José Mourinho: Sub lupă

by Robert Beasley

Experiența de antrenor la unele dintre cele mai mari cluburi din lume – Porto, Chelsea, Inter Milan, Real Madrid și Manchester United – l-a transformat într-un om care știe ce trebuie să facă ca să câștige. Dar oare comportamentul de la marginea terenului și din fața camerelor de luat vederi îl exprimă pe adevăratul Mourinho sau reprezintă doar un rol pe care îl joacă în fața ochilor lumii întregi?

Începând cu 2004, după ce Mourinho a trecut la fotbalul englez, Robert Beasley a urmărit cu multă atenție cariera acestuia. Fiind un jurnalist de sport foarte premiat, Beasley s-a bucurat de privilegiul accesului în cercul de apropiați ai Alesului, unde a descoperit un om pe care puțini au ajuns să-l cunoască cu adevărat, și o persoană care, între timp, i-a devenit și prieten.

Aceasta este povestea lui José Mourinho, una foarte personală, din care veți afla cum funcționează mecanismele minții faimosului antrenor, dar și informațiile din culise și istoriile complicate ale transferurilor între cele mai mari cluburi. Veți descoperi un om care va pune întotdeauna familia și prietenii mai presus de fotbal, un José Mourinho așa cum nu vi l-ați fi imaginat vreodată. O poveste la capătul căreia veți ajunge să priviți lumea prin ochii lui José.

Genres: Football, Biography, Sports, Nonfiction

392 pages, Paperback

First published January 1, 2016

Reviews

[Paulo · Rating 1 out of 5]

I am a big fan of biographies because often they give me insights into someone formidable, shedding light on what made them tick. The best ones are full of episodes and anecdotes that reveal the character of the individual, actions speaking louder than words.

I have read my fair share of Mourinho's biographies, having enjoyed especially the earliest one from before he joined Chelsea the first time. I bought the original and then a year later I had to buy the expanded edition which included a full new chapter about the Champions League victory with Porto.

Since then, Mourinho has won dozens of trophies, marking an era in top-flight football. With it also came countless other biographies cashing in on the phenomenon. I haven't read them all but I'm pretty sure this one here ranks up high on the shameless list. I'm told sports sensationalist journalism basically has no rules in England, but this is just distasteful. In here, Beasley takes full advantage of a long-standing close relationship with Mourinho, producing a book full of private conversations between the two held over the years and void of any educational value. This reads like a very, very long Sun article. There are no insights, just gossip. In the end it clearly feels like Beasley needed cash and basically sold his supposedly close relationship with Mourinho.

If you remove the sensationalism from the book, you're left with... not a lot. An easy read but an empty one at that. It says in the synopsis that "Beasley forged a friendship with the manager that has lasted to this day". I wouldn't be surprised if that was quite literal.

[Thomas Santarossa · Rating 1 out of 5]

I thought this would be insightful biography on parts of Mourinho’s career, I thought I would learn a lot about what it takes to manage “that” Real Madrid squad, or what plans he devised to win a champions league with Porto, or even just an “inside scoop” to the life of Mourinho.

If you read Mourinho’s Wikipedia you’ll get all the same info that you could find in this book, minus the quotes Robert adds to remind us what great friends the pair are

If I wanted to read a diary written about someone’s man crush, I would rather read my 14 year old sisters diary.

A rare book that I couldn’t even finish

[Abanoub Raafat · Rating 5 out of 5]

من أجمل الكتب اللي قريتها واستمتعت بيها جداً لدرجة اني كنت بزعل انه قرب يخلص. طريقة الكتابة الصحفية، اللي الكتاب دا بالذات مكتوب بيها، بتحسسك انك بتقرا مقال بس طويل حبتين. متقسم حلو جداً وكل شابتر حوالي ٥ صفحات مش أكتر ودا ساعد كتير في الفصل بين الأحداث بسهولة. الكاتب روبرت بيزلي صحفي كبير جداً ودا باين في الكتاب والإسلوب وكمان الأحداث الموثقة اللي بتكشف كتير جداً من اللي بيحصل خلف الكواليس. انا كنت بعتبر نفسي مشجع ومتابع جيد للدوري الإنجليزي وتشيلسي بالذات بس بعد الكتاب أدركت ان الجمهور بيوصله قشور مش أكتر. يمكن العيب الوحيد اللي لاحظته هو التركيز على عقلية مورينيو وشرح فكرة المنافسة عنده بزيادة تصل لحد ٣ فصول كاملة، فصل كامل عن إبن مورينيو، فصل آخر عن شرح تفاصيل العلاقة بين الكاتب ومورينيو وفصل كمان عن حياة مورينيو الشخصية والأسرية والكلام دا مقدرش أعتبره عيوب حقيقية بس مجرد فصول مقريتهاش بإهتمام زي الباقيين. تالت كتاب عن الكورة بعد كتاب دروجبا وزلاتان وتجربة في منتهى الجمال هدور عليها في كتب تانية كتير❤️

[Robert Flack · Rating 3 out of 5]

Was an ok read, started to struggle with it in the end.. no doubt José is a great man and what you see in the press is not always the real him! Now he is finally at a top club I’ll look forward to the next chapter:-)

[Cem]

biyografi denemez bu kitaba, onu belirtmek gerek bir kere. monografi, kısmen. mourinho'nun ingiltere'ye gelmesiyle başlıyor denebilir, united'a imza atmasıyla da bitiyor. hani aralarda geri gitme falan da yok böyle. gazeteci-teknik direktör ilişkisine tanık olmak adına önemli, çünkü ikisi bildiğin samimi, hattâ arkadaşlar. kitabın yazarı ingiliz bir gazeteci olduğu için, chelsea dönemleri epey ayrıntılı yer alırken, aradaki real ve inter kısımları biraz hızlı geçiliyor. o açıdan arkadaşın chelsea dönemlerini okumak isteyen/merak eden için güzel kaynak.

[Trang Le · Rating 3 out of 5]

José Mourinho : Up close and Personal - Robert Beasley
Trước khi đọc cuốn này, bản thân vẫn thần tượng Mourinho với cương vị là một HLV xuất sắc, một người đàn ông mạnh mẽ, điên cuồng với bóng đá và mang trong mình niềm khao khát mãnh liệt chiến thắng.
Tuy nhiên cuốn sách đã mang đến cho mình nhiều hơn thế rất nhiều. Đó là những mảnh ghép sáng tối mà ông trải qua trong sự nghiệp của mình trải dài từ Porto, Chelsea, Inter, Real rồi tái hợp lại Chelsea lần thứ hai trước khi chuyển đến bến đỗ hiện tại là MU. Thì ra ông cũng là một con người bình thường với những hỉ nộ ái ố trong bóng đá và đôi lúc sống vị kỷ để đạt được mục đích của mình, nhưng bù lại, mình vẫn bị hấp dẫn bởi các cách ông nỗ lực theo đuổi đến cùng những điều mà ông tin là đúng.
Thích nhất là chương 39, 40 vì 2 chương này không phải kể lại kỷ niệm của ông với riêng đội bóng nào, mà dành nhiều để nói về những quan điểm sống của Mourinho.
Ông giải thích vì sao những tấm huy chương và kỷ niệm chương không có nhiều ý nghĩa đối với ông: “Những kỷ niệm và những cảm xúc thì anh giữ được mãi mãi. Nhưng cuộc sống là thế này: anh thắng, anh giữ những kỷ niệm, anh giữ huy chương hoặc là không… nhưng anh vẫn đi tiếp… Cảm xúc, cảm giác mới là điều tổn tại mãi mãi”
Ông thừa nhận bản thân khát khao chiến thắng, nó là cốt lõi của phong cách thể thao của ông, và đó là lý do vì sao ông lại cực kỳ thích cạnh tranh: “Đúng, tôi thích viễn cảnh của cuộc cạnh tranh thực sự. Chúng tôi không tới một trận bóng đá mà không phải để cạnh tranh, không phải để cố giành chiến thắng… Kể cả anh có đưa cho tôi hai vận động viên tennis giỏi nhất thế giới – đứng số một và số hai – thì tôi cũng không tới, nhất định phải có cạnh tranh mới được.”
Ông chia sẻ về cách mình chuẩn bị kỹ lưỡng để làm giảm đi tính khó dự đoán trong từng trận đấu: “Tôi tới đường biên và đôi khi ngồi ở ghế dự bị và tôi nuốt lấy trận đấu”, “Điều tôi làm trong một trận đấu bóng đá là cố gắng làm giảm tính khó dự đoán của nó. Một trận đấu là một không gian mở, nơi bất kỳ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Tôi có thể thấy mình ở thế mạnh hoặc thế yếu trên khía cạnh những con số, tôi có thể đang thắng 1-0 hoặc đang thua 1-0, tôi có thể đá hay hoặc dở.”
Một điều đáng ngạc nhiên là, mặc dù bóng đá là đam mê của José Mourinho nhưng chính gia đình mới là tình yêu đích thực của ông. Ông nói, nếu không có bóng đá, ông sẽ rất khổ sở. Nhưng nếu không có gia đình, thì ông sẽ “tiêu đời”.
Điều duy nhất cảm thấy chưa hài lòng ở cuốn sách này là nó vẫn chưa giải đáp được sự sụp đổ của Mourinho tại mùa bóng cuối cùng của ông tại The Blue 2015. Tác giả có nói đến việc thắt chặt chi tiêu của CLB, nhưng mình thấy đó chưa phải là một câu trả lời thỏa đáng, vấn đề đến nhiều hơn từ nhân sự, hoặc toan tính của một và cá nhân nào đó mà tác giả chưa tiện tiết lộ tại thời điểm này.
Tuy nhiên, vẫn phải cảm ơn tác giả Robert Beasley vì những chia sẻ của ông về cuộc đời của Mourinho trong cuốn sách này, dưới vai trò một phóng viên xuất sắc cũng như người bạn thân thiết trong cuộc sống hàng ngày. Mình cũng nhận thấy bài học từ Robert về cách xây dựng những mối quan hệ thân thiết và chân thành trong cả công việc lẫn cuộc sống.
Cuối cùng, mình muốn trích dẫn lại câu nói đáng nhớ nhất trong cuốn sách:
“Bí mật của tất cả mọi điều là tình yêu. Nếu bạn thành công trong bóng đá, thì đó là vì bạn yêu bóng đá. Nếu bạn thành công trong bất kỳ công việc nào, thì tôi tin rằng vì bạn yêu công việc đó và nếu bạn có một gia đình thành công, thì là vì mọi người trong gia đình yêu thương nhau. Tình yêu là căn bản.”

[Serge R · Rating 2 out of 5]

Після прочитання зʼявилась неприязнь до автора книги, як до людини (як журналіст, мабуть, він хороший) Загуглив як він виглядає - неприязнь чомусь посилилась.
Багато тупих моментів з перекладом.
Багато тупих моментів з трактуванням чогось (Бредфорд Сіті в 21 столітті, на скільки мені відомо, не грав в АПЛ) сумніваюсь, що це автор помиляється, але якщо це так і є, то не такий він уже і хороший журналіст.
Ніяких шокуючих інсайдів, враховуючи те, що книга називається «Приватна розмова».
Сухі, відомі всім факти.
Максимально однобоке висвітлення подій (звичайно, автор же фанат Челсі)
Намагання виїхати на, «так званій», дружбі з Моуріньйо і заробити трохи грошенят, наповнивши книгу статистикою, підсумками, датами, іменами і тому подібним. Ба більше, в заключній частині книги стільки води майже так само багато як і використання в тексті сполучника «ба більше».

[Marius Leonavičius · Rating 1 out of 5]

Absolute rubbish. A review of Chelsea matches and transfers under Maurinho like read from wiki page. Total waste of time!

[Oana Vancea · Rating 3 out of 5]

I wished the story was much more about Jose and less about his relationship with the writer, but I liked the overall simplicity of the narration.

[Gheorghe Cazacu · Rating 5 out of 5]

O carte excelentă!

[Bart De Bruin · Rating 2 out of 5]

Weer een voetbalboekje, weer teleurgesteld. Aangekondigd als een bijzonder inzicht over een hele interessante voetbalcoach, bleek meer te lijken op een mix van een dagboek van een verliefde tiener met een vaag begrip van vriendschap en wat feitjes die je ook op wikipedia had kunnen vinden...

[Pete Judge · Rating 3 out of 5]

too much about the author , poorly written with many errors. however i’d add on two stars as it is about the great man mourinho

[Kaya Heyse · Rating 3 out of 5]

İngiliz gazeteci Robert Beasley’in Jose Mourinho - Kazanmanın Anatomisi tam bir hayal kırıklığı yarattı. Yanlış anlamayın, bayağı iyi bir kitap aslında. Ama kitap, futbol tarihinin en önemli teknik direktörlerinden biri olan Mourinho’dan çok, yazarın kendisi hakkında. Tüm kitap boyunca, Mourinho ile ilişkileri sayesinde, ne kadar muhteşem haberler yaptığından bahsediyor Beasley bize. Tamam, süper gazetecilik yaptın, her şeyi ilk sen duyurdun ama hani Mourinho nerede?

Benim gibi futbol hastaları, Mourinho’yu piyasaya çıktığı 2000’li yılların başından bu yana zaten takip ediyor. Kazanma hırsı, kibri, başarıları ve zaman zaman çıkardığı rezaletler konusunda zaten bilgi sahibiyiz. Beasley kitabın neredeyse tamamında onun teknik direktörlük kariyerine odaklanmış. Kilit maçları, önemli transferleri, yöneticilerle yaşadığı sıkıntılar sonucu gelen başarısızlıkları konusunda yeniden aydınlatılmaya ihtiyacımız yok. Mourinho’nun Chelsea’sinin Liverpool’lu Garcia’nın sayılmaması gereken “hayalet golüyle” Şampiyonlar Ligi yarı finalinde nasıl elendiğini ben biliyorum, çünkü maçı izledim ve sonraki haftalarda bunun yabancı basındaki haberlerini takip ettim. O arada Beasley’in de bu maçla ilgili yapmış olduğu çok sayıda habere denk geldim. Hepsi gerçekten çok iyiydi, diğerlerinde olmayan ayrıntılar vardı. Ama kitapta bunları yeniden ve uzun uzun okuyunca, İngilizlerin deyimiyle, “old news!” (eski haber) diye haykırasım geldi. Beasley’in kitabında bilmediğim bir tane bile Mourinho anektodu yoktu. Ben, Mourinho’nun insan tarafını daha çok merak ediyordum ve onunla bu kadar yakın bir ilişki kurmuş bir gazetecinin okuyucularına çok daha fazlasını sunması gerektiğini düşünüyorum.

Jose Mourinho’nun futbol sahasının dışında nasıl bir insan olduğunu anlayabilmemiz için, 352 sayfalık kitabın sonlarına kadar gelmemiz gerekiyor. Burada da ailesini ne kadar sevdiğinden bahsediliyor sadece. Bir de Beasley uzun uzun Mourinho’nun kendisine arada maç bileti gönderdiğini anlatıyor. Benim için tam bir hayal kırıklığıydı. İngilizce orijinal adında Up Close And Personal (Çok yakın ve kişisel) yazan bir kitapta özel bir şey okuyamamak can sıkıcı gerçekten. Yayınevi İndigo’nun kitabın adını Kazanmanın Anatomisi diye kullanmayı tercih etmesinin sebebini bilmiyorum ama belki de bu yüzdendir.

Gazetecilik açısından bakıldığında (kitaptan bağımsız olarak) Beasley aslında müthiş bir iş çıkarmış. Dünyanın gündeminde olan bir kişiyle bu kadar yakın bir ilişki kurmak büyük başarı. Beasley’in anlattıklarına bakılırsa, Mourinho onun sadece en temel haber kaynağı olmakla kalmamış, çok iyi arkadaş da olmuşlar. Ama bu arkadaşlık, Beasley’in bedeli ağır olan bir gazetecilik hatası yapmasına da sebep olmuş (burada spoiler vermeyeceğim, ama özellikle genç gazetecilerin okuması gerek bu hikayeyi. İpucu vermekle yetiniyorum: Konu, Pep Guardiola ile ile ilgili).

Kitabın en ilgi çekici bölümü yine sonlarda. Mourinho, Chelsea ile arka arkaya mağlubiyetler almakta ve kulüp doktorlarından Eva Carneiro’ya mobbing yaptığı gerekçesiyle soruşturma altındadır (Carneiro hikayesine de yeterli değer verilmemiş kitapta bu arada; bence önemli bir eksik). Kısacası işinden olmak üzeredir. Bu sırada Beasley de işteki sorunlarıyla boğuşmaktadır, yaşı sebebiyle mobbinge uğramaktadır. Her iki isim bu zor günlerinde birbirlerine destek olmaya çalışırlar ve neredeyse aynı anda işlerinden atılırlar. Mourinho bugün Manchester United’ın teknik direktörü, Beasley ise ana akım medyadan uzakta, blog sitelerinde kariyerini sürdürüyor.

Beasley’in Mourinho’su bir biyografi değil, bir otobiyografi de değil. Belki bir anı kitabı olarak değerlendirilebilir. Yeni bir şey (en azından Mourinho’yu bilenler için) pek yok. Tüm bu olumsuzluklara rağmen akıcı anlatım ve başarılı çevirisiyle kolay okunuyor ve bizleri az da olsa futbol dünyasının bu özel adamıyla tanıştırıyor. Her şeye rağmen okyun derim.      

 

[Nguyễn Bình Dương · Rating 2 out of 5]

This book is quite, well, empty. I personally dont have high hope for this type of book that come from a man who worked for News of the World or The Sun, but still dissappointed. It is more like a book about the nature of tabloid journalism than a real story about José - like someone said: it's a very long The Sun article. This book makes me a little sense of despisal: all things Rob do is just licking Jose's boots for his living pennies. I saw no friendship here, only benefit for both parties. Take out all these shallow personal conversations and all that left are just the timeline of Jose's career.

After reading this book i dont really know more about Jose than before. Not recommend.

[Alexandru · Rating 4 out of 5]

O carte interesantă cu amănunte bazate pe relația de prietenie dintre autor și Mourinho, dar extrem de enervantă din cauza traducerii. E clar că traducerea din limba engleză în limba română a fost făcută de cineva nefamiliarizat cu subiectul și termenii din fotbal, iar asta scade enorm din valoarea cărții.

[Piotr Gutowski · Rating 2 out of 5]

I'm not sure whether it's author's or Jose's biography...it's a series of stories of how both have exchnaged media favours and a brief overwiev og Joese's carrer (mostly tenure at chelsea) - thre's no inside look into Jose's persona or training methods.

[Kunal · Rating 3 out of 5]

There is lot more to Jose than a top football coach.

[Boghiu Andrei · Rating 3 out of 5]

Cărțile despre lumea sportului sunt de mai multe forme: biografii scrise de colaboratori apropiați ai celor studiați atent, autobiografii, care sunt cele mai de succes și mai ample, analize în stil documentar a organizațiilor sau instituțiilor — cluburi, săli, stadioane, locații — importante din sport etc. Din păcate, ceea ce voiam a fi o analiză minuțioasă a unui personaj controversat și renumit în lumea fotbalului (și nu numai), s-a dovedit a fi doar o abordare prin ochi de admirator a unui prieten englez de-ai antrenorului, Robert Beasley — un jurnalist, fan declarat al lui Chelsea încă de mic, care s-a folosit (și i-a reușit) de poziția sa pentru a se apropia cât mai mult de misteriosul antrenor portughez, ajuns la Chelsea în vara lui 2004, după ani incredibili la Porto, prima sa echipa ca antrenor principal, pe care a dus-o pe culmi nebănuite: triumfuri în campionatul național al lor, care sunt mai credibile, alături de victorii incredibile în finalele din Cupa UEFA și, uimitor și de necrezut, Champions League — trofeul râvnit de toți și câștigat, bineînțeles, de puțini.

După cum spuneam deja, „autorul” (ghilimelele sunt necesare în asemenea cazuri: cărți scrise de jurnaliști care, unii dintre ei, își doresc să profite, împreună cu subiecții lor, de pe urma succesului) nu ne oferă un studiu amplu de la începutul vieții lui Mourinho și până în punctul în care se află el când o publică ziaristul (2016, în acest caz, când Mourinho semna cu United), ci oferă o versiune mai mult personală a propriei vieți, cu Mourinho în plan secund; o trecere în revistă mai mult superficială și subiectivă, una în care, surprinzător, personajul pe care vrem să-l descoperim mai în amănunt nu e la centrul descrierilor, cum e normal să fie în asemenea cărți, ci e mai degrabă o apariție rară și semnificativă în viața ziaristului — o abordare care nu doar dă dovadă de o atitudine lingușitoare și o dorință de a profita în mai multe feluri de pe urmele prieteniei lor, dar și o formă de nepăsare față de cel pe care, să știți, nu încetează să-l venereze în fiecare pagină.

Toată lumea îl știe ca „Specialul”, titulatură pe care chiar el și-a oferit-o în conferința de presă din ziua prezentării ca antrenor oficial la Chelsea, în primul mandat, în 2004. Aici, nu știu dacă din eroarea celui care a scris-o sau a traducătorului român, porecla deja amintită și devenită memorabilă a fost înlocuită, total diferit de sensul original, cu „Alesul”. N-aș vrea să cred că cei care l-au studiat atent au putut face eroarea aceasta inexplicabilă, și cred că traducătorul român, probabil necunoscător și nu atât de interesat de fotbal, a dat o definiție pe care el o considera isteață și deșteaptă, însă, știind contextul din spatele ei, e una total lipsită de sens și neinspirată. Da, traducătorul poate veni cu sinonime cât mai bogate și cu sunet când traduce o carte, totuși nu în asemenea situații. Frustrant e că, deși așteptările erau acelea de a-l descoperi cu adevărat pe antrenor, de a-l vedea vulnerabil și evoluând pas cu pas, din copilărie și până în anii de glorie și controverse, această versiune, prin modul precar și banal în care e scrisă, nu oferă aproape deloc momente cheie sau dedesubturi neștiute care l-au ajutat să se formeze și să triumfe (sau nu) în anumite situații deja cunoscute (iarăși, poate nu) de orice mare pasionat de fotbal — susținători, privitori neutri sau fani care detestă stilul și reacțiile acestui personaj carismatic și mereu surprinzător.

E adevărat că aflăm detalii despre câteva momente importante care i-au definit cariera — succesul impresionant cu Porto; pasul mare către Chelsea și performanțele uimitoare cu londonezii; decizia de a refuza naționala Angliei pentru un proiect mai alert, cu provocări constante; apariția lui Inter în scenă, cu care avea să câștige din nou UCL; perioada de la Real Madrid, plină de conflicte și declarații acide la adresa Barcei invincibile a lui Pep Guardiola; disputa dusă până la extrem între el și antrenorul lui Arsenal, Arsene Wenger, „specialistul în eșec” (cum dur l-a etichetat rivalul portughez), pe care l-a urât cu înflăcărare, disputele lor verbale ajungând într-un moment critic în octombrie 2014, când s-au îmbrâncit pe marginea terenului la duelul câștigat din nou de Chelsea; intențiile celor de la Tottenham, care s-au concretizat în 2018, de a-l convinge să li se alăture ca antrenor —, însă în puține momente ni s-au descris detalii pe care nu le știam sau secrete fascinante din spatele anumitor momente importante din cariera lui: de exemplu, oricât de intens și captivant pentru admiratori a fost duelul dintre el și Guardiola între 2010 și 2012, perioadă în care eu, fan Barca, am trăit toate emoțiile din lume bucurându-mă la fiecare succes pe care „ai mei” (Barcelona) îl aveau în fața „rataților” (forma de adresare pe care versiunea mea de copil naiv și plin de emoții necontrolate o oferea echipei rivale) de la Real Madrid, acest ziarist a lăsat-o complet deoparte, evitând aproape s-o și menționeze.

~ 2.5/3 ~

[Radek Gabinek · Rating 3 out of 5]

Osinskipoludzku.blogspot.com

Jose Mourinho to człowiek, który wzbudza skrajne emocje, a co za tym idzie wpisuje się w gatunek ludzi, którzy wzbudzają moje zainteresowanie. Mourinho można kochać bądź nienawidzić, trudno wobec niego przechodzić obojętnie. Ja osobiście należę do tej pierwszej grupy, zwłaszcza kiedy ten podjął funkcję menadżera Manchesteru United.

Myli się ten kto po książce Roberta Beasleya oczekuje biografii tego genialnego menadżera. Już na samym początku książka rozczarowuje tym, iż okazuje się to być jedynie zbitek osobistych wspomnień dziennikarza i obejmuje zaledwie skrawek kariery Jose Mourinho. Znajdziemy tu głównie opis jego pracy z okresu trenowania Chelsea Londyn. W rezultacie nie czyta się tego źle, ale osobiście byłem zmuszony mocno ograniczyć swoje oczekiwania. Już od dłuższego czasu bowiem poszukuje biografii Jose Mourinho z prawdziwego zdarzenia i jak dotąd mi się to nie udało. Dziwne to z uwagi jak niewiele trzeba by się dorobić biografii w świecie sportu, a kolejne wspomnienia wyrastają jak grzyby po deszczu, a tu tak barwna postać i poraz kolejny jedynie przedsmak tego co moglibyśmy się dowiedzieć. No i pozostaje nam obyć się smakiem. To co bowiem oferuje nam Robert Beasley w żadnym wypadku nie można nazwać biografią, a tytuł "Prosto w oczy" to już moim zdaniem spore nadużycie.

Beasley jako dziennikarz miał tę przyjemność relacjonować przebieg kariery zawodowej Jose Mourinho, kiedy ten toczył boje o kolejne tytuły z Chelsea Londyn. Jak podaje udało mu się wybić z tłumu i nawiązać coś na kształt osobistej relacji z tym wielkim trenerem. Jeśli tak można nazwać kilka materiałów na wyłączność i kontakt smsowy to ok, ale jak dla mnie to trochę mało by mówić o relacji. Fakt faktem, że Beasleyowi chyba rzeczywiście udało się trochę z bliższa przyjrzeć fenomenie "The Special One". Na koniec jednak otrzymujemy zbiór anegdot, a wszystko poza tym to ogólnie dostępne informacje, które zna każdy kto interesuje się trochę bardziej piłką nożną, bo zespoły prowadzone przez Mourinho są zespołami znanymi, z najwyższej półki. To co poza ogólnie znane fakty i opinie wnosi od siebie Beasley często osiąga charakter peanów na temat Jose i jeżeli miało by to miejsce ze strony fana takiego jak choćby ja to pewnie nie było by w tym nic złego, ale kiedy to samo tyczy się dziennikarza to pojawia się pytanie o jego obiektywność. Ponadto autor książki wprost określa się jako fan Chelsea Londyn więc sami rozumiecie.

"Jose Mourinho. Prosto w oczy" to książka z rodzaju tych, które fajnie i szybko się czyta, ale przelatują one przez czytelnika i wątpię by została ona na dłużej jako przedmiot refleksji nawet dla fana piłki nożnej. Jest to propozycja nakierowana głównie jednak na fanów Premier League, a przede wszystkim Chelsea Londyn, w której kontekście głównie przewija się tu znany trener. Czytało się to o tyle przyjemnie, że większość opisywanych wydarzeń pamiętam i była to trochę podróż sentymentalna, a bardziej chyba okazja do przypomnienia sobie na przykład słynnego "autobusu" z meczu Chelsea z Liverpoolem, potknięcia Stevena Gerrarda i utraty największej od lat szansy tej drugiej drużyny na mistrzostwo Premier League. Jeśli ktoś śledzi od lat Premier League i poczynania Jose Mourinho to będzie miał okazję do takich "przeżyj to jeszcze raz" wiele. Problem jednak z tą książką jest taki, że wnosi mało nowego do obrazu tego wielkiego trenera i pozostawia naprawdę duży niedosyt. Szybka, łatwa i przyjemna pozycja, do zapomnienia, a ja wciąż czekam na biografie mojego ulubionego, zaraz po Fergusonie trenera, ale taką z prawdziwego zdarzenia.

[Bohdan · Rating 2 out of 5]

Отношения автора с Моуром описываются как win-win: кажется, что и этой книгой он делает Жозе услугу, тщательно выставляя ему свет. Заодно и фигура тренера помогает автору бороться со шлейфом несправедливого увольнения из газеты.
Моуринью — рок-звезда, про него трудно написать неинтересно. В книге подано много вкусных подробностей: как первый приход в Челси чуть не сменила сборная Англии, как Жозе отзывается о старых друзьях Рафе и Арсене, как он ездил с гуманитарной миссией в Африку. Некоторые главы вообще стоило бы оставить за текстом: автор гордится, что не поведал общественности о случае обмороке тренера в гостинице, как будто эту книгу никто не прочтет.
Рекомендую фанатам Моура и футбола, которых не смущает местами проступающая желтизна.

[Nurlan Abdurahmanov · Rating 2 out of 5]

Kitabı gözlədiyimdən daha sürətlə oxudum, fəsillər arasında məsafənin qısalığı axıcılığı artırır. Ancaq bir bioqrafiya olaraq yaxşı deyil, xronoloji ardıcıllıq gözlənilməyib. Müəllif Robert Bizli müxbir olduğundan kitab çox söz yığınıdır, əvvəldə deyilən məlumatlar əsər boyunca təkrarlanır.

Highlight etməyi sevən biri olaraq fikir verdim ki, əsərdə ədəbi yüklü cümlələr yox dərəcəsindədir.

Əgər mənim kimi Mourinyodan xoşunuza gəlmirsə, oxuya bilərsiniz. Bir az ürəyiniz yumşalacaq.
Xülasə, əsəri oxumağı məsləhət görmürəm.

[Quốc Anh Đào · Rating 5 out of 5]

Cuốn sách khác hoàn toàn những cuốn hồi ký khác, khi tác giả trực tiếp là một nhân vật phụ, làm nổi bật hình ảnh của HLV Jose Mourinho. Thông qua ngòi bút của Robert Beasley, “The Special One” hiện lên khác với những gì mọi người thường suy nghĩ về ông: một con người tận tuỵ, luôn giúp đỡ những người ông yêu quý, và luôn có nhiệt huyết trong mọi công việc ông làm. Ngoài ra, ông còn là một con người của gia đình, khi luôn nghĩ về vợ con trước tiên trong những thời điểm quan trọng, hay những khi ăn mừng chiến thắng.

[Enis · Rating 2 out of 5]

Gerçek bir biyografi kitabı kesinlikle değil. Kitabın ismi belki de aldatıcı olmuştur. İngiliz gazeteci Robert Beasley ile Mourinho'nun dostluğunu anlatan bir kitaptan öteye gitmedi. Kitapta geçen olayları internette bir iki arayarak elde edebileceğimiz gibi kronolojik olarak da sıkıntılı bölümler var. Robert Beasley ile Mourinho'nun bire bir görüşmeleri ve email yazışmaları olmasa wikipedia ve bazı istatistik firmalarının sağlayacağı bilgiler ile kitabı bir çok kişi yazabilir diye düşünüyorum.

[Mick · Rating 1 out of 5]

What a truly dreadful book:Bland,anodyne,and sycophantic.
You can almost hear the horrible grating sound of the mutual backscratching and the dissonant blasts of the self blown horns.
Hagiography at its worst -this man aint no saint.
Should have known better from the smug photo on the cover and the fact that it was on a remainder shelf.
Had I known the writer worked for the News of the World would have given it a miss.Hard to believe someone paid him to write this.

[Pavlo Zajats · Rating 4 out of 5]

Хороше, легке чтиво про великого тренера і хорошу людину, написане до нестями закоханим у нього журналістом, але досить об'єктивно. Не дивлячись на те, що всі вважають його зарозумілим і зверхнім, у нього завжди є своя правда і думка, а це, як усі ми знаємо, дуже неприємна річ для переважної більшості людей. Книга для всіх, хто розбирається в футболі і тямить наскільки це важкий і політичний вид спорту.

[Charlton Mhlauri · Rating 3 out of 5]

Rob does well getting into some issues on Mourinho's career since his arrival at Chelsea. The more he breaks down each season Mourinho has had, the more the iconic nickname 'Special One' comes to light. It could have been more personable, most readers getting this book most likely know his achievements, after a while of being reminded what he won, I needed more personal stories, relationships with players, why he left, who caused it etc! Decent read

[Büşra Arığ · Rating 1 out of 5]

Spor alanında çalışma yürüten biri olarak büyük hevesle başladığım, bitirmekte aşırı zorlandığım, büyük hayalkırıklığı yaşadığım bir biyografi kitabı o yüzden bir puan verdim. Daha önce çok fazla sporcu, spor insanı kitabı okudum ve bu kitaba biyografi diyemem bile yıllara göre bulunduğu takımların transfer hareketlerindense gerçek mourinho’yu görmek isterdim. Yazar kendini anlatmayı da asla ihmal etmemiş. Kazanmanın Anatomisi benim için büyük bir zaman kaybı oldu.

[Emil Călinescu]

Un ziarist fan Chelsea se imprieteneste la catarama cu Mourinho. Cartea nu este stralucita din punct de vedere literar, posibil din cauza traducerii, insa prin intermediul ei am descoperit latura umana a antrenorului meu preferat. Si ma mentin in priza, in febra campionatului european.

O recomand pt fanii lui Mou :)

[Huynh Mycroft · Rating 3 out of 5]

This book help me know more about Mourinho and the life of his manager career, if you want to read this book in the specific way and more intresting with the information i recommend you should watch some clip about Chelsea club, players and trophys that Mourinho has won with his football teams then you will be more excited when read this book. Hope you have a good time with this book ^^

[Cüneyt L. · Rating 1 out of 5]

Biyografi ile alakası yok. Yazarın Mourinho haberlerinin arka planlarını anlatıyor. İngiltere spor basını dışında kimseye faydası olmaz.

Bir söz de çeviriye: kazanmanın anatomisi alt başlığıyla başka bir mou kitabı varken neden bu kitaba aynı ismi kullandınız? Gereksiz kafa karışıklığına neden oluyor.