Las parábolas de Jesús

by Joachim Jeremias

Si intentamos recuperar el sonido primitivo de las parábolas hay una cosa que ante todo se nos presenta todas las parábolas de Jesús obligan a los oyentes a tomar posición sobre su persona y sobre su misión. Pues todas están llenas del "misterio del reino de Dios" (Mc 4,11), a saber, de la certeza de la "escatología que se realiza.

288 pages, Paperback

Published December 31, 2006

About the author

Joachim Jeremias was a German Lutheran theologian, scholar of Near Eastern Studies, and professor of New Testament studies.

Reviews

[Manuel Taboada · Rating 5 out of 5]

El erudito Joachim Jeremias dedica el presente volumen a un estudio pormenorizado de las parábolas de Jesús, tratando de responder a la cuestión del significado de las mismas. En los primeros capítulos nos explica cuál ha sido la evolución histórica de la interpretación de estas enseñanzas de Jesús, que van desde la alegórica hasta la literal, con sentido parenético, escatológico, pastoral... La clave, de acuerdo a Jeremias, es tratar de conocer hasta donde sea posible en qué situación y momento de la vida de Jesús son pronunciadas. Emplea para ello diferentes herramientas, siendo las principales el estudio de la traducción del arameo original al griego, el conocimiento histórico y arqueológico de Palestina en el siglo primero, las tradiciones literarias orientales, las características propias de cada evangelista, la literatura rabínica, la comparación entre los cuatro evangelios más el denominado Evangelio de Tomás, que, aunque fuertemente influido ya por el gnosticismo, conserva sin embargo un gran número de parábolas en versiones diferentes, procedentes posiblemente de alguna fuente del siglo II. Se apoya también, como no podía ser de otra manera, en los estudios de muchos exegetas previos, y, con todo ello, nos pone de manifiesto en la segunda parte del libro cuál es la interpretación más plausible de cada parábola, a qué público iba dirigida, cómo se relacionan y agrupan temáticamente, e incluso en algunos casos se muestra como Jesús utiliza sucesos e historias ya conocidas por su audiencia que modifica para enfatizar el mensaje sorprendiendo a sus oyentes.

El libro es un compendio de conocimientos impresionante, pero requiere ser trabajado por parte del lector. Por un lado, es necesario tener a mano todo el tiempo una buena versión de las escrituras, por ejemplo la que se encuentra en la página web del Vaticano, ya que en múltiples ocasiones el autor va comentando la parábola versículo a versículo, y sin el texto original es muy fácil perderse. Por otro lado, hay que evitar que las innumerables notas al pie nos hagan perder el sentido de la narración (al igual que los análisis lingüísticos del griego y el arameo), por lo que es recomendable leer cada párrafo o capítulo del tirón y después acudir a las mencionadas notas. Estos dos requisitos son fundamentales para que la lectura dé fruto, aunque suponga incrementar notablemente el tiempo necesario para acabar el libro.