 more books to read by her.

This book is what the title says «Dreams Notebooks»
It is a selection from the author's 11 dreams notebooks that she is writing since March 1997.

Just like the author, Zyranna Zateli, for me dreams are a fascinating place to be, and they're also a bank of ideas. Many of my short stories are based on dreams I saw. And reading Zateli's book I recognise a few dreams as scenes from books by her I read previously.

This is a very gorgeous edition in hardback, with ideal font and spacing, durable paper and beautiful cover.

We cannot easily categorised this book: autobiography, memoirs, journal, fiction, dreamction?
Maybe it has its own category, dream memoirs, dreamography
Maybe it doesn't need to be part of a category after all.

My mum, my grandma, my aunts: every time they meet on the veranda they always talk about their dreams.
And when a professional storyteller like Zateli narrates her own dreams, it is like eating your favourite mummy-recipe by a professional chef.

She wasn't planning to publish her dreams notebooks in book format, but since she was already late with the third and final book from her trilogy (With the Strange Name Ramanthis Erebous) she wanted to publish something as a distraction, to appease her fans.

I will read everything by her, even her shopping list.
So it's obvious that I liked this book and recommend it to anyone interested in dreams, Zateli, and Greek fiction in general.

[Vasileios · Rating 3 out of 5]

https://www.vintagestories.gr/tetradi...

Όνειρα και μόνο όνειρα· η ουσία και η πρώτη ύλη της ιδιαίτερα αγαπημένης Ζυράννας Ζατέλη. Και ποιος δεν θα ήθελε να τρυπώσει έστω και για λίγο στο μοναδικό σύμπαν της; Αυτό το εισιτήριο μας προσφέρει το πιο πρόσφατο βιβλίο της,Τετράδια ονείρων (εκδόσεις Καστανιώτης, 2017), που συλλέγει υπό τη μορφή ημερολογίου τα πιο αξιοπρόσεκτα όνειρά της από το 1997 έως το 2001.

Βέβαια αυτό αποτελεί μια μικρή παρένθεση στην ολοκλήρωση της Τριλογίας της, που αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2018. Για τους φανατικούς αναγνώστες της Ζυράννας Ζατέλη αυτή η διαδικασία καταγραφής των ονείρων της σε καθημερινή βάση ήταν αρκετά γνωστή, αφού η ίδια είχε αναφερθεί αρκετές φορές σε αυτή την διαδικασία και είχε χαρακτηρίσει τα «πολύτιμα» όνειρα ως την μαγιά της δημιουργίας της. Δεν είχα φανταστεί όμως ποτέ ότι αυτές οι αποσπασματικές, και κατά περίπτωση χωρίς αίσθηση λογικής, σημειώσεις θα έβρισκαν τον δρόμο της έκδοσης.

Αυτό έχει κάτι το πολύ ενδιαφέρον στη βάση του γιατί αν όχι σε όλα, στα περισσότερα, υπάρχει η οικία μυθιστορηματική φωνή της Ζυράννας… είναι οι λέξεις, η έκφραση, όλα αυτά για τα οποία μας αρέσει να τη διαβάζουμε και να μας εκπλήσσει. Όλα είναι εκεί, εδώ βέβαια σε μικρότερη-αποσπασματική κλίμακα. Αυτό είναι το πρίσμα μέσα από το οποίο θα ήταν καλύτερα να διαβάσουμε το βιβλίο: ένα δώρο για τους φανατικούς αναγνώστες της, χωρίς να είναι κατ΄ εμέ το πρώτο βιβλίο που θα έπρεπε να προταθεί σε κάποιον που δεν έχει ήδη διαβάσει κάποιο άλλο από τα βιβλία της. Σε αυτή την περίπτωση θα πρότεινα το Περσινή αρραβωνιαστικιά ή το Και με το φως του λύκου επανέρχονται.

…δεν υπάρχει αθωότητα στο τυχαίο.

Συνέχεια > https://www.vintagestories.gr/tetradi...

[Βιβλιομανής · Rating 4 out of 5]

Αυτό το βιβλίο είναι πολύ κοντά σε ποιητική συλλογή. Υπάρχει αυτοτέλεια αλλά και ενότητα, συμπύκνωση νοημάτων, εικόνες μαγευτικές, τρομερές και σύμβολα, σύμβολα, σύμβολα.. Και το προσωπικό στοιχείο βεβαίως. Είναι ένα βιβλίο αξιανάγνωστο, με βασική προϋπόθεση να έχει κανείς χρόνο και χώρο μέσα του να το αφήσει να "απλώσει".

[Aggeliki · Rating 4 out of 5]

Πες ότι κοιτάς ένα πολύ όμορφο δάσος. Καλυμμένο με ομίχλη. Εντελώς μυστηριακή, μαγευτική. Ίσως μέσα σου ξέρεις ότι αν αναθαρρήσεις και μπεις εκεί μέσα όταν θα βγεις, θα είσαι κατά τι αλλιώς.
Κάπως έτσι είναι τα βιβλία της Ζατέλη. Ξέρει να μαγεύει η θεά. Να σε βάζει στον κόσμο της με τον μοναδικό της τρόπο. Στον οποίο και σε προσκαλεί εν προκειμένω, ακουμπώντας σου τα όνειρά της. Αυτά που άλλοι κρύβουν πίσω από κλειδωμένες πόρτες, εκείνη τα βάζει σε έναν δίσκο και στα σερβίρει βασιλικά.
Αν δεν την έχεις ξαναδιαβάσει, δεν στο προτείνω να το τολμήσεις. Όχι πριν έχεις την βεβαιότητα ότι η Ζυράννα είναι ό,τι πιο ακατέργαστο έχει να σου δώσει η λογοτεχνία. Τώρα πάλι κι εμένα αντικειμενική δεν με λες που στην παρουσία της μια υπόκλιση θα μου βγει εντελώς φυσικά.
Δεν ξέρω καν αν μπορώ να κάνω κριτική για αυτό το βιβλίο καθ' ήν στιγμήν η Ζατέλη είναι μια κατηγορία από μόνη της και τα όνειρά της δεν νομίζω ότι επιδέχονται σχολίων.

[Niki · Rating 3 out of 5]

Αυτο το βιβλιο ήταν η πρωτη μου αποπειρα να διαβασω κατι απο Ζυραννα Ζατελη (κατι που ΕΠΡΕΠΕ να κάνω, αφού αυτό το βιντεο της με μαγεψε, πρωτη φορα εβλεπα εκεινη η τις γατες της η το υπεροχο σπιτι της) Αποφασισα να διαλεξω κατι που να ειναι μικρές "μπουκιτσες" για να μαθω σιγα σιγα το στυλ της, για να μην αναφερω και το οτι η θεματολογια με τραβηξε απιστευτα. Ναι, ειμαι και εγω απο εκεινους τους ανθρωπους που γραφουν τα ονειρα τους και λατρευουν να τα αναλυουν, ασχετα αν δεν νομιζω οτι ειναι κατι παραπανω απο τον εγκεφαλο μας που αρχειοθετει πραγματα που ειδαμε η σκεφτηκαμε μεσα στην μερα.

Ο λογος που το βιβλιο παιρνει σχετικα χαμηλη βαθμολογια ειναι επειδή, ενώ το διάβασα ευχάριστα και δεν το βαρεθηκα, και ειναι αδύνατον να μην προσεξεις την τεχνικη ικανοτητα της συγγραφεως, δεν νομιζω πως προκειται να το ξαναδιαβασω αφού δεν θα αλλαξει κατι μετα την δευτερη αναγνωση, και επισης δεν θυμαμαι σχεδον τιποτα απο το βιβλιο, που ποτε δεν ειναι καλο σημαδι οταν το εχεις ΜΟΛΙΣ τελειωσει.

Χαιρομαι ομως που εκδοθηκε το βιβλιο, επειδη τα ονειρα ειναι πολυ αγαπημενο μου θεμα συζητησης, και τα θεωρω επισης εναν πολυ καλο τροπο να γνωρίσεις καλυτερα καποιον, βλεποντας τι απασχολει το υποσυνειδητο του.

Το όνειρο που θα μου μεινει απο το βιβλιο ειναι της Τεταρτης 11 Αυγουστου 1999, με τον ταφο της μουμιας στην ερημο. Απλα εξαιρετικο, ειναι απιστευτες οι εικονες που δημιουργει ο εγκεφαλος ωρες ωρες.

Όπως γραφω πιο πανω, ειναι αδυνατον να αγνοησεις την τεχνικη ικανοτητα της συγγραφεως, οποτε εχω ηδη αγορασει το Και με το φως του λύκου επανέρχονται, και θα το ξεκινησω παρα πολυ συντομα.

[fadedbookpages · Rating 3 out of 5]

'Οι συμπτώσεις,λέει,στην ζωή ενός ανθρώπου είναι έργο αιώνων.'

[Άννα Τσιαπούρη · Rating 2 out of 5]

Υπερεκτιμώ τη Ζυράννα Ζατέλη σαν προσωπικότητα και σαν συγγραφέα. Πραγματικά με εντυπωσίασε ότι μοιράστηκε με το κοινό κάτι τόσο προσωπικό, όπως τα όνειρα της. Η υψηλή ποιότητα της γραφής της είναι αδιαμφισβήτητη. Δυστυχώς, όμως, το συγκεκριμένο βιβλίο με κούρασε. Είναι πολύ αποσπασματικό και αφηρημένο, για κάποιον που δεν τη γνωρίζει καλά. Ίσως αν αγαπούσα την ποίηση να το έβλεπα κι αυτό κάπως διαφορετικά. Πάντως, θα προτιμούσα να διάβαζα ολοκληρωμένες ιστορίες που είχε εμπνευστεί από κάποια από αυτά τα όνειρα. Έστω μεγαλύτερα όνειρα που έφτιαχναν ιστορίες κι ας ήταν σουρεαλιστικές.

[Melina · Rating 5 out of 5]

Ένα βιβλίο όνειρο από την πιο αγαπημένη μου συγγραφέα.Κάθε όνειρο λίγων προτάσεων,κρύβει μέσα του και μια ολόκληρη ιστορία.Εξαιρετική,όπως μόνο αυτή ξέρει να μας μυεί στο φανταστικό της σύμπαν.
#readathon18 ~ (6/26) ~ Ένα βιβλίο φανταστικού από Έλληνα συγγραφέα.

[Ar Ia · Rating 4 out of 5]

Μου πήρε κάτι στιγμές να καταλάβω ότι γελούσα τρομαγμένη.

4.5☆

[R.L. · Rating 3 out of 5]

Δεν είμαι σίγουρη πως να βαθμολογήσω ένα βιβλίο που περιέχει τα όνειρα κάποιου, ακόμα κι αν είναι συγγραφέας.
Σαν αναγνώστης, ψυχανεμίζομαι φυσικά πως μπορεί να σχετίζονται αυτά τα όνειρα με την καθημερινή ζωή της συγγραφέα -το βιβλίο βασίζεται και λίγο στο ένστικτο της κλειδαρότρυπας που έχει ο καθένας μέσα του σε μικρό ή μεγάλο βαθμό εδώ που τα λέμε-. Και σε σχέση με τα όνειρα που μπορεί να σου διηγηθεί ένας γνωστός σου που δεν το έχει με τις λέξεις, εδώ οι γλωσσικές ικανότητες της Ζυράννας Ζατέλη κάνουν το εγχείρημα πολύ πιο ελκυστικό.

Η συγγραφέας έχει συστηματοποιήσει την παρακολούθηση των ονείρων της με ολόκληρο σύστημα άμεσης καταγραφής, μετέπειτα καθαρογραφής, μεταφοράς σε άλλο τετράδιο, προσθήκη υποσημειώσεων κτλ. Πόσοι άνθρωποι το κάνουν αυτό τελοσπάντων; Σίγουρα βοηθάει να θυμηθεί κανείς το όνειρό του την επόμενη μέρα ή μετά από καιρό, αλλά αναρωτιέμαι πόσο αυθεντική καταλήγει να είναι η αφήγηση του ονείρου, ιδίως εφ όσον η συγγραφέας ξαναδούλεψε πάνω στο υλικό της για την έκδοση του βιβλίου;

Σαν άνθρωπος που δεν ονειρεύεται σχεδόν ποτέ, ή πιο σωστά που σχεδόν ποτέ δεν θυμάται ότι ονειρεύτηκε κι όταν το κάνει σπάνια ανακαλεί λεπτομέρειες, από μια μεριά εντυπωσιάστηκα με την συχνότητα και την ποικιλία των ονείρων.

Από μια άλλη μεριά όμως δεν ξέρω τι νόημα έχουν τέτοιου είδους βιβλία. Λιγάκι σαν να κάνει ο εκδότης τα χατίρια μιας επιτυχημένης του συγγραφέα εκδίδοντας κάτι για το οποίο δεν είναι σίγουρος ότι θα έχει απήχηση ή αντίθετα όπως συμβαίνει εδώ, να πείθει ο εκδότης την συγγραφέα να εκδώσει κάτι για το οποίο δεν είναι σίγουρη η ίδια πως θα έπρεπε να εκδοθεί. Και στις δύο περιπτώσεις ποντάροντας στην αναγνωσιμότητα της συγγραφέα και προσδοκώντας ικανοποιητικές πωλήσεις.

Βεβαίως το βιβλίο δεν είναι κάτι το διαφορετικό από αυτό που λέει ο τίτλος ή το οπισθόφυλλο, ωστόσο γιατί νοιώθω λιγάκι σαν να με πιάσανε κορόιδο; Πρέπει να το σκεφτώ περισσότερο νομίζω....

[Marina Maidou · Rating 5 out of 5]

Η περίπτωση της συγγραφέα είναι εκτός των ευπώλητων, κοινωνικών, αισθηματικών και κατηγοριών γενικώς. Είναι από μόνη της μία κατηγορία με σημαία το κέντημα των λέξεών της, για να μην πω ότι είναι ένα Ζατελικό Σύμπαν σε πλήρη λαμπρότητα.
Είναι τέτοια η χρήση της γλώσσας, λόγιας με ρομαντική χροιά βυζαντινού επιτάφιου, που παρά το σύνηθες θέμα (θάνατος) έχει μια ζεστασιά ήρεμης, απογευματινής μουσικής. Ακόμα και τα γράμματά της είναι χάρμα οφθαλμών, φαντάζομαι και τα ψώνια να γράψει, τα γράφει σαν αραβούργημα και κυρίως «ζατελικά». Έχουν αυτό το κάτι που την ξεχωρίζει από χιλιόμετρα, οπότε εάν κάποιος διαβάσει ανώνυμα αποσπάσματα, να μπορεί να ξεχωρίσει την κ. Ζατέλη εν ριπή οφθαλμού.
Εδώ δεν είναι καν ιστορία, αλλά ακριβώς αυτό που λέει, σπαράγματα των ονείρων της που έχει δει στην πραγματικότητα. Η ομορφιά των γραπτών της, δείχνουν σαν να βλέπεις κομμάτια από κάποια σπάνια ταπισερί, όπου ο πλούτος των κόμπων είναι οι περίτεχνες αλλά και σοφά βαλμένες λέξεις της.
Με την Ζυράννα Ζατέλη ή την αγαπάς ή την μισείς, δεν υπάρχει μέση λύση. Προσωπικά, όπως φαίνεται και μέχρι εδώ προφανώς είμαι από αυτές που την αγαπούν. Κι ας προσπαθώ ακόμα να διαβάσω ολοκληρωμένα το πυκνογραμμένο της Πάθος Χιλιάδες Φορές (αυτή τη φορά περιμένω τον χειμώνα για πιο ταιριαστή ατμόσφαιρα που ταιριάζει με την ιστορίας, έως εκεί τουλάχιστον που κατάφερα να φτάσω...).
Το σύμπαν της Ζυράννας Ζατέλη έχει μέσα ομορφιά σε όλες τις φοβερές, απόκοσμες μορφές της. Κι επιπλέον έχει και γάτες, που επίσης λατρεύω (γυμνασιακός ενθουσιασμός αλλά τι να γίνει; Την Ζυράννα την έχω χιλιοδιαβάσει από την εποχή που είχε εκδώσει τα πρώτα της βιβλία στις εκδόσεις Οδός Πανός, τέλη δεκαετίας του '80, σε μέγεθος τσέπης και βρίσκονται ακόμα στα ράφια της βιβλιοθήκης του πατρικού μου στη Θεσσαλονίκη)!

[Ρεγγίνα Γεωργίου · Rating 4 out of 5]

Αγαπώ τη Ζατέλη και ως εκ τούτου περιμένω με αδημονία κάθε νέο έργο της. Αυτός είναι μάλλον ο λόγος που στα ΤΕΡΑΔΙΑ ΟΝΕΙΡΩΝ δεν έδωσα 5 αστέρια, αφού είχα προετοιμαστεί για κάτι διαφορετικό. Η συγκλονισιτκή τριλογία ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΟΝΟΜΑ ΡΑΜΑΝΘΙΣ ΕΡΕΒΟΥΣ, ήταν ακόμη ατελείωτη όταν κυκλοφόρησε το εν λόγω βιβλίο. Ακραία πρωτότυπο, δεν νομίζω ότι υπάρχει μέχρι και σήμερα κάτι παρόμοιο, αποτελεί μια βαθύτατη εξομολόγηση ψυχής της συγγραφέως η οποία καταγράφει τα όνειρα που βλέπει τις νύχτες και τα μοιράζεται όχι μόνο με τους αναγνώστες αλλά και με τους ήρωές της. Οι λογοτεχνικοί ήρωες με τους οποίους καταπιάνεται, την επισκέπτονται στα όνειρά της και το ίδιο συμβαίνει και με προσωπικότητες που δεν γνώρισε ποτέ αλλά την καθόρισαν ως άνθρωπο και λογοτέχνη. Τι να σχολιάσω για την μοναδική ικανότητα της σπουδαίας Ζατέλη να πλάθει γοητευτικές λέξεις και να περικλείει μέσα τους απλές, καθημερινές έννοιες, απογειώνοντάς τις; Νιώθω μικρή για να αναφερθώ σε αυτην τη διάσταση του ταλεντου της που στα ΤΕΤΡΑΔΙΑ ΟΝΕΙΡΩΝ αποτυπώνεται με τρόπο καθηλωτικό.

[ανατολή τσακαλίδου · Rating 4 out of 5]

Εξομολογητικό.
Μυεί την αναγνώστρια στον πολύ προσωπικό σύμπαν της συγγραφέως.
Με έκανε να βλέπω σκιές στο δωμάτιο εκεί που δεν υπήρχαν, να παρατηρώ περισσότερα τα όνειρα μου, να τα εξετάζω, να τα γράφω, να τα αναλύω.
Με έκανε να νιώθω πως βουλιάζω σε ένα σύμπαν αποπνιχτικά μαλακό σαν βαμβάκι, ζεστό σαν καλοκαίρι μεσημεριού, βαρύ και αέρινο όπως χειμωνιάτικη ατμόσφαιρα, υγρό, παγωμένο & έτοιμο να λιώσει σαν το χιόνι.
Το πρώτο βιβλίο της Ζυράννας που διάβασα.
Φυσικά, ήταν έρωτας με την πρώτη ανάγνωση.

[Sotiria]

Πόσο πρωτότυπο εγχείρημα, και με τι λογοτεχνική αξία, παρότι δεν πρόκειται για μυθοπλασία αλλά για καταγραφή – γι’ αυτό βέβαια ευθύνεται εν πολλοίς το ίδιο το αντικείμενο, τα όνειρα, εκ φύσεως έξω από τη συμβατική, πραγματική καθημερινότητα, σουρεαλιστικά, αποσπασματικά, κατακερματισμένα, μεταμοντέρνα εν τη γενέσει τους. Κι έπειτα, έρχεται η ίδια η γλώσσα της Ζατέλη η οποία ανυψώνει αυτό το υλικό και το καθιστά πραγματική αναγνωστική απόλαυση.

περισσότερα εδώ: https://www.literature.gr/sotiria-geo...

[D. D. · Rating 5 out of 5]

Λατρεμένη Ζυράννα Ζατέλη. Μας έμπασε τόσο εύκολα στον εσωτερικό της κόσμο μέσα από αυτό το βιβλιαράκι. Περιμένοντας να βγάλει το τρίτο βιβλίο της τριλογίας που γράφει τα τελευταία χρόνια, σφήνα αυτό το μαγικό ταξίδι στον κόσμο των ονείρων της. Πολύ προσωπικό πράγμα τα όνειρα κι όμως καταφέρνει, ανεπιτήδευτα κι απλά να μας μυήσει σ'αυτον.
Με συγκίνησαν ειδικά τα όνειρα με τη μητέρα της. Πως έρχεται η νεκρή μάνα στα όνειρα και σε ανακουφίζει λίγο από το χαμό της.. 😢

[Χρήστος Αναστασόπουλος · Rating 4 out of 5]

Τα τετράδια ονείρων ήταν ένα δώρο (ασυνείδητο) από τη συγγραφέα προς τους φοιτητές - μαθητές Ψυχολογίας και Ψυχιατρικής. Σουρεαλιστές ιστορίες μπλέκονται με την πραγματικότητα και λογικό μια που έτσι είναι τα όνειρα όλων μας, απλά της κυρίας Ζυράννα Ζατέλη είναι περισσότερο διανθισμένα!

[Kelly Papadopoulou · Rating 5 out of 5]

Ο,τι και να διαβασω απο αυτη τη γυναικα με μαγευει παντα.

[Xristina Liosi · Rating 3 out of 5]

Η γραφή της ειναι εκπληκτική οπως πάντα, αλλά προσωπικά ποτε δεν μπορουσα να ικανοποιηθω απο μικρες ιστοριες. Εδω δεν υπάρχει καν αυτο, είναι ψήγματα ιστοριών, οποτε δεν είναι για εμένα.

[Sal Mikro · Rating 5 out of 5]

Απολαυστικότατο...

[Christina · Rating 3 out of 5]

Η γραφή είναι πανέμορφη !
Αγαπώ τον τρόπο που σε κάνει να βλέπεις μέσα από τα μάτια της , σαν να αναρωτιέσαι αν βλέπεις κι εσύ το ίδιο όνειρο

[Giwtuu · Rating 4 out of 5]

Γοητευτική ζατελικη γραφή! Αλλόκοτα όνειρα που όμως κρύβουν μέσα όλη τη μαγεία του υποσυνείδητου και της ψυχής. Έχει χάρισμα η Ζυραννα. Είναι δεδομένο.

[Ελεωνόρα Ορφανίδου]

http://www.athina984.gr/2017/09/04/te...

Στην Ομηρική Ιλιάδα τα όνειρα τα έστελνε ο Δίας. Στον σύγχρονο κόσμο της επιστήμης είναι δημιουργήματα του υποσυνείδητου, στη φάση REM ύπνου. Στο λογοτεχνικό σύμπαν της Ζυράννας Ζατέλη τα όνειρα, είναι το υλικό από το οποίο τροφοδοτούνται οι μαγικές της ιστορίες.

Η συγγραφέας στο νέο της Βιβλίο με τίτλο «Τετράδια ονείρων» επιλέγει και παρουσιάζει όνειρα που κατέγραψε από το 1997 έως το 2001.

Ο εξοικειωμένος με τον μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας της αναγνώστης, αυτός που έχει διαβάσει το «Και με το φως του λύκου επανέρχονται» ή το«Με το παράξενο όνομα Ραμάνθις Ερέβους» (γράφει τώρα το τρίτο μέρος ) θα γοητευτεί, θα τον συγκλονίσουν έως και οι σημειώσεις του τέλους.
Διότι θα συναντήσει, σε αυτές τις μικρές διηγήσεις για φανταστικά ή πραγματικά πρόσωπα και γεγονότα που παρελαύνουν τις νύχτες στη φάση REM κάτω από τα μάτια της, μορφές, ιδέες ή καταστάσεις που διατρέχουν και το ονειρικό σύμπαν των βιβλίων της.
Τα «Τετράδια ονείρων» διαβάζονται φυσικά και αυτόνομα, ένας ελκυστικός παράξενος κόσμος, το αινιγματικό μας υποσυνείδητο, η ενύπνια ζωή ως λογοτεχνία.

«Μη φανταστεί κανείς πως γράφω ό,τι μου λεν τα όνειρα, δεν είναι αυτό το θέμα» αποσαφηνίζει στο πολυσέλιδο εισαγωγικό της σημείωμα με τίτλο «γράψον οὖν ἃ εἶδες», δάνειο από την Αποκάλυψη του Ιωάννη.

Το βιβλίο «Τετράδια ονείρων» της Ζυράννας Ζατέλη κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.