اكتشاف المسلمين للقارة الأمريكية قبل كريستوفر كولومبوس

by Fuat Sezgin, فريد بن فغول (مترجم), مازن عماوي (مراجعة الترجمة)

Genres: History

72 pages, Hardcover

Published January 1, 2014

About the author

Turkish Academician/Türk Bilimadamı.

1943-1951 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Şarkiyat Enstitüsü’nde İslami Bilimler ve Orientalistik alanında öncü bir yere sahip olan Alman orientalist Hellmut Ritter (1892 - 1971)’in yanında öğrenim gördü. Hocasının, bilimlerin temelinin İslam bilimlerine dayandığını söylemesiyle bu alana yöneldi. 1954'te Arap Dili ve Edebiyatı bölümünde Buhari’nin Kaynakları adlı doktora tezini tamamladı. Bu teziyle o, hadis kaynağı olarak İslam kültüründe önemli bir yere sahip olan Buhari (810-870)’nin biraraya getirdiği hadislerde bilinegeldiğinin aksine sözlü kaynaklara değil İslam’ın erken dönemine, hatta 7. yüzyıla kadar geri giden yazılı kaynaklara dayandığı tezini ortaya attı. Bu tez Avrupa merkezli orientalist çevrelerde hala tartışılmaktadır. 1954 yılında İslam Araştırmaları Enstitüsü’nde doçent oldu. Burada Zeki Velidi Togan ile çalıştı.

27 Mayıs 1960 askeri darbesi sırasında üniversiteden uzaklaştırılan ve 147’likler diye bilinen akademisyenler arasındaydı. 1961 yılında Almanya’ya giden Fuat Sezgin Frankfurt Üniversitesi'nde önce misafir doçent olarak dersler verdi. 1965 yılında Frankfurt Üniversitesi’nde profesör oldu. Oradaki bilimsel çalışmalarının ağırlık noktası Arap-İslam kültür çevresinde tabii bilimler tarihi alanı olmuştur ve bu alanda 1965 yılında habilitasyon çalışmasını yapmıştır. Henüz İstanbul’da iken başladığı 7./14. yüzyıldan itibaren gelişen Arap-İslam edebiyatı tarihi çalışmasına (Geschichte des arabischen Schrifttums) Almanya’da da devam ederek, orientalistik çalışmaları için kaynak eser haline gelmiş ve hala aşılamamış 13 ciltlik eserinin ilk cildini 1967 son cildini ise 2000 yılında yayınladı. Geschichte des arabischen Schrifttums İslam’ın ilk döneminde uğraşılmış, dini ve tarihi edebiyattan coğrafya ve haritacılığa kadar bütün ana ve yan bilim dallarını konu edinmektedir. Prof. Sezgin Suudi Arabistan Kral Faysal Vakfı’nın İslami bilimler ödülünü 1978 yılında ilk alan kişidir. Bu ve başka desteklerle Sezgin, 1982 yılında J.W.Goethe Üniversitesi’ne bağlı Arap-İslam Bilimleri Tarihi Enstitüsü’nü ve 1983’de buranın müzesini kurdu, direktörlüğünü yürüttü. Enstitüye bağlı olarak kurduğu müzede Sezgin, İslam kültür çevresinde Müslüman bilginler tarafından yapılmış aletlerin ve bilimsel araç ve gereçlerin yazılı kaynaklara dayanarak yaptırdığı numunelerini sergilemektedir. Müzede bulunan objeleri tanıtmak ve İslam kültür çevresindeki bilimsel gelişmeyi göstermek için hazırladığı Wissenschaft und Technik im Islam isimli kataloğu 2003 yılında yayınladığı. Fransızcası da yayınlanmış olan bu kataloğun Arapça, İngilizce ve Türkçesi yayınlanmak üzeredir.

Prof. Dr. Fuat Sezgin son olarak, Arap-İslam Bilimleri Enstitüsü için hazırladığı bilimsel araç ve gereçlerin benzerlerini yaptırarak İstanbul İslam, Bilim ve Teknoloji Müzesi'nin açılmasına önayak olmuştur.

Prof. Dr. Fuat Sezgin meslektaşı Dr. Ursula Sezgin'le evlenmiştir. Kızları Hilal Sezgin, Almanya'da yaşayan bir gazeteci ve yazardır.

30 Haziran 2018 tarihinde vefat eden Prof. Dr. Fuat Sezgin'in kabri Gülhane Parkı içinde kurucusu olduğu İstanbul İslam Bilim ve Teknoloji Tarihi Müzesi karşısında yer almaktadır.

Bazı Uluslararası Bilim Ödülleri şöyledir;
Kral Faysal Ödülü (1978)

Frankfurt am Main Goethe Plaketi (1980)

Almanya 1. Derece Federal Hizmet Madalyası (1982)

Almanya Üstün Hizmet Madalyası (2001)

İran İslami Bilimler Kitap Ödülü (2004)

Hessen Kültür Ödülü [1][2] (2009)

Üyelikleri

Arap Dili Akademisi (Kahire)

Arap Dili Akademisi (Şam)

Fas Kraliyet Akademisi (Rabat)

Arap Dili Akademisi (Bağdat)

Reviews

[Mahmoud Masoud · Rating 2 out of 5]

من خلال قراءاتي المتنوعة في الأدب، قرأت أكثر من مرة عن اكتشاف المسلمين للقارة الأميركية، مما أثار لدي فضول لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع،و بالصدفة وقع في طريقي هذا الكتاب.

في بداية الكتاب يستعرض لنا المؤلف أبحاث الكاتب والمؤرخ البريطاني (جافين منزيس) في هذا الموضوع، يقول منزيس في كتابه أن أغلب الاكتشافات التي سبقت كولومبوس في اتجاه الغرب وكذلك الخرائط الموجودة، مرسومة بعناية وخبرات عالية، هذه الخبرات لم تكن موجودة لدى البرتغاليين ولا الإسبان، بل ينسبها إلى الصينين !! و يحاول مؤلف هذا الكتاب أن يكذب هذه الفرضيات، ولكن للأسف لا يوجد إثباتات لدينا كمسلمين أو كعرب تدل على أننا وصلنا إلى القارة الأمريكية قبل كولمبوس، فعلماء الكرتوغرافية العرب لم يوثقوا هذه الاكتشافات أو لم تصلنا هذه الوثائق بشكل أو بآخر..

لكن مع ذلك، تأكد لدي أن كولومبوس لم يكن أول من يصل إلى أميركا..

[امتياز · Rating 2 out of 5]

للأسف لم يقنعني بوجهة نظره
أعلم جيدًا أن رحلات كثيرة عربية وصينية وبرتغالية قد سبقت كولومبوس إلى القارة الأمريكية لكن تبقى الرحلة الأشهر والتي مهدت الطريق لبناء القارة الجديدة هي رحلة كرستوفر كولومبوس

[Khaled Abdel dayem · Rating 5 out of 5]

يحاول الكاتب التركي فؤاد سزجن ان يثبت ان العرب والمسلمون هم اول من اكتشف القاره الامريكيه
طبعا هنالك الكثير من الكتب والابحاث التي تدور علي هاذا الموضوع لكن للاسف الكثير منها ومن ضمنها هاذا الكتاب تقدم الادله الضعيفه نسبيا

[نور · Rating 3 out of 5]

امممم الموضوع كبير.

[Khalid Abdel Dayem · Rating 4 out of 5]

يحاول الكاتب التركي فؤاد سزجن ان يثبت ان العرب والمسلمون هم اول من اكتشف القاره الامريكيه
طبعا هنالك الكثير من الكتب والابحاث التي تدور علي هاذا الموضوع لكن للاسف الكثير منها ومن ضمنها هاذا الكتاب تقدم الادله الضعيفه نسبيا