Cipressen in de storm

by Barbara Piazza, Hilke Makkink (Translator)

Napels, 1908.

De rijke redersdochter Sofia Manzone valt als een blok voor Stefano Pasqualini, de zoon van een steenhouwer. Helaas heeft haar vader andere plannen met haar : hij eist dat ze trouwt met een rijke oudere man. Sofia ziet geen uitweg en stemt toe. Verscheurd door verdriet vertrekt Stefano naar Duitsland om daar zijn geluk te zoeken.

Wanneer Stefano de prachtige Duitse Anna ontmoet, verdwijnt langzaam de herinnering aan zijn eerste liefde. Hij trouwt met Anna en gaat aan het werk bij het bouwbedrijf van haar vader. Als ze ook nog de trotse ouders van een tweeling worden, lijkt niets hun geluk in de weg te staan.

Tot Sofia op een dag op de stoep staat met een schokkende onthulling : Stefano heeft nog een kind.

744 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Martina · Rating 3 out of 5]

Mooi verhaal dat begint bij Sofia Orlando en Stefano pasqualini en eindigt bij hun respectievelijke kleinkinderen Lorena en Anton . Ik vind het een lekker boek, hoewel ik soms wel even genoeg had van de familie perikelen.

[Emmy de Reus · Rating 3 out of 5]

Verhaal over twee families dat zich afspeelt van 1908 tot eind jaren '50.
In 1908 wordt Sofia Mazone, de bijna 18-jarige dochter van een rijke reder, halsoverkop verliefd op Stefano Pasqualini, de ambitieuze zoon van een steenhouwer. Sofia's vader verwacht echter dat zij trouwt met Sandro Orlandi, een eveneens rijke grondbezitter, wiens terrein grenst aan dat van de Mazone scheepswerf zodat na het huwelijk de werf uitgebreid kan worden.
De gedesillusioneerde Stefano vertrekt na het huwelijk op zijn fiets richting Duitsland; hij heeft in Rome zijn opleiding tot bouwmeester/architect voltooid maar in Italië is voor dat beroep geen werk te vinden en hij hoopt dat in Duitsland wel aan te treffen. Onderweg naar Stuttgart belandt hij maanden later in een klein dorpje in Schwaben, blijft daar hangen en trouwt na verloop van tijd met de intelligente Anna. Ze weten samen een succesvol bouwbedrijf op te zetten, krijgen tweelingzoons (Peter en Paul) en enkele jaren later ook nog een dochter, Else.
Ondertussen heeft Sofia het leven geschonken aan een zoon, het resultaat van één intense liefdesnacht die ze samen met Stefano daags vóór haar huwelijk met Sandro heeft beleefd. Hij blijkt sprekend op haar grote liefde te lijken en ze noemt hem eveneens Stefano, maar doet het voorkomen alsof Sandro de vader is. Een aantal jaren later blijkt ze opnieuw zwanger, ditmaal wel van Sandro, en krijgt een beeldschone dochter, Angela.
Als Sandro vrij onverwacht komt te overlijden, reist Sofia als weduwe naar Duitsland om Stefano op te zoeken en hem te vertellen dat ze samen een zoon hebben. Ze slaagt er inderdaad in hem te ontmoeten, maar de afloop van die ontmoeting is rampzalig en Sofia komt oog in oog te staan met Anna en haar tweeling. Beide vrouwen vatten een onuitsprekelijke haat voor elkaar op en Sofia vertrekt onmiddellijk weer terug naar Napels.
Deze familiegeheimen, gebeurtenissen en haatgevoelens zijn van grote invloed vooral op de levens van Paul en Angela gedurende de navolgende jaren. We volgen hen en de andere familieleden vanaf de jaren '30, waarin het nationaalsocialisme in Duitsland steeds meer voet aan de grond krijgt en waar in Italië Benito Mussolino zich tot een belangrijk machtspersoon ontwikkelt, gedurende de oorlogsjaren en de jaren van wederopbouw, tot 25 maart 1957, de dag waarop het Verdrag van Rome (tot oprichting van de EEG) wordt ondertekend, een dag die eindelijk ook voor de families Pasqualini en Mazone/Orlandi persoonlijk een hoopvolle toekomst inluidt.
Al met al een onderhoudend boek. 3½ sterren.

[Ritja · Rating 5 out of 5]

"Die Frauen der Pasqualinis" ist eine Geschichte über Liebe, Hass, Intrigen, Italien, Deutschland und den Krieg. Sie beginnt 1908 in Italien und erzählt die Geschichte der Sofia Mazone, die sich in einen Sohn der Pasqualinis verliebt. Jedoch ist sie bereits jemanden anderen versprochen. Sofia und Stefano beginnen eine Affäre, die nicht ohne Konsequenzen bleibt. Stefano flieht nach Deutschland und baut sich dort mit Anna, einer Deutschen, eine Zukunft auf. Sie bekommen zwei Jungen, Paul und Peter (Paolo und Pedro) und leben glücklich bis zum "Schicksalstag". Der Hass zwischen Anna und Sofia wächst und gräbt sich in ihr Herz ein. Die Söhne wachsen heran ohne zu wissen, dass sie noch einen Bruder in Italien haben. Jedoch trifft Paul/Paolo zufällig auf die Tochter von Sofia und verliebt sich in sie. Sie treffen sich heimlich, da Angela noch nicht volljährig ist und von dem Hass der Mutter auf die Deutsche weiß. Paul/Paolo wird durch die "Hilfe" vom Duce Professor in Neapel und zudem italienischer Staatsbürger. Doch die Liebe zu Angela wird immer komplizierter bis der Krieg ausbricht und Paul/Paolo nach Deutschland zurückkehrt. Jahre vergehen....er muss fliehen und dann in den Krieg ziehen, sie heiratet einen Opernsänger und bekommt von ihm ein Kind. Doch die Liebe bleibt...bis nach dem Krieg....denn auch Leonora (die Tochter von Angela) findet Gefallen an einen (deutschen) Pasqualini. Es ist eine schöne und doch komplexe Geschichte über zwei Familien, deren Verbindung durch einen einzigen Mann geschaffen wurde. Der Leser begleitet die Familien durch fast 60 Jahre ihres Lebens. Erlebt mit ihnen die Freuden, das Leid, den Hochmut, den Stolz, den Fanatismus, den Glauben, die Familienehre, den Hass und natürlich die Liebe.

[Desiree · Rating 3 out of 5]

Familie epos dat zich afspeelt in Italië (Napels) en Zuid-Duitsland van 1905 tot ca begin jaren 60. Zwaartepunt ligt in het interbellum en tijdens de 2e wereldoorlog.
Geen idee waar de titel op slaat want het woord cipres komt in het hele boek niet voor buiten de titel.
Persoonlijk denk ik dat er veel meer van het boek te maken was geweest en doen sommige zaken wat anachronistisch aan.

[Inge Versluis · Rating 3 out of 5]

Heerlijk om mee weg te dromen.