What do you think?
Rate this book
Uns e Outros: Contos Espelhados
Ainda que o prefixo "re-" sugira a necessidade de se limitar a determinadas referências, as releituras costumam potencializar o fazer criativo. É possível que, partindo de um mesmo campo semântico, pequenos detalhes de uma história sejam o fio condutor de outra. Com boa dose de inspiração, basta um reposicionamento de perspectivas para que o novo seja também instigante.
Na coletânea Uns e Outros: Contos Espelhados, a proposta foi reelaborar dez contos de grandes nomes da literatura mundial. Escritores que mudaram paradigmas técnicos, estilísticos e estéticos da literatura em diferentes épocas e lugares do mundo. Uma tarefa que teria sido ingrata, não fosse o time de escritores contemporâneos refletido do outro lado. Seus dez textos inéditos tomam rumos inesperados, distorcendo a narrativa antiga, alterando pontos de vista, atualizando cenários ou até criticando diretamente a obra original.
Não tenha medo de enfrentar os sentimentos contraditórios aqui suscitados; em Uns e Outros, seremos naturalmente conduzidos à reflexão — à qual o novo e o velho nunca devem estar imunes. Se o momento de "quebra canônica" já foi estabelecido desde a concepção deste projeto, como não ser crítico a tudo que nos atinge, como não continuar o processo analítico?
Vale lembrar da importância de termos acesso às visões da história sob diferentes pontos de vista, sejam eles ficcionalizados ou não — pois a literatura, sabemos, é um relevante canal para a diversidade. A condição de múltiplos contextos, que é a base para os contos, é também o cerne e a motivação para a analogia do espelho; saber do outro é saber-se outro.
Na coletânea Uns e Outros: Contos Espelhados, a proposta foi reelaborar dez contos de grandes nomes da literatura mundial. Escritores que mudaram paradigmas técnicos, estilísticos e estéticos da literatura em diferentes épocas e lugares do mundo. Uma tarefa que teria sido ingrata, não fosse o time de escritores contemporâneos refletido do outro lado. Seus dez textos inéditos tomam rumos inesperados, distorcendo a narrativa antiga, alterando pontos de vista, atualizando cenários ou até criticando diretamente a obra original.
Não tenha medo de enfrentar os sentimentos contraditórios aqui suscitados; em Uns e Outros, seremos naturalmente conduzidos à reflexão — à qual o novo e o velho nunca devem estar imunes. Se o momento de "quebra canônica" já foi estabelecido desde a concepção deste projeto, como não ser crítico a tudo que nos atinge, como não continuar o processo analítico?
Vale lembrar da importância de termos acesso às visões da história sob diferentes pontos de vista, sejam eles ficcionalizados ou não — pois a literatura, sabemos, é um relevante canal para a diversidade. A condição de múltiplos contextos, que é a base para os contos, é também o cerne e a motivação para a analogia do espelho; saber do outro é saber-se outro.
272 pages, Hardcover
First published July 1, 2017
10 people are currently reading
142 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
August 14, 2017
This was my first TAG book. For those who don't know it, there's a company in Brazil called TAG books, which created a special book club. Every month they will send you a book chosen by a famous author, and you'll only discover the title when it arrives at your door. They send it with a magazine about the reading and some surprise.
As part of a special edition of TAG, they invited 10 authors and asked them to rewrite a short story of their choice. A brilliant idea, I think. However, its execution was a little disappointing.
I loved some of the stories chosen by the authors, although their rewritings were just ok. I'm not sure if it was on purpose not to take away the light from the original story, but most of them were just bland.
Clearly, there were great rewritings, so I'd like to highlight Eliane Brum's revisit to Sophias' Disasters, an amazing Clarice Lispector's short story and Ana Maria Gonçalves work on Monteiro Lobato's Negrinha.
It's a great book, especially because of the original short stories. It's a shame most of its rewritings were just ok.
As part of a special edition of TAG, they invited 10 authors and asked them to rewrite a short story of their choice. A brilliant idea, I think. However, its execution was a little disappointing.
I loved some of the stories chosen by the authors, although their rewritings were just ok. I'm not sure if it was on purpose not to take away the light from the original story, but most of them were just bland.
Clearly, there were great rewritings, so I'd like to highlight Eliane Brum's revisit to Sophias' Disasters, an amazing Clarice Lispector's short story and Ana Maria Gonçalves work on Monteiro Lobato's Negrinha.
It's a great book, especially because of the original short stories. It's a shame most of its rewritings were just ok.
August 4, 2017
Como toda antologia de contos com autores díspares, o resultado geral é oscilante, algumas obra-primas da narrativa curta entremeadas a outras meramente boas. Das narrativas inéditas destaco três que se elevaram diante das demais: a da Eliane Brum, a do José Luís Peixoto e a do Cristovão Tezza. A da Eliane Brum é de fato um espelho da narrativa da Clarice Lispector, enquanto a do José Luís Peixoto é um espelho de si mesmo em relação a um conto do Machado de Assis, já a do Cristovão Tezza é um retrato atual da política nacional espelhada no ideário anarquista de Tolstói. O resultado geral da mescla dos contos entre passado e presente é bom e me fez estar feliz por finalmente ter me associado à TAG depois de anos de relutância, simplesmente porque o projeto deste livro realmente me encantou.
August 1, 2017
Livro lido em um dia, leitura que faz as páginas deslizarem nas mãos - quando você vê, leu um conto, e aí em seguida tem a curiosidade pelo conto espelhado, e depois a ansiedade para repetir a experiência. E isso 10 vezes. A cada conto, eu desenhava uma releitura na minha cabeça, e então lia o conto-espelho. Algumas vezes, houve a surpresa de ter delineado algo muito similar ao autor convidado, mas na maioria das vezes, encontrei uma leitura nova e interessante. Sem contar a variedade de autores clássicos de qualidade indiscutível que tive a oportunidade de reler ou descobrir e ler.
Destaco: a releitura "Início de alguma coisa [Imitando Hemingway]" - a praticidade me encantou; "Os desastres de Sofia", foge, Sofia!; "Negrinha" e sua releitura, "Negrinha! negrinha! Negrinha!" - de partir o coração e para abrir os olhos; "Pai contra mãe", que suscita sentimentos contraditórios; "Marriage à la mode" e seu conto espelho "A rainha das fadas"; "Um homem célebre", conto original e releitura; "O colar" e seu conto espelhado "Um simples engano" (simples e de doer o coração); "Depois do baile" e a releitura "O herói da sombra".
Recomendo fortemente a leitura (e suas releituras)!
Destaco: a releitura "Início de alguma coisa [Imitando Hemingway]" - a praticidade me encantou; "Os desastres de Sofia", foge, Sofia!; "Negrinha" e sua releitura, "Negrinha! negrinha! Negrinha!" - de partir o coração e para abrir os olhos; "Pai contra mãe", que suscita sentimentos contraditórios; "Marriage à la mode" e seu conto espelho "A rainha das fadas"; "Um homem célebre", conto original e releitura; "O colar" e seu conto espelhado "Um simples engano" (simples e de doer o coração); "Depois do baile" e a releitura "O herói da sombra".
Recomendo fortemente a leitura (e suas releituras)!
September 14, 2017
Nesse livro, a TAG pediu a dez escritores de língua portuguesa que recriassem um conto clássico. Precisa de coragem para aceitar se colocar em uma posição de ser comparado com Machado de Assis, Clarice Lispector ou James Joyce, mas dez autores aceitaram a prova.
Beatriz Bracher encarou Joyce e usou trechos de outras obras suas para criar um conto no estilo do autor, uma homenagem linda, mas que vai fazer mais sentido para quem é fã dele. Ou talvez vá criar mais fãs dele, instigados pelos trechos.
Luis Antonio de Assis Brasil recontou uma história de Hemingway por outra perspectiva, conferindo com isso outro significado ao final original.
Eliane Brum também contou uma história sobre uma nova perspectiva, dessa vez o professor do conto Os Desastres de Sofia, de Clarice Lispector.
Milton Hatoum subverteu A Teoria do Medalhão colocando um pai que nunca leu o conto, mas pensa exatamente assim, contra um filho que não é aquele filho silencioso.
Ana Maria Gonçalves mostrou, ao trazer Negrinha do Lobato para os dias de hoje o quanto de escravidão ainda existe no Brasil, inclusive nos colégios de classe média. Ter os dois lado a lado é instigante em um país em que muita gente reconheceria o primeiro com racismo, mas não o segundo (ou nem o primeiro).
Paulo Lins pegou outro conto de Machado, Pai Contra Mãe, para pensar na questão da escravidão. Não achei a conexão com o original muito forte.
Ivana Arruda Leite também preferiu trazer à tona uma nova perspectiva, dando voz a uma personagem menor de um conto de Katherine Mansfield e com isso ressaltando a desigualdade causada pelos papéis de gênero. As mesmas frases assumem aqui outro significado.
José Luiz Peixoto inverteu a situação do conto Um Homem Célebre de Machado e criou uma situação igualmente insustentável para um escritor de tons autoficcionais.
Maria Valéria Rezende pegou um conto de Guy de Maupassant e o trouxe para os dias de hoje. Para mim foi o conto que menos funcionou da coletânea, talvez porque seja o único cujo original não me agrada. Acho que ele é previsível e conta demais com o punch line. O novo não mudou isso.
Cristovão Tezza pegou um dos melhores contos de Tolstói, Depois do Baile, e trouxe para os nossos dias, fazendo um comentário inteligente sobre o Brasil. Gostei muito do fato de que o conto novo dá voz a um personagem que horroriza o narrador, e que ele fala provavelmente o mesmo que o personagem de Tolstói falaria - o que eu fiz foi para o bem.
Gostei muito da iniciativa da Tag e me deixou curiosa com a maioria dos autores da coletânea.
Beatriz Bracher encarou Joyce e usou trechos de outras obras suas para criar um conto no estilo do autor, uma homenagem linda, mas que vai fazer mais sentido para quem é fã dele. Ou talvez vá criar mais fãs dele, instigados pelos trechos.
Luis Antonio de Assis Brasil recontou uma história de Hemingway por outra perspectiva, conferindo com isso outro significado ao final original.
Eliane Brum também contou uma história sobre uma nova perspectiva, dessa vez o professor do conto Os Desastres de Sofia, de Clarice Lispector.
Milton Hatoum subverteu A Teoria do Medalhão colocando um pai que nunca leu o conto, mas pensa exatamente assim, contra um filho que não é aquele filho silencioso.
Ana Maria Gonçalves mostrou, ao trazer Negrinha do Lobato para os dias de hoje o quanto de escravidão ainda existe no Brasil, inclusive nos colégios de classe média. Ter os dois lado a lado é instigante em um país em que muita gente reconheceria o primeiro com racismo, mas não o segundo (ou nem o primeiro).
Paulo Lins pegou outro conto de Machado, Pai Contra Mãe, para pensar na questão da escravidão. Não achei a conexão com o original muito forte.
Ivana Arruda Leite também preferiu trazer à tona uma nova perspectiva, dando voz a uma personagem menor de um conto de Katherine Mansfield e com isso ressaltando a desigualdade causada pelos papéis de gênero. As mesmas frases assumem aqui outro significado.
José Luiz Peixoto inverteu a situação do conto Um Homem Célebre de Machado e criou uma situação igualmente insustentável para um escritor de tons autoficcionais.
Maria Valéria Rezende pegou um conto de Guy de Maupassant e o trouxe para os dias de hoje. Para mim foi o conto que menos funcionou da coletânea, talvez porque seja o único cujo original não me agrada. Acho que ele é previsível e conta demais com o punch line. O novo não mudou isso.
Cristovão Tezza pegou um dos melhores contos de Tolstói, Depois do Baile, e trouxe para os nossos dias, fazendo um comentário inteligente sobre o Brasil. Gostei muito do fato de que o conto novo dá voz a um personagem que horroriza o narrador, e que ele fala provavelmente o mesmo que o personagem de Tolstói falaria - o que eu fiz foi para o bem.
Gostei muito da iniciativa da Tag e me deixou curiosa com a maioria dos autores da coletânea.
August 1, 2017
Me supreendi bastante com a leitura desses contos! Como estou mais acostumada com livros YA e fantasia, queria tentar algo fora da minha zona de conforto e não me arrependo de ter comprado a TAG desse mês.
Os originais foram a graça do livro, sem dúvida, mas vários autores foram bem sucedidos na tarefa de espelhá-los.
Eveline/A Morte da Mãe - Acredito que essa dupla tenha sido a menos legal do livro todo. Achei bem enfadonho...
O Fim de Algo/O Início de Alguma Coisa - Simplesmente adorei Hemingway! O conto em si parece nada de mais, só que a escrita é tão gostosa que valeu muito a pena. O espelho dele foi muito interessante, porque, mesmo sendo em essência igual, deu outra perspectiva ao original.
Os Desastres de Sofia/Simplício - De longe o melhor do livro. Tirando trechos para o colégio, nunca tinha lido um conto inteiro/livro da Clarice Lispector. Ela tem umas ideias geniais e seus personagens são ótimos. Já a Eliane Brum fez um ótimo trabalho com o outro ponto de vista do conto. Esses dois foram os contos nos quais eu mais marquei frases.
"Estavam pedindo demais de minha coragem só porque eu era corajosa, pediam minha força só porque eu era forte"
Teoria do Medalhão/O Futuro Político - Devo confessar que o conto do Machado de Assis foi muito chato de ler. Eu não conseguia entender direito o que o pai queria dizer ao filho por tantas voltas que ele fazia no discurso! Entretanto, o conto do Milton Hatoum foi essencial para eu entender o original. Ele pegou o que o Machado disse e colocou em uma linguagem mais simples e atual, então foi bem legal de ler. Um complementou o outro direitinho e no final acabei gostando dos dois.
Negrinha/Negrinha! Negrinha! Negrinha! - Mesmo sendo bem triste a realidade de ambos, gostei bastante dos dois. Fiquei um pouco desapontada com o segundo, porque acho que a história tinha muito potencial e poderia ter sido melhor explorada. O conto acabou sendo bem mais curto do que eu gostaria.
Pai Contra Mãe/Pipa Sande- Adorei o conto original! E decidi dar mais um chance para Machado de Assis... Ele escreveu uma história muito interessante e com uma linguagem bem mais direta. Fiquei um pouco incomodada com o final, mas acho que era o que ele queria quando escreveu "Pai Contra Mãe". Já quando falamos de"Pipa Sande", achei a história bem sem graça e me decepcionei. Tirando a escravidão, não vi outra semelhança. Não sei até onde a TAG queria ir com isso de "espelhar" as histórias, mas acho que essa foi a que menos me lembrou do original.
Marriage à la Mode/A Rainha das Fadas - Bem legalzinho. Não considerei extraordinário nem nada, mas adorei o espelho, assim como no conto da Clarice Lispector, porque deu outro ponto de vista à história original.
Um Homem Célebre/Um Homem Celébre - De início, estava achando bem chato o conto espelhado, não prendia a atenção. Entretanto, ao chegar no final, o que o autor fez mudou completamente a história. Achei genial (e de certo modo bem engraçado).
O Colar/Um Simples Engano - Ao ler "O Colar", fui percebendo que tinha uma reviravolta nos esperando no final, então não me surpreendi muito, mas achei bem pensado. Fiquei meio triste pela principal hahaha. Não gosto de mal entendidos e esse custou muito aos principais, dá pena. Em "Um Simples Engano" já não achei muito real a situação. Sei lá, todo mundo tem seguro hoje em dia, dava para ter tentado alguma outra alternativa antes de se meter nessa bagunça.
Depois do Baile/O Herói da Sombra - Adorei "Depois do Baile". Mais uma vez, um conto bem normalzinho, mas muito bem escrito, dava para ler páginas e páginas seguidas sem cansar. Agora, o espelho desse foi muito mais ou menos. Meu maior problema foi com o diálogo, ele não era escrito do jeito tradicional (dois pontos, travessão...). Isso me incomodou muito por que não conseguia distinguir quando a principal narrava parte da história e quando ela conversava com a amiga. No geral, acabei não gostando de "O Herói da Sombra", mesmo tendo uma história interessante.
Enfim, adorei o livro! Não gostei de alguns contos, mas fui introduzida à tantos novos autores que foi muito bom. Além disso, os contos mais legais valem pelo livro todo. Pretendo ler mais tanto dos 10 grandes autores quanto dos outros selecionados para participar desse projeto.
Nota final: 4.5
August 28, 2017
Existem dois aspectos em relação a esse livro: um, a seleção de contos originais, fabulosa! Muitos autores eu não conhecia e fiquei instigadíssima a ler mais. Desses, o meu favorito foi o da Katherine Mainsfield, simplesmente porque me descontrolei e quase chorei em público haha. Adorei conhecer Tolstói, James Joyce, e o Machado contista.
Em relação às releituras, achei bem satisfatório, mas poucos explodiram minha mente. Meu favorito certamente foi o da Ana Maria Gonçalves, me fez querer conhecer a obra dela melhor, mas destaco também o Tezza e o Paulo Lins.
É um livro que vale bastante a pena, é como ganhar um jogo de amostras do que há de melhor na literatura.
Em relação às releituras, achei bem satisfatório, mas poucos explodiram minha mente. Meu favorito certamente foi o da Ana Maria Gonçalves, me fez querer conhecer a obra dela melhor, mas destaco também o Tezza e o Paulo Lins.
É um livro que vale bastante a pena, é como ganhar um jogo de amostras do que há de melhor na literatura.
October 6, 2021
Nesta coletânea, organizada pela Tag Livros, foram selecionados 20 contos de autores brasileiros e estrangeiros para que fossem reescritos, re-interpretados e espelhados aos originais. Os autores convidados, variados como os clássicos, trazem para os nossos dias os temas tratados - muitas vezes, mais contemporâneos do que poderíamos pensar à primeira vista - ou invertem os pontos de vista dos personagens.
Assim, temos as duplas: Jame Joyce e Beatriz Bracher sobre o dilema de uma filha; Ernest Hemingway e Luiz Antonio de Assis Brasil sobre o fim de um relacionamento; Clarice Lispector e Eliane Brum sobre sedução e pedofilia; Machado de Assis e Milton Hatoum sobre a emancipação de pais com valores burgueses; Monteiro Lobato e Ana Maria Gonçalves sobre racismo; Machado de Assis e Paulo Lins sobre a escravidão; Katherine Mansfield e Ivana Arruda Leite sobre o ideal de matrimônio para a mulher; Machado de Assis e José Luis Peixoto sobre a insatisfação constante dos artistas; Guy de Maupassant e Maria Valéria Rezende sobre a supervalorização das aparências; e, por fim, Liev Tolstói e Cristovão Tezza sobre a decepção nos valores dos sogros.
Como podem ver, os temas são muitos, e a maneira como são tratados, idem. Enquanto os contos clássicos assim o são por uma razão, as releituras são melhores e piores, o que torna a obra um tanto irregular. Mas, no geral, é interessante ver como os autores contemporâneos tratam os originais. Para mim, as melhores duplas foram Lispector & Brum (explosivas!), Machado & Peixoto e Maupassant & Rezende.
Além disso, é claro, alguns contos isolados funcionam maravilhosamente bem - Mansfield e Tolstói, sempre impressionantes de se ler.
Assim, temos as duplas: Jame Joyce e Beatriz Bracher sobre o dilema de uma filha; Ernest Hemingway e Luiz Antonio de Assis Brasil sobre o fim de um relacionamento; Clarice Lispector e Eliane Brum sobre sedução e pedofilia; Machado de Assis e Milton Hatoum sobre a emancipação de pais com valores burgueses; Monteiro Lobato e Ana Maria Gonçalves sobre racismo; Machado de Assis e Paulo Lins sobre a escravidão; Katherine Mansfield e Ivana Arruda Leite sobre o ideal de matrimônio para a mulher; Machado de Assis e José Luis Peixoto sobre a insatisfação constante dos artistas; Guy de Maupassant e Maria Valéria Rezende sobre a supervalorização das aparências; e, por fim, Liev Tolstói e Cristovão Tezza sobre a decepção nos valores dos sogros.
Como podem ver, os temas são muitos, e a maneira como são tratados, idem. Enquanto os contos clássicos assim o são por uma razão, as releituras são melhores e piores, o que torna a obra um tanto irregular. Mas, no geral, é interessante ver como os autores contemporâneos tratam os originais. Para mim, as melhores duplas foram Lispector & Brum (explosivas!), Machado & Peixoto e Maupassant & Rezende.
Além disso, é claro, alguns contos isolados funcionam maravilhosamente bem - Mansfield e Tolstói, sempre impressionantes de se ler.
November 13, 2017
Edição comemorativa dos 3 anos da tag EL.
Contém 10 contos clássicos de autores consagrados e suas respectivas releituras por autores contemporâneos.
Muitos dos contos clássicos eu já conhecia através de várias coletâneas, a maioria excelentes. Mas não gostei da grande maioria dos atuais, achei o resultado forçado e desnecessário. Essa coisa de obra encomendada não costuma funcionar bem pra mim, já inicio a leitura armada de descrença e desconfiança no bom resultado.
Histórico de leitura
16/10/2017
"O Herói da Sombra - Cristovão Tezza" Nota: 4 excluir | editar
"Depois do Baile - Liev Tolstói" Nota: 5
"Um Simples Engano - Maria Valéria Rezende" Nota: 3
"O Colar - Guy de Maupassant" Nota: 5
"Um Homem Célebre - José Luís Peixoto" Nota: 2
"Um Homem Célebre - Machado de Assis" Nota: 5
"A Rainha das Fadas - Ivana Arruda Leite" Nota: 3
"Marriage á la Mode - Katherine Mansfield" Nota: 4
"Pipa Sande - Paulo Lins" Nota: 3
"Pai Contra Mãe - Machado de Assis" Nota: 5
"Negrinha! Negrinha! Negrinha! - Ana Maria Gonçalves" Nota: 4
"Negrinha - Monteiro Lobato" Nota: 5
"O Futuro Político - Milton Hatoum" Nota: 2
"Teoria do Medalhão - Machado de Assis" Nota: 5
"Simplício - Eliane Brum" Nota: 3
"Os Desastres de Sofia - Clarice Lispector" Nota: 4
"Início de Alguma Coisa - Luiz Antonio de Assis Brasil" Nota: 2
"O Fim de Algo - Ernest Hemingway" Nota: 2
"A Morte da Mãe - Beatriz Bracher" Nota: 1
"Eveline - James Joyce" Nota: 2
Contém 10 contos clássicos de autores consagrados e suas respectivas releituras por autores contemporâneos.
Muitos dos contos clássicos eu já conhecia através de várias coletâneas, a maioria excelentes. Mas não gostei da grande maioria dos atuais, achei o resultado forçado e desnecessário. Essa coisa de obra encomendada não costuma funcionar bem pra mim, já inicio a leitura armada de descrença e desconfiança no bom resultado.
Histórico de leitura
16/10/2017
"O Herói da Sombra - Cristovão Tezza" Nota: 4 excluir | editar
"Depois do Baile - Liev Tolstói" Nota: 5
"Um Simples Engano - Maria Valéria Rezende" Nota: 3
"O Colar - Guy de Maupassant" Nota: 5
"Um Homem Célebre - José Luís Peixoto" Nota: 2
"Um Homem Célebre - Machado de Assis" Nota: 5
"A Rainha das Fadas - Ivana Arruda Leite" Nota: 3
"Marriage á la Mode - Katherine Mansfield" Nota: 4
"Pipa Sande - Paulo Lins" Nota: 3
"Pai Contra Mãe - Machado de Assis" Nota: 5
"Negrinha! Negrinha! Negrinha! - Ana Maria Gonçalves" Nota: 4
"Negrinha - Monteiro Lobato" Nota: 5
"O Futuro Político - Milton Hatoum" Nota: 2
"Teoria do Medalhão - Machado de Assis" Nota: 5
"Simplício - Eliane Brum" Nota: 3
"Os Desastres de Sofia - Clarice Lispector" Nota: 4
"Início de Alguma Coisa - Luiz Antonio de Assis Brasil" Nota: 2
"O Fim de Algo - Ernest Hemingway" Nota: 2
"A Morte da Mãe - Beatriz Bracher" Nota: 1
"Eveline - James Joyce" Nota: 2
August 15, 2017
O livro trouxe uma experiência diferente. A leitura não é linear e a alternância de escritores e estilos, apesar de muito criativa e interessante, às vezes deixa a leitura cansativa.
Me chamou a atenção o destaque às personagens femininasp. Mesmo quando não figuravam como personagens principais, tinham destaque e eram decisivas para a trama. Isso me fez pensar se a organização, mesmo que de forma inconsciente, não teria reunido a coletânea tendo como critério a força de personagens femininas?
Minha passagem favorita é aquela que grifei para guardar foi:
"O direito e o pode encenam em palcos diferentes, mas atuam na mesma peça." (O futuro político de Milton Hatom)
Meu conto favorito foi: Pai Contra Mãe de Machado de Assis.
Não vou dar nenhum spoiler, mas o dilema moral exposto mexeu muito comigo. Certamente por ser pai e mais ainda por ter lido o conto próximo às comemorações do dia dos pais.
Destaco ainda por ordem de preferência os contos: Negrinha (Monteiro Lobato), Os Desastres de Sofia (Clarice Lispector), O Futuro Político (Milton Hatoum), O Colar (Guy Maupassant) e Depois do Baile (Liev Tolstói).
O livro trouxe uma experiência diferente. A leitura não é linear e a alternância de escritores e estilos, apesar de muito criativa e interessante, às vezes deixa a leitura cansativa.
Me chamou a atenção o destaque às personagens femininasp. Mesmo quando não figuravam como personagens principais, tinham destaque e eram decisivas para a trama. Isso me fez pensar se a organização, mesmo que de forma inconsciente, não teria reunido a coletânea tendo como critério a força de personagens femininas?
Minha passagem favorita é aquela que grifei para guardar foi:
"O direito e o pode encenam em palcos diferentes, mas atuam na mesma peça." (O futuro político de Milton Hatom)
Meu conto favorito foi: Pai Contra Mãe de Machado de Assis.
Não vou dar nenhum spoiler, mas o dilema moral exposto mexeu muito comigo. Certamente por ser pai e mais ainda por ter lido o conto próximo às comemorações do dia dos pais.
Destaco ainda por ordem de preferência os contos: Negrinha (Monteiro Lobato), Os Desastres de Sofia (Clarice Lispector), O Futuro Político (Milton Hatoum), O Colar (Guy Maupassant) e Depois do Baile (Liev Tolstói).
July 8, 2017
Definitivamente as estrelas desse livro são os contos clássicos! Nunca tinha lido nada de Joyce e, logo de cara, me deparo com um conto sei que me deixa encantado. Seria também chover no molhado ficar ressaltando as qualidades de Machado. É um mestre!
As releituras não pareceram se esforçar para roubar a cena. Detiveram-se em assumir seu papel de coadjuvantes. Um destaque extremamente positivo para José Luís Peixoto, que me arrancou risadas e me fez arregalar os olhos! No mais, os novos contos brincaram de mudar o ponto de vista ou de transpor, mutatis mutandis, para os dias de hoje. Talvez por falta de criatividade, talvez por tentar mostrar o máximo possível a sua visão política e a sua luto pelas minorias, alguns contos ficaram bem para trás, quase esquecendo da literatura, mostrando o verdadeiro abismo de qualidade entre eles e os autores em quem se inspiraram.
As releituras não pareceram se esforçar para roubar a cena. Detiveram-se em assumir seu papel de coadjuvantes. Um destaque extremamente positivo para José Luís Peixoto, que me arrancou risadas e me fez arregalar os olhos! No mais, os novos contos brincaram de mudar o ponto de vista ou de transpor, mutatis mutandis, para os dias de hoje. Talvez por falta de criatividade, talvez por tentar mostrar o máximo possível a sua visão política e a sua luto pelas minorias, alguns contos ficaram bem para trás, quase esquecendo da literatura, mostrando o verdadeiro abismo de qualidade entre eles e os autores em quem se inspiraram.
July 30, 2017
Foi o primeiro livro que recebi pela TAG e, realmente, a capa dura, a diagramação e os acabamentos da edição são de babar. A ideia era reunir 10 contos clássicos e suas respectivas releituras, encomendadas a autores brasileiros contemporâneos. E as releituras variam bastante na qualidade. Duas delas me surpreenderam, a da Ana Maria Gonçalves (que espelhou o conto Negrinha!, do Monteiro Lobato) e a da Eliane Brum (que refez Os Desastres de Sofia, da Clarice Lispector). Esta última dupla, inclusive, foi a que mais se aproximou da experiência que eu pretendia. Os dois contos funcionam mesmo como espelhos um do outro e o talento de Eliane Brum deu conta do recado. Fora isso, a antologia vale mesmo pelos contos clássicos. Joyce, Machado, Hemingway e um do Guy de Maupassant que me deixou absolutamente bobo. Acho que esse cara foi o maior contista que já existiu.
November 2, 2021
The book is a compilation of unpublished texts written at the invitation of TAG Livros, which is a Brazilian company that sells a private book subscription club. The proposal of this volume, which is number 7, referring to July 2017, was to transform classics into contemporary novels.
Several Brazilian writers were invited, including Ivana Arruda Leite, Luiz Antonio de Assis Brasil, Beatriz Bracher, Milton Hatoum, and Eliane Brum. Each one had the freedom to choose a classic book they love and adapt it to today. The collection contains ten classic short stories chosen and their unpublished re-readings - an excellent proposal. Still, it did not delight me as I had hoped.
Several Brazilian writers were invited, including Ivana Arruda Leite, Luiz Antonio de Assis Brasil, Beatriz Bracher, Milton Hatoum, and Eliane Brum. Each one had the freedom to choose a classic book they love and adapt it to today. The collection contains ten classic short stories chosen and their unpublished re-readings - an excellent proposal. Still, it did not delight me as I had hoped.
Read
August 14, 2023A ideia de articular contos originais de autores consagrados com releituras de autores contemporâneos chama bastante a atenção de quem conhece o brilho desse gênero "secundário" em relação ao destaque dado ao romance literário. Em "Uns e outros", os contos são (re)imaginados das mais diferentes formas (ou re-formas, piada besta!), que ocorrem desde a mudança pontual na narração através da perspectiva de um novo personagem até a substituição total dos elementos da narrativa, permanecendo somente a temática ou algum conflito semelhante, transposto a outros tempos. A ideia funciona muito bem em alguns momentos, mas em outros nem tanto. Por vezes, se o conto original é bom, o conto (re)imaginado é melhor ainda e, ao mesmo tempo, há partes em que o segundo é péssimo e torna maçante ler praticamente as mesmas coisas vezes seguidas. Eu considero esse ponto negativo apenas um detalhe que não chega a estragar a obra, que traz contos excepcionais, dos quais eu destacaria principalmente as releituras feitas por Ana Maria Gonçalves, Eliane Brum, Maria Valéria Rezende e Cristovão Tezza, esses dois últimos que encerram o livro de uma maneira incrível.
November 1, 2017
Não sou a maior fã de contos do mundo... mas sem duvidas alguns contos desse livro foram sensacionais, sendo lindamente complementados com os contos espelhados. A ideia é genial e instigadora, uma vez que mesmo que você não ame o conto original, se pega imaginando o que criaram para complementar o conto que vem a seguir.
January 19, 2018
É um livro interessante para se conhecer autores novos, gostei da idéia do espelho.
Há alguns contos que ficaram ótimos na visão de outro autor, outos ficaram um pouco chatos e até esquecíveis. Mas valeu pela experiência de leitura.
Meu reconto favorito foi o do Luiz Antonio de Assis Brasil, que recriou o conto do Ernest Hemingway.
Há alguns contos que ficaram ótimos na visão de outro autor, outos ficaram um pouco chatos e até esquecíveis. Mas valeu pela experiência de leitura.
Meu reconto favorito foi o do Luiz Antonio de Assis Brasil, que recriou o conto do Ernest Hemingway.
October 2, 2017
Adorei a iniciativa da Tag de fazer esse livro, e foi muito legal descobrir os contos clássicos e suas versões extremamente criativas por parte dos autores contemporâneos. Deu vontade de ler mais sobre todos os autores envolvidos. Parabéns!!
December 22, 2017
achei a ideia de releitura de contos clássicos bem legal, mas prefiro os autores contemporâneos em suas versões mais livres. gostei muito do conto que a maria valéria rezende fez baseando-se em O colar de Guy de Maupassant. mas os outros achei ok. quase todos contos clássicos são legais.
July 7, 2018
Boa coleção que une clássicos com artistar contemporâneos. Os contos de autores clássicos são ótimos, ja os modernos possuem uma qualidade bem heterogênea.
No geral, um livro agradável e de fácil leitura.
No geral, um livro agradável e de fácil leitura.
July 21, 2017
Composição ótima da TAG, com contos clássicos e modernos espelhados. Gostei muito!
July 27, 2017
um ou outro conto que não gostei muito. De um modo geral, o livro é muito bom!
August 4, 2017
Gostei muito de todos os contos originais (Tolstói ❤️), mas confesso que os contos "espelhados" não me agradaram muito. Achei bem ok :~
September 5, 2017
Apesar de ter achado a ideia do livro incrível, na prática, não gostei muito das escolhas ou das releituras. Entretanto, o livro nos dá boas visões de qual era sua proposta. Os combos de Clarice e Eliane; Machado e Peixoto; Tolstoi e Tezza; Machado e Ana Maria Gonçalves foram o ponto alto do livro. No mais, gostei dos contos originais do Guy e Joyce. Porém, não gostei de como muitos autores basearam seu conto espelho apenas numa cópia do antecessor.
July 11, 2020
Seleção encantadora de contos com uma premissa adorável: narrativas pareadas onde o contemporâneo é concebido a partir de uma conversa com o clássico.
December 24, 2024
Alguns contos são bem bons e outros não gostei.
October 31, 2017
Adorei a proposta da TAG: autores contemporâneos da língua portuguesa criariam um conto "espelho" de algum conto clássico de Autores consagrados como Machado de Assis, Monteiro Lobato, entre outros. Livro gostoso e rápido de ler.
July 16, 2020
Gostei muito da releitura feita de alguns contos clássicos por uma visão mais contemporâneo.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews