تاریخ ایران کمبریج، جلد اول : سرزمین ایران

The Cambridge History of Iran #1

by W.B. Fisher, تیمور قادری (Translator)

نگارندگان کتاب و همين‌طور ويراستار آن با تخصيص فصول مختلف اين اثر به مباحثي همچون جغرافيايي طبيعي، زمين‌شناسي، زمين‌ريخت‌شناسي، اقليم، خاک، آب، توزيع جمعيتي، معادن و ... اولاً مي‌خواهند سرزمين کنوني ايران را از جنبه‌هاي کاملاً علمي و با تمامي ويژگي‌هاي منحصر بفرد اقليمي‌اش به نمايش بگذارند؛ دوم آن‌که قصد دارند با توجه به همين ويژگي‌ها و جنبه‌هاي طبيعي، تاريخ سياسي – اجتماعي اين کشور را – اگر نه کلاً – که تا حد زيادي محصول همين موقعيت جغرافيايي معرفي کنند، يعني يک تاريخ جبري که خود برخاسته از محيطي جبري است، و اين تاريخ را از اين ديدگاه کلي بايد مورد بررسي و تدقيق قرار داد. بي‌جهت هم نيست که جلد اول از اين مجموعه‌‌ي هفت‌جلدي را به «سرزمين ايران» اختصاص مي‌دهند و ان را در حد کتاب مبنايي مي‌دانند که خوانندگان در مطالعات شش جلد ديگر بايد مدام بدان مراجعه کنند؛ به تعبيري ديگر بايد در توجيه حوادث تاريخي به جلد اول متوسل شوند و در يک کلام براي هر حادثه‌اي توجيهي جغرافيايي بيابند.

Genres: History, Iran, Nonfiction

971 pages

First published January 1, 1968

Reviews

[MarJan farshad]

جلد اول به جغرافیا ایران اشاره داره، و شاید خوندنش برای عموم خسته کننده باشه و کمی تخصصی در زمینه زمین شناسی زیست بوم و.....
با خوندن این جلد و پیش رفتن هر صفحه که میدیدم ایران ما چقدر وسیع بوده و کم‌کم از وسعتش به لحاظ سوء مدیریت کم شده انگار قلبم مچاله میشد

[Ali]

مجلد اول سری تاریخ ایران کمبریج کتابی است تقریبا بی‌ارتباط با تاریخ. نویسندگان و ویراستاران کتاب جغرافیای هر سرزمین را مهم‌ترین عامل در شکل‌گیری تاریخ آن می‌دانند و لذا جلد اول از این مجموعه را به بررسی جغرافیای سرزمین ایران اختصاص داده‌اند. این‌که رویکرد جغرافیایی در تبیین پدیده‌های تاریخی تا چه حد موفق از کار درآید امری است که بایستی پس از مطالعه کتب دیگر این مجموعه در مورد آن قضاوت نمود، هر چند که در تعمیم آن به تاریخ دیگر جوامع بایستی جانب احتیاط را رعایت نمود.

کتاب تقریبا 50 سال پیش نگاشته شده و مقالات مربوط به جمعیت، کشاورزی، صنایع و همچنین برخی اطلاعات مقالات آب‌نگاری، پوشش گیاهی و جغرافیای جانوری شرح وضعیت موجود نمی‌باشد. اما به‌روز نبودن مقالات می‌تواند از جهت مقایسه با وضع امروزی بسیار مفید باشد. مثلا می‌توان دید که از مدت‌ها پیش شروع به تخریب زیست‌بوم شمال نموده‌ایم (50 سال پیش از نگارش کتاب)، برای تامین آب جمعیت بیست‌میلیونی هم مشکلات عدیده‌ای داشته‌ایم، تنها دریاچه در خطر هامون است و ...

اکثر مقالات کتاب توسط اساتید دانشگاه‌های غربی نگاشته شده و شاید برخی از آن‌ها قابل استفاده برای خواننده عام نباشد، همان‌طورکه من از بخش‌های مربوط به زمین‌شناسی چیزی نفهمیدم و ناخوانده رها کردم. البته چنان‌که از قیمت نسخه اصلی کتاب پیداست، انتشارات کمبریج چندان هم در پی جذب مخاطب عام نبوده است!

[Tony Gualtieri]

Dated, but still useful, overview of Iranian geography.

[Maral]

جلد اول به شدت از کلمات و اصطلاحات زمین شناسی و آماری استفاده کرده بود که همین موضوع درک اون رو برای یک شخصی که خیلی اطلاعات جامعی در مورد زمین شناسی نداره خیلی سخت میکرد.

[Ali]

For those who are interested in The History of Iran, this 7 volume editions of Cambridge is a good source, especially the last 3 (5., 6. and 7. v.) which are edited by Peter Avery, Gavin Hambly and Charles Melville, published 1968 - 1991, mostly about the Iranian contemporary modern time (Pahlavis and the religious powers).
پنج مقاله از کل انتشارات تاریخ ایران، کمبریج، با عنوان "سلسله ی پهلوی و نیروهای مذهبی" توسط عباس مخبر ترجمه شده و در 1371 توسط طرح نو چاپ و منتشر شده است. دو مقاله ی آخر که توسط "حامد الگار" نوشته شده، از بخش های جالت این ترجمه ی فارسی اند.