Che

Vida de... #1

by Héctor Germán Oesterheld, Alberto Breccia (illustrator), Enrique Breccia (illustrator)

Publicada por la Editorial Jorge Álvarez en 1968, Vida del Che iba a contar, en principio, con dos historietas separadas; una dibujada por Alberto Breccia y otra por Enrique Breccia. Los guiones de Oesterheld mostraban claramente las dos facetas del Che, la del hombre (Alberto) y la del mito revolucionario (Enrique). Y lo hacía desde la propia estructura discursiva, escogiendo un narrador en tercera persona para los años formacionales que comenzaban en Rosario y se detenían en El Congo, tras pasar por la Sierra Maestra; y abrazando la primera persona para el fatal destino boliviano y su salto sin red a la eternidad. Un texto mucho más moros y cargado de detalles en la primera instancia, que dejaba paso al libre fluir de la conciencia del Che, en el último tramo. Un recurso creativo que le permitía ir metiendo al lector en la piel y las tripas de Guevara, yendo de la razón al sentimiento, del dicho al hecho. La pasión según el Che, apelando a la clásica metáfora cristiana de sacrificio personal en pos del bienestar general. O el paso del hombre al Hombre NUevo.

Genres: Comics, Graphic Novels, Biography, Nonfiction, History, Bande Dessinée, Politics

96 pages, Hardcover

First published January 1, 1968

About the author

Héctor Germán Oesterheld Puyol fue un guionista de historietas y escritor de relatos breves argentino de ciencia ficción y novelas

Seudónimos: H. Sturgiss, C. de la Vega, Francisco G. Vázquez, Germán Sturgiss, Héctor Sánchez Puyol, Joe Trigger, Patrick Hanson.

Nació en el año 1919 en Buenos Aires. Hijo de Ferdinand Kurt. Estudió y se graduó en la carrera de geología. Fanático de H. Melville y Joseph Conrad. A partir de 1950 cuando comienza a escribir guiones de historietas y relatos de aventuras.
Publicó en las revistas "Misterix", "Hora Cero", "Frontera", entre otras. Sus personajes más conocidos son Sargento Kirk, Bull Rocket, Ernie Pike, Sherlock Time y Mort Cinder. Pero es sin dudas El Eternauta la creación que le ha dado un lugar entre los maestros de la historieta, y le permitió superar ampliamente el género. Apareció por primera vez en 1957, en la revista "Hora Cero Semanal" con dibujos de Solano López. Más tarde modifica algunos detalles del guión y la publica en "Gente" con dibujos de Alberto Breccia, pero por problemas con la editorial, Oesterheld es obligado a terminar la historia en tres entregas, transformándola en un resumen de la historia original de "El eternauta". En la década del setenta aparece la segunda parte en la revista "Skorpio", otra vez de la pluma de Solano López. A principios de la década del setenta se incorporó a la organización Montoneros. El 27 de abril de 1977 fue secuestrado en La Plata. Estuvo detenido en Campo de Mayo y en una cárcel clandestina de La Tablada. Se cree que fue asesinado en Mercedes.
Sus cuatro hijas también están desaparecidas.Oesterheld desapareció en 1977, durante la última Dictadura Militar. Los sobrevivió su viuda, Elsa Sánchez de Oesterheld.

Reviews

[Ana · Rating 4 out of 5]

Desde que vi o filme (entretanto já o vi "milhentas vezes") Diarios de Motocicleta, que retrata uma viagem que o jovem Ernesto "Che" Guevara fez com o seu melhor amigo, de moto e a pé, por vários países sul-americanos, que a figura do mítico argentino me fascina. Ideologias políticas aparte, comungo com a visão dele (romântica e utópica, é certo) de um mundo sem desigualdades.

Voltei a estar com Che nesta sua biografia aos quadradinhos, voltei a sonhar com ele por esse mundo justo e igual e voltei a compreender o quanto o mesmo é cada vez mais uma utopia...

Gostei muito desta obra, escrita sob uma perspectiva algo parcial, mas achei que a arte abusa do contraste entre o preto e o branco...

NOTA - 08/10

OPINIÃO EM VÍDEO NO MEU CANTINHO (a partir do minuto 08:24):
https://www.youtube.com/watch?v=J7uE5...

[João Barradas · Rating 3 out of 5]

O mundo poderia ser um lugar melhor se cada um de nós entendesse a vida como uma mera experiência a aproveitar e se dignasse a tornar mais fácil a do próximo. Ao invés disso, o ser humano caiu num caldo de mesquinhez, que lhe tolda a visão, levando-o a percepcionar apenas o seu umbigo.
Che Guevara tentou combater esse despotismo. Primeiro, alcançado o sonho de ser médico para cuidar dos outros; e, posteriormente, conquistando um papel de destaque nas guerrilhas da América do Sul, combatendo contra os regimes opressivos. Nem sempre com as melhores escolhas estratégicas e engendrando planos duvidosos para as alcançar, tudo fez para minorar o "piolho e o braço fininho" que teimam em estrangular o mundo numa toxicidade letal. A morte era mais que certa mas, até ao caixão, por muitas dores e falta de ar, Che teimou em ficar de pé e enfrentar o seu destino.
Num estilo desconcertante pelo exagero das sombras, em tiras a preto e branco, o contraste perde-se, tal como os limites das opções se esbateram em vida. A história é também narrada num estilo entrecortado, quase telegráfico - afinal, vivia-se na guerra. Ainda assim, há frases dignas de registo e ficar a conhecer um pouco da história dos próprios autores majora uma obra que deve dar aso a algumas reflexões.

"Se cada um limpar a sua calçada, a cidade toda brilhará."

"Morrer por alguma coisa nunca é uma batalha em vão."

[Makis Dionis · Rating 5 out of 5]

Δημιουργία του 1968

[Bart Vanvaerenbergh · Rating 3 out of 5]

Strip uit 1968 over het (guerrilla-) leven van Ernesto "Che" Guevarra.
De tekeningen van vader en zoon Breccia zijn donker.
Zeker het gedeelte in Bolivia vraagt enige voorkennis om goed te kunnen volgen.

[Juan Francisco · Rating 3 out of 5]

Algunos dibujos buenísimos, un par de grandes pasajes textuales, no demasiada conexión entre ambos. Está bien, pero no mucho más. Dato de color: leyéndolo me acordé que a los 15, luego de leer el eternauta, mi profesor de literatura nos hizo dibujar una tira. Yo hice una bizarrisima pero con mucho espíritu de un che guevara guerrillero en formol -a lo futurama- enfrentando a una dictadura de nazis cyborgs. En fin, la adolescencia.

[Adriana · Rating 5 out of 5]

"Lo que importa es que cada uno de nosotros, solo, no vale nada"

[Verba Non Res · Rating 3 out of 5]

Una corta biografía del Che, en forma de historieta, con textos de Oesterheld y el arte incomparable de Breccia. El encuentro entre los dos creadores fue en esta oportunidad bastante feliz, a diferencia de lo que ocurriría un año después con la segunda versión de El Eternauta.

[Tim O'neill · Rating 4 out of 5]

It’s under a hundred pages, and if you’re just (not to be overly reductive here) reading-the-words-and-looking-at-the-pictures, you could polish it off in an afternoon. I found, tho, that the “Life of” portion of the title was true to its word, and when I’d reach another landmark in Che’s life, I’d like to put it down for a day. This, combined with the “impressionistic biögraphy” part of the title beïng fully realized, plus the at-least-as-interesting afterward materiäl, meant this book took some time to full appreciäte.

I came to this book, like Œsterheld’s more famous Eternaut, from matttt’s insightful mini-doc, but while 350 densely-worded pages of Eternaut really demanded the hoürs of reading time, this was a completely different beast. Like a modern biöpic (so much of Œsterheld is ahead of its time), it plays out with Che reflecting on his life in his last moments, back-and-forth until his (spoiler alert?) assassination on the last full-page panel. The illustrations in the end-of-life sections are in the abstract horror style the younger Breccia would bring to Swamp Thing decades later while the elder Breccia’s approach to the flashbacks is more straightforward (but still much more abstract than the soap-opera-comic style from Eternaut). This is complemented by a poëtic/stream-of-consciousness style from Œsterheld in the modern scenes, which also (if I’m not deceiving myself) began to integrate itself into the flashbacks as Che ages. I was a little thrown off by the switch from third- to first-person narration (which went back and forth thruöut, apparently to signal a more or less detached approach), tho of course a linguist I have to wonder if this is more or less obtrusive in the pronoun-free Spanish original.

On top of all that, even tho I did watch Soderbergh’s Che duölogy 12 years ago, I remember basically nothing (which I blame more on my weird schedule back then and not on Soderbergh or Del Toro), so this was my introduxion to Che-beyond-the-t-shirt. It was fascinating and Œsterheld and Breccia brought the full feeling of the time; sometimes I just had to put the book down for a second, and say “Really, US? All this for pineapples?’ The original drawings for this book were famously burned (the illustrations here, then, are copies of a copy, which I thought worked nicely for the abstract styles used by the Breccias), but mebbe this is easy to say for me, but I found the story to be much more human/personal than political, and more timeless for it.

[Nikola Š · Rating 2 out of 5]

I see two possible ways of judging a book: for what it was when it came out (originality, groundbreaking, influence), and what it is at the time of reading. Try as I might to consider the historical importance, my ratings are purely subjective - the book clicks with me or not - so they fall strictly in the second category. These are not judgements of value, just of preference. And I wonder how different this judgement would be if I was born 50 years earlier: reading the comic while Che's death was still in the news and fresh in everyone's minds.

What I'm trying to say, I know little history, and this was really difficult to follow.

[Evalunasylva · Rating 2 out of 5]

Esta não me arrebatou. Achei os desenhos muito pobres e a história pouco desenvolvida e emotiva.

[Romano · Rating 2 out of 5]

Me llena de tristeza, conflictos y emociones el opinar de ésta novela gráfica de Héctor Germán Oesterheld. HGO fue asesinado por la dictadura argentina, uno de los motivos fue su participación en la realización de éste cómic. Es terrible el asesinato de Héctor Germán Oesterheld, y es sumamente triste que un cómic tan malo como éste haya sido uno de los motivos.

No quiero banalizar la muerte HGO, ni estoy juzgando la vida y obra de Ernesto "Che" Guevara, lo que intento señalar es que la novela gráfica carece de tensión dramática, de estructura narrativa, es casi nulo el uso de lenguaje visual. Lo que pudo haber sido una emocionante narración sobre las venturas y desventuras de un guerrillero, se reduce a bloques enteros de texto junto a ilustraciones no necesariamente relacionadas. Puede haber lectores que lo encuentren panfletario e idealista, yo veo una historia muy mal ejecutada, en el que los globos de texto narran eventos que pudieron haber sido un gran número de paneles de secuencias. Doy el beneficio de la duda a HGO, con sinceridad no me convence la narrativa visual de Alberto Breccia.

El que este cómic haya sido censurado y que sus autores hayan sido perseguidos nos muestra lo absurdo del pensamiento de las tiranías. Es una locura, tristeza y desgracia que Héctor Germán Oesterheld haya sido asesinado por esto...

[Álvaro Curia · Rating 4 out of 5]

Che Guevara é presença assídua nas t-shirts, canecas e cadernos de muitos adolescentes. Talvez a par com Frida Khalo sejam as duas personalidades mais estampadas de sempre. E que bom que assim é, pois são duas figuras ligadas à liberdade, aos direitos humanos e com uma inesgotável vontade de mudar o mundo.

A vida de Che é conhecida e talvez não seja com esta banda desenhada que se adicionará alguma informação. Há livros, filmes, séries, que detalham de forma mais precisa a vida deste revolucionário e libertador. Uma figura polémica, felizmente, mas cujos ideais são inegáveis: mesmo aqueles que não lhe reconhecem o caráter romanesco que os anos lhe deram, não negam a sua coragem e determinação.

“A Vida de Che” é um livro cheio de história. Foi confiscado, proibido, diz-se que enterrado num jardim para que fosse salvo e depois novamente impresso, para circular livremente.

O traço é marcado, esbatendo as figuras com a paisagem, mas fazendo bem distinguir o sangue e as expressões. São belíssimas as várias expressões na cara de Che, da alegria à raiva, da esperança à total desolação.

As falas são curtas, quase como mensagens ditadas. É um livro muito bem conseguido e que serve para chamar a atenção para a verdadeira vida heróica daquela cara que tanto nos aparece em todo o lado.

Ah, claro, eu próprio tive a minha t-shirt com a cara do Che!

[Fernando Delfim · Rating 2 out of 5]

"... Estavam errados. A verdadeira revolução só se faz dentro do homem. Abaixo o homem lobo, o devorador do próximo, já é tempo do homem novo. O que se dedica à busca de recompensas morais. Sim, a revolução começa dentro de cada um. Se cada um limpar a sua calcaça, a cidade toda brilhará."

"Cada companheiro, um mundo. Uma infância, um protesto, e já uma morte solitária num barranco qualquer. Não, não perderam. Morrer por alguma coisa nunca é uma batalha em vão. Assim como não foi em vão aquela morte na cruz dos escravos, há dois mil anos."

[Comicardos]

Tan interesante la historia detrás de este cómic como la de adentro.

[Álvaro · Rating 5 out of 5]

Un buen cómic sobre la vida del Che.

[noemi · Rating 4 out of 5]

4⭐️

[Paulo Vinicius Figueiredo dos Santos · Rating 5 out of 5]

Mais do que como crítico, como professor de História, sei o quanto Ernesto Che Guevara pode ser uma figura que divide opiniões. Mártir, guerrilheiro, idealista, assassino, revolucionário. Um homem que acende nossas paixões, seja amando-o ou odiando-o. Já li algumas matérias sobre o personagem, li duas biografias e artigos sobre o seu papel na Revolução Cubana. Talvez poucas delas tenham conseguido captar o que Oesterheld conseguiu em sua HQ. Che continua vivo e ele deve ser debatido porque ele deixou de ser um homem para se tornar uma ideia. E é isso o que tanto apavora aqueles que oprimem o povo. Independente do que o homem Che possa ter feito em sua vida, e isso sim podemos discutir, argumentar e criticar, mas o seu legado é um legado de luta por direitos, de se levantar contra a opressão. Nessa HQ, o autor vai narrando o quanto o homem progressivamente vai deixando para trás a sua vida e dedicando-se a uma luta que ele sabe ser perdida, mas julga necessária. Oesterheld conclama a todos os leitores que se dispam de seus medos e preconceitos e se tornem agentes da luta contra os poderosos. Afinal, o próprio Oesterheld foi uma vítima dos mesmos pelos exatos mesmos motivos. A pergunta é: terá Oesterheld também sido inspirado pela vida de um homem que deixou de ser um homem para ser uma ideia?

Antes de passar para o roteiro deste que é um dos trabalhos mais brilhantes do quadrinista argentino, não podemos deixar de fora os dois artistas que estão nessa HQ, que não deixam também de serem brilhantes: Alberto e Enrique Breccia. Mais de 80% da HQ é desenhada por Breccia que está no fino de sua arte e a parte final da vida de Che, na Bolívia, fica a cargo de seu filho Enrique. Se o roteiro merece todos os elogios, a arte de Alberto (vou chamá-lo de Alberto com todo o respeito para diferenciá-lo de seu filho, já que ficaria estranho e confuso chamar ambos de Breccia) encanta com o seu domínio absoluto do preto e branco. Talvez seja algo até poético que Alberto domine por completo nessa HQ os elementos de luz e sombras. Em alguns momentos o branco domina todo o quadro, com sutis silhuetas nos mostrando os personagens. Alberto emprega grandes quadros, ora horizontais, ora verticais onde as cenas ganham poder. É maravilhoso ver a imagem de dois guerrilheiros cubanos com Che ao fundo segurando seus longos rifles em plena Sierra Maestra. As sombras das folhas e da relva se confundem com as silhuetas dos homens de armas construindo uma imagem quase abstrata. A típica boina de Che resplandece como algo saído de alguma lenda latina nos mostrando a presença daquele que viria a ser um importante comandante. Em determinados momentos as cenas parecem sujas e desenhadas a carvão; a crueza da vida de pessoas sob o jugo da opressão.

Poderia ficar horas falando da arte de Alberto, mas precisamos também falar de Enrique, seu filho que demonstra já aqui um enorme potencial como desenhista em seu primeiro trabalho. Esse Enrique tem traços daquele Enrique de trabalhos maiores como Alvar Mayor ao lado de seu companheiro Carlos Trillho ou de El Suenero, É aquela arte que passeia pelo sólido ou pelo surrealista na mesma toada. Algumas de suas cenas são macabras como os soldados gargalhando após a captura de Che na Bolívia. Seus rostos achatados e deformados são como uma chacota à luta revolucionária. A sequência de tiros em Yuro chega a ser poética em sua violência: o preto das sombras da selva se confunde com o sangue que espirra dos corpos de Che e de seus companheiros. Se a arte de Alberto brinca com presenças/ausências, a de Enrique é uma moldagem das sombras do cenário.

Antes de iniciarem a história sugiro lerem os dois prefácios escritor por Guilherme Boulos, para a edição brasileira, e a de Enrique Breccia, presente na original. Boulos vai citar a importância da luta e da carreira de Che para a recomposição de forças na América Latina. A necessidade de se levantar diante de uma desigualdade social que cresce ano após ano. Che convivia com a fome, com a miséria. Ele visitou os cantões mais explorados do hemisfério sul como a Guatemala, o Equador, a Venezuela. Vamos colocar isso em perspectiva sobre como era isso no começo do século XX quando nações como essas, assim como Cuba, eram consideradas "repúblicas de bananas". Tudo o que importava era que grandes empresas como a United Fruit Company conseguissem o seu lucro todos os anos com mão-de-obra barata, sem investir no país e mantendo a população na mais absoluta pobreza. Seus administradores viviam vidas abastadas em mansões semelhantes a grandes senhores de engenho em que seus funcionários eram quase escravos. A maior parte da população era analfabeta e não havia a menor perspectiva de ascensão social. Boulos nos traz a imagem de um Che que está presente no coração de cada um daqueles que lutam por dias melhores, que alimentam a esperança de justiça social, de educação para todos. Algo que Oesterheld traz nas linhas de sua HQ através de um roteiro que apresenta um homem que parte em uma missão pela América Latina. Alguém que deixa uma vida como médico que poderia ter sido pacata e sem perigos e troca por um fuzil e um conjunto de ideias.

Se comentei sobre o prefácio de Boulos, por que não falar do escrito por um dos artistas desta HQ, Enrique Breccia? Em seu texto ele fala brevemente de como foi a recepção deste trabalho na Argentina. Ele desmistifica uma ideia que havia se tornado comum de que Oesterheld teria sido perseguido pela ditadura argentina por ter escrito histórias como O Eternauta e Che. Para Enrique, nada disso. Assim como o personagem que ele escreve, Oesterheld era um homem que não poderia assistir calado aquilo que acontecia a seu povo. Assim como Che, ele parte para as linhas de frente, para combater militares que perderam a razão e passaram a atacar o povo ao qual eles deveriam servir. Oesterheld foi morto não porque ele escreveu quadrinhos maravilhosos e sensíveis que versavam sobre justiça social, mas porque ele se colocou como uma voz ativa e direta na luta pela democracia. Essa verve da justiça social está espalhada por toda a HQ onde o autor nos mostra a lama e o sangue por trás da luta guerrilheira. Como foi em Cuba quando os revolucionários conseguiram derrotar os yankees na baía dos Porcos, mas uma vitória que veio acompanhada de um bloqueio continental que dura até os dias de hoje e deixa a ilha em uma situação de carestia. E que mesmo assim se tornou referência em saúde, educação... os herdeiros de Che e Fidel nos mostram que com sangue, suor e lágrimas é possível brilhar na tarde mais escura.

O roteiro de Oesterheld é carregado de poesia. De um lirismo belo e sujo que não teme passar do ponto quando precisa ou ser apaixonado quando a cena requer. As frases são melodiosas e muitas vezes são apenas descrições de sensações. Nem sempre são orações completas, mas percepções do que acontece ao redor ou dos temores dos personagens presentes em cena. Oesteheld brinca com a voz narrativa, ora parecendo ser o próprio Che que nos narra a história, ora parecendo que uma testemunha nos relata os principais momentos de sua vida. Outros momentos, os recordatórios e os balões de diálogo são completamente desnecessários, e o roteirista sai de cena e abre as cortinas para que pai e filho Breccia possam brilhar em cena. Pode ser um momento fugaz ou diversas páginas em que a emoção transborda dos quadros. Podem ser quadros que nos mostram o horror de uma luta desesperada em que o leitor vira o rosto triste ou uma cena melancólica como a de Che refletindo que precisa deixar a família para seguir sua luta em outros lugares.

Aproveitando esse gancho da última frase, Oesterheld humaniza a figura de Che. Ele é um rapaz vindo da Argentina que poderia ter feito diversas escolhas diferentes e ter seguido outros rumos em sua vida. Um homem que foi escravo de sua luta, precisando fazer sacrifícios que para nós seriam impossíveis de serem realizados. Suas escolhas moldaram sua vida. Che era um homem comum, e como tal acertou e errou. No fundo o que Oesterheld queria nos passar era essa visão mais pés no chão sobre a vida do guerrilheiro. Na guerra, sujamos nossas mãos. A luta na selva transformou o outrora médico em um comandante que inspirava milhões. Che foi, é e continuará sendo julgado por suas ações durante os anos de guerrilha, mas isso não tira de perspectiva a essência da mensagem que ele queria deixar a todos aqueles que sofrem com injustiças por todo o mundo. Assim como Karl Marx conclamava em seu icônico Manifesto Comunista, "Trabalhadores do mundo, uni-vos." Somente quando o povo se une é que as mudanças podem ser realizadas. Oesterheld nos mostra um homem destemido, que percebia a gravidade de suas ações, mas entendia que alguma coisa precisava ser feita para que a liberdade pudesse ser realmente alcançada.

É nesses tempos sombrios quando os homens de negócios, os empresários inescrupulosos, os militares autoritários e os homens cruéis desejam obter seus quinhões, é que as palavras de luta social e de defesa da democracia de Che devem ganhar mais espaço. Se um autoritarismo travestido de conservadorismo não estivesse por aí seja no passado ou nos dias de hoje, não haveria a necessidade de homens como ele. A guerrilha só se torna necessária quando homens de bem passam a vender os seus companheiros por uma bolacha. Como a senhora que vende informações de Che na Sierra Maestra por um pouco de dinheiro para colocar à mesa. Quando corações sombrios se espelham na exploração e na extorsão dos ingênuos e inocentes. Essa é uma obra que precisa ser lida e relida diversas vezes para que sua mensagem seja concretada em nossos corações. E viva Che e Oesterheld hoje e sempre!

[lele]

as ilustrações são legais + tem um resumo legal e fiel sobre a vida do che guevara pra quem tem interesse

[Alex · Rating 4 out of 5]

Σε λίγη ώρα το διάβασα όλο καθώς στεκόμουν περισσότερο στο σχέδιο παρά στο κείμενο. Μ'άρεσε αλλά ένιωσα ότι δεν μπορώ να συνδεθώ με ότι περιγράφει σε αντιληπτικό επίπεδο. Άλλα αναγνώσματα που παρουσιάζουν πρόσωπα/γεγονότα παλιότερων εποχών έχω καταφέρει να τα νιώσω καλύτερα, ενώ η κατάσταση που προβάλει το συγκεκριμένο ήταν αρκετά μακρινή από τα δεδομένα μου.

Αυτό βέβαια αποτελεί ευκαιρία παρά απομάκρυνση.

Σίγουρα δεν είναι "εύκολο" και εύκολα το αφήνεις επειδή είναι δυσλειτουργικό χωρίς καμία σχεδιαστική ή σεναριακή αρμονία. Παρόλα αυτά πρέπει να επιμείνει ο αναγνώστης γιατί πέρα από τις φανφάρες περί κομιστικού θρύλου, διαβάζει ένα από τα ελάχιστα πολιτικά κόμικ για το οποίο ένας εκ των συντελεστών δολοφονήθηκε λόγω της κυκλοφορίας του.

Η βαρύτητα του είναι και το κύρος του που σε συνδυασμό με την εξιστόρηση της ζωής μιας από τις πιο αντισυμβατικές διεθνείς προσωπικότητες, το τοποθετεί στη βιβλιοθήκη μου ως ένα ιδιόρρυθμο,ιδιαίτερο και φλογερό άλμπουμ.

[Dario Malic · Rating 3 out of 5]

Priča o životu Ernesta Guevare ispričana na vrlo poetski način i popraćena posebno izražajnim crno-bijelim crtežom oštrih kontrasta. Nažalost strip na sadržajnoj razini, slagali se s njegovim viđenjem legendarnog Che-a ili ne, ostaje na razini političkog pamfleta. Šteta, jer bilo je tu mogućnosti za puno više, ali i ovako strip ostaje interesantan. Ako ništa onda kao primjer kako su nekad i stvari po narudžbi autori mogli učiniti svojima.

[Adriano Tiegs · Rating 4 out of 5]

"Che" é um quadrinho impressionante e memorável. Ainda que seja estranho acompanhar o ritmo da leitura no início, logo entendemos o brilhantismo de Oesterheld em sua escrita. Os traços de Alberto e Enrique Breccia, por sua vez, casam muito bem com o texto (embora em muitos momentos os desenhos de E. Breccia sejam confusos e estranhos).
É fácil sentir o peso dessa obra, e sua importância histórica.

[German Chaparro · Rating 3 out of 5]

Politicamente cargado y liricamente pesado, es una oda ciega y amorosa al Che de parte de Oesterheld y Breccia. Los textos estan escritos en un tono tipo corriente-de-conciencia que resulta ser muy arido para mi gusto. El arte esta bien, pero es muy heterogeneo y se vuelve expresionista al final, lo que choca un poco con el resto del libro.

[Fritz · Rating 3 out of 5]

The original drawings were destroyed during the fascist dictatorship, so this had to be reproduced from copies. The quality is not that good, it makes it hard to read. Additionally it's a bit too didactic, it's like reading Wikipedia instead of a comic.

Not recommended, the author did much better work.

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Este livro foi originalmente publicado em partes, em formato de fanzine! Só esse simples detalhe já faz valer a apreciação!

[Reyel2107 · Rating 4 out of 5]

demasiado panfletário mas com muito boa arte !!!

[Texhnolyze · Rating 5 out of 5]

Commissionato ad Oesterheld, allora senza una lira, nemmeno un anno dopo la morte del Che, in pieno punto di svolta nella sua carriera e vita. Da poco aveva iniziato ad impegnarsi politicamente e preso dall'idea tira fuori una sceneggiatura particolare e coinvolge subito Alberto, che a sua volta coinvolge il figlio alla sua opera prima. I 3 furono destinati a lavorare in segreto e con una certa velocità, dato lo stato in cui versava l'Argentina all'epoca, ricevettero intimidazioni di morte e Oesterheld più di tutti. Con Oesterheld la cosa non finì lì, infatti in meno di anni divenne un desaparecidos e fu assassinato, lui e tutte le sue figlie. Non fu di certo solo colpa del fumetto, però non troppo tempo dopo la pubblicazione le tavole originali furono distrutte dal governo e la leggenda vuole che Alberto sotterrò una copia nel suo giardino. E' solo una leggenda che amplifica il senso dell'opera ed è bene ricordarla, ma in realtà -da poco svelato da Enrique- una copia 20 anni dopo fu ritrovata in Spagna e così si è potuto ripubblicarlo.
Passando ora al fumetto la storia non cade nelle banali semplificazioni che si fanno del Che, ma non è nemmeno vera al 100%. Alcune cose sono solo verosimili, parla di fatti talvolta esagerati e messi in circolazione negli anni precedenti da Alberto stesso. Tanto per capire il valore intrinseco dell'opera, è un inno alla rivoluzione e non l'esaltazione del Che.
Gli autori davano al popolo e a loro stessi ciò che avevano bisogno, ma questo non significa accontentarli, questo significa spronarli. Quando la realtà si intreccia al fumetto, questo è il primo esempio da fare. Un fumetto pubblicato quando nemmeno la letteratura aveva le palle di andare esplicitamente contro la dittatura; nemmeno il più grande di tutti: Borges.
La sceneggiatura di Oesterheld alterna l'ultimo periodo del Che fino alla morte in Bolivia ai flashback che vanno dall'infazia agli studi e all'impegno politico.
Enrique disegna la parte in Bolivia, riprendendo lo stile del padre, con tavole oscure, piene di neri, in cui il chiaroscuro le fa da padrone e la narrazione stessa è cupa e rarefatta.
Mentre i flashback sono realizzati da Alberto, che gli dà quel tocco di istantanea, di marmoreo ed eterno perchè la narrazione qui procede didascalica, in terza persona, una narrazione poetica e allo stesso tempo epica e realistica, e allora i disegni hanno bisogno di posarsi sui particolari.
Le scelte stilistiche che si rifanno all'espressionismo tedesco e all'arte popolare messicana degli scheletri risultano particolarmente adatte, manco fosse una novità per Breccia...
Nei momenti del Che i disegni perdono ogni umanità, tramutando gli uomini in mostri informi ed il nero è ormai opprimente.
La storia è quindi a capitoli, d'altronde non poteva fare altrimenti, con superbi dialoghi di Oesterheld ripresi dai diari del Che, perennemente in bilico tra realtà e mito.
Il fumetto anticipa in alcune tavole ciò che poi Alberto farà con I Miti di Cthulhu, portando lo sperimentalismo grafico ad un altro livello.
E' ovvio che i 3 simpatizzino per il Che, ma non è una presa di posizione pesante perchè, nuovamente, non si tratta di un saggio accurato ma di cosa rappresenti e cosa vogliono che Ernesto rappresenti: l'esempio.
"Il suo nome significa amore, impegno, è un grido che risveglia i giovani di tutto il mondo e li guida lungo il cammino".
Non amo la storia, la rispetto, e nemmeno i personaggi storici, quindi non sono un detrattore del Che né ho i suoi poster per la casa, però i temi trattati mi sono arrivati violentemente.
Per parlare di un rivoluzionario ce ne vuole uno e per disegnarlo anche, allora i primi 2 nomi -tra l'altro connazionali- da fare sono quelli di Oesterheld e Alberto Breccia. Rivoluzionari nel loro campo e anche nella vita, non a caso quando consigliarono a Oesterheld di adottare uno pseudonimo per la pubblicazione lui gli rispose che tutto ciò va contro l'essenza stessa di questo fumetto e invece dovranno scrivere il suo nome bello grande.
Un vero capolavoro, e anche la sua storia editoriale lo è.

[Stephanie Bange · Rating 4 out of 5]

An intriguing peek into this martyr of American counterculture, who has seen a resurgence in Cuba since the late 1990's. This is volume 5 of The Alberto Breccia Library.

Born into a wealthy family in Argentina, Ernesto Guevara studied to become a doctor. Living among the poor when exploring South America as a young man, Guevara began to adhere to marxist beliefs. He met Raul Casto, who introduced him to his brother Fidel and joined Castro's guerilla forces fighting against Batista's dictatorship. After, disillusioned with being a pawn for the Soviet Union, Guevara heads to Congo in Africa to fight for freedom of European rule. When there, he is ordered to leave by the Soviets. Guevara then heads back to Bolivia, where he is ambushed and executed.

Told in chapters alternating between modern day and flashbacks to his past, Oesterheld does a credible job of making Guevara human - a man following his passions and beliefs in right/wrong. This is visually delineated by the unique art styles of father/son illustrators Alberto and Enrique Breccia with the elder showing Guevara's past in more traditional comic book art style and the son giving the final days of Guevara's life a severe, dark woodcut-like treatment.

The history of this book is as interesting as the story it tells. First published in Argentina (at the time under rule of a military government) a year after Guevara was executed, it was "published" under a fictional imprint; the creators were offered to remove their names for personal safety (author Oesterheld refused). In 1973, government agents raided the publishing house and destroyed all original copies, printed copies, and means to reprint the title. (The book was restored in Spain in 1987, from a printed copy.) Osterheld, a well-known, prolific comic writer for Misterix magazine in the 1950's, had been writing politically-charged stories, including The Life and Work of Eva Peron, which was also confiscated and destroyed. When the military returned to power in 1976 in Argentina, many of Oesterheld's works were banned in Argentina. He was arrested in 1977 by a group of soldiers and was suspected killed the following year. Oesterheld, his four daughters, and their husbands are among the more than 30,000 people who disappeared during the last Argentine military dictatorship.

Recommended for ages 17+, due to wartime violence.

[Meepelous · Rating 3 out of 5]

Content notes for war, and WWII hate symbols.

As indicated by the title the art style is rather impressionistic and steers away from any sort of realism or coherent detail. So that does diffuse the impact of some of the violence depicted.

Keywords that came to mind: revolution, contrast, gorilla warfare, stark, and censorship.

Looking at the art, I do really like it. But I'm always biased towards high contrast black and white art. It kind of reminds me of the work by Brazilian graphic novelist Marcela d'Salete (see my reviews of Run for It and Angola Janga). Page layouts are oversized and the framing is pretty dynamic.

Writing wise, I found this biography fairly interesting. That said, I only know a little bit about Che himself and the context of his life overall. Obviously, I've heard good things and I've heard bad things, but this book is not really about giving the reader a rundown of any of this 101 information. To be fair, it was originally published in his home country of Argentina within a few years of his death. So the intended audience was probably infinitely more aware and opinionated about the very focused series of events covered by this short book, and the wider context. Considering there is in fact at least a handful of graphic biographies of Che, the fact that it was relatively short and had an artistic bent were two of the key reasons I decided to start here. Even if this choice meant I would get no hand holding.

Slightly more frustrating was the way that reading this biography reminded me of a certain kind of fanfiction... Or at least that felt like the closest comparison to my strange brain. I'm not sure how this relates to the process of translation, and/or how this style relates to writing norms in Argentina. But the things that really stood out to me about this style was the omnipotent perspective. It also felt like a very romantic and fated perspective on the events covered.

A very focused biography with a fairly abstract art style; unsurprisingly, it's hard to say there was any real diversity represented. Mix in the romantic perspective, we are also left feeling like our focus is 100% perfect not only in his choices but also physically and mentally. Which is obviously not true for anyone. The class dynamics did feel a bit contradictory, but I assume that was probably mostly due to reality bumping up against ideals.

To conclude, I decided to give this book a three star rating and it certainly feels like it might be the catalyst for me to dig into this deeper.

[Shania Garcia-Herrera · Rating 4 out of 5]

“Above all, try always to be able to feel deeply any injustice committed against any person in any part of the world. It is the most beautiful quality of a revolutionary.” | “ A true revolutionary is guided by love.”

I enjoyed finding this graphic novel through my library account, I am a fan of memoirs/biographies and graphic novels and was excited to read this one. I think that there is a lot to gain from reading about strong figures that seem larger than life, reading about their experiences, challenges, and thoughts that shaped them into the figure they are feels so personal and is something that really brings them down to their true human form. It makes you realize that anyone has the ability to follow the footsteps and become the next great leader or figure. Graphic Novels bring it one step further because someone took the time to put care and thought into their work to create the scene and tone. It also makes the information a tad bit more accessible and attracts a new audience that wouldn’t otherwise have been attracted to a full length novel.

Che Guevara has always felt like a figure that was larger than life; but he was human just like us. He had asthma, he loved to play sports, he was well-read, and traveled. He took a year of from school to travel South America and that is when he became radicalized by witness the extreme levels of poverty and suffering. From then on he decided that fighting for Justice took priority over his own comfort and safety. It really goes to show that anyone can become a revolutionary if they open their heart up to the experiences of others.

I really enjoyed the creative take in this novel but it was the afterword is what brought this rating from a 3.5 to a 4; the fact that it was created and published in the late night 1960s is incredible. The lengths that were taken to ensure that this book would not be read or distributed is proof that they felt threatened by the material contained it contained. The fact that they chose to create a comic to appeal to a wider demographic is so incredibly smart.

[Violet · Rating 3 out of 5]

‘A little further and they are in Caracas, the leper hospital. Granado finds work there, Ernesto wants to stay. But no, man. You have to finish your degree.
“I promise you, I’ll finish my studies in a year and then I’m back here!”
“I’ll be waiting…”
But Granado doesn’t believe him. Ernesto is still twelve courses short, a shame. Ernesto is an unlikely doctor, though he completes his degree. The diseases he wants to cure are not typhus, malaria, leprosy, but hunger, exploitation, injustice.’

I read this one for the art, much of which is woodcut prints. Storywise, it’s hard to disappoint with such a compelling central character.

That aside, the book could benefit from more editorial guidance going in. Some historical notes for example. The comic itself was written for people who lived at least some of the history it presents. Not me! I sometimes felt lost in the whirlwind and I came away knowing not much more about the revolutionary history of Cuba and South America. More comprehensible is the emotional core, Che’s war against lice and stick-thin arms, profiteering intelligence agencies and indifferent peasants. The last chapter especially is gutting.

As far as I know, this is the first translation of this comic and it feels like it could have used an edit pass or two.
Edit to add, I am almost entirely certain the translator does not know what a Browning or Thompson is.