戰場上的廚師

by Nowaki Fukamidori, 深綠野分, 王華懋 (Translator)

一九四四年，初夏。
十九歲，隸屬美國陸軍一〇一空降師的提姆以食勤兵的身分，
帶著步槍和平底鍋，在D日當天跳下C47運輸機，
踏上他從未想像過的那片大西洋彼端的土地。

法國、荷蘭、比利時，在與死神為鄰的戰場上，
提姆和同為食勤兵的夥伴遇上了一連串不可思議的謎團。
一夜消失的六百箱蛋粉；
死於兩軍激烈交戰的民宅地下室的平民夫妻；
悄悄現身壕溝邊的鬼魂……

然而提姆和夥伴雖然揭穿了六百箱蛋粉失竊案的真相，
知曉了夫妻死亡的秘密，
看穿了鬼魂的身分，
卻看不到這場戰爭會將他們帶往何處？
也看不穿這場戰爭會如何改變他們。

當非日常成為日常，當死亡隨時會降臨，
這群被迫一夜長大的年輕人究竟應該怎麼活下去？。　

400 pages, Paperback

First published August 29, 2015

Reviews

[アマチュア読者 · Rating 5 out of 5]

謎題跟死亡無關，但死亡如影隨形

雜貨店的提姆上了戰場，遇上戴眼鏡的味覺白癡食勤兵愛德，提姆在艾德的推薦下成為食勤兵

並在戰場上認識了許多出生入死的同胞

五個章節，五個謎團，卻有數以萬計的屍體

因為是戰爭，正因為是戰爭，所以更需要謎團來喚醒麻痺的身心。

謎團本身的設計是有趣的，但是裡面想要傳達的意涵，我覺得更重要。
這是一本反戰思想的書，它顯示出戰爭是多麼地愚不可及。它透過人物反覆地讓讀者思考「戰爭為何物」


P.307
「但死去的是無辜的一般老百姓」
「無辜?獨裁者是誰選出來的?支持軍國主義和侵略的是誰?放任領袖發動戰爭的是誰?」

在這樣的疑問中，最後作者用另一種方式給了讀者新的想法

就一個軍事戰爭題材的門外漢來說，我真的覺得寫得很棒。
人物都有自己的特色跟故事，中間穿插的社會議題也很貼切

要說哪裡不滿意大概是食物出場率太少，然後死去的人太多吧

而那就是戰爭，莫可奈何

[Yasuo Itoh · Rating 5 out of 5]

第二次世界大戦で戦地で兵士の食事を提供する特技兵のティム。見た目からキッドと呼ばれている。戦地にいるコックの視点で語られた戦争の話は新鮮だった。破壊と殺戮の戦地で、兵の命をもたせる食事の担うティム。人を殺すために人を養うという行いが、余計に戦争の愚かさを際立たせる。

さて、この作品では、脇役のエドがいい活躍をする。戦地で不思議な出来事があるのだが、そのものが謎をエドが解くのだ。最初の謎は、仲間の兵士がパラシュートを集めている謎。余っているパラシュートを渡すとアップルシードルと交換できる。この作品では謎は戦争中でありながら微笑ましいエピソードとして読める。これがだんだん戦争中に相応しい謎となり、幽霊話まで行き着く。だんだんと戦争の狂気を読者に感じさせる仕掛けだ。

全体的には緊迫した戦地での殺し合いを悲惨に語るのではなく、コックという人を生かす役割の人が、人を殺したり、ユダヤ人収容所の痩せ細った人を描写することで、恐ろしいほどの生と死の対比をしている。謎解きは戦地の悲惨ではない日常を描きながら、いつの間にか狂気の世界に導くための小道具のように読めた。生と死を強烈に感じさせる本作品は、さくさくと読めるし楽しいシーンもたくさんある。だけど、そこには死と狂気の世界があることをきちんと主張している。

[Sabrina Raven · Rating 4 out of 5]

4.5 stars