What do you think?
Rate this book
Las mil y una noches
Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que también es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y así, al lado de cuentos piadosos y de fábulas didácticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajón de sastre, tanto en su temática como en su temática como en su actitud moral.
- GenresClassics
656 pages, Hardcover
Published October 3, 2017
69 people are currently reading
319 people want to read
About the author
Anonymous
791k books3,395 followersBooks can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
July 6, 2020
Para leer este libro debemos tener dos cosas en cuenta. La primera es la época en la que fue escrita, por lo que no debemos juzgar con criterios actuales lo que en él se cuenta. La segunda, que se necesita de capacidad de abstracción, pues se trata de historias que se encuentran dentro de otras historias y estas, a su vez, dentro de otras historias. Personalmente puedo decir que me ha gustado, pero que, con el paso de las páginas, los sucesos se me han hecho algo repetitivos, de ahí las tres estrellas.
March 26, 2020
Pues sí, después de muchísimo tiempo, por fin he leído este libro.
Mi primera impresión tras terminarlo fue una especie de alegría por haberlo leído, satisfacción por la obra en sí -ya que es muy compleja- y decepción porque en verdad me había quedado un tanto fría con las historias.
Es difícil hacer una reseña de esta obra.
Lo primero a decir es: vale mucho la pena leerla, al menos una vez en la vida. Se nota muchísimo que es un compendio de historietas, de leyendas de la época, orales, de mil sitios, para enseñar pequeñas moralejas a los peques y a los no tan peques. Algunas están muy bien metidas en otras, dejando al espectador con las ganas para leer la siguiente, y otras pus tienen un nexo más cogido por los pelos. O directamente el "narrador" incluye algo sobre Sherezade para que pueda seguir la noche siguiente y hablar de otra cosa.
A favor:
Es una obra interesante en su complejidad y su totalidad.
Las pequeñas historietas enseñan cosas sobre la vida. Son pequeñas moralejas, enseñanzas y de más que puedes ver reflejadas en tu día a día.
Hay mucha cultura en estas páginas, y no sólo islámica.
Como "cuentos para dormir" es un compendio interesante para leer uno cada noche durante casi 3 años, sólo por entretenimiento.
En contra:
El estilo y la prosa no son memorables.
Cuando llevas ya unas cuantas historias tienes cierto sentimiento de repetición y notas en falta un nexo más fuerte. Me esperaba que la historia entre Sherezade y el jeque fuera más fuerte, al menos más contada, pero apenas aparecen al inicio, al final y algún mínimo detalle en medio como nexo entre dos noches/historias.
Hay cuentos mucho más interesantes que otros.
La historia de Sherezade no me ha gustado nada. El inicio del libro es un despropósito, que ni siquiera la época en la que fue escrito lo justifica. También lo es el final, donde resulta que tras 3 años han tenido 3 hijos -que nadie te ha contado, ni en su historia personal, ni en su vida diaria, ni nada- y terminan casi enamorados y casados felizmente.
Es interesante, sí, pero más por lo que significa, por su fecha de publicación y por cómo se estructura la obra, que no por la historia en sí. No creo que sea un libro que vaya a releer.
Mi primera impresión tras terminarlo fue una especie de alegría por haberlo leído, satisfacción por la obra en sí -ya que es muy compleja- y decepción porque en verdad me había quedado un tanto fría con las historias.
Es difícil hacer una reseña de esta obra.
Lo primero a decir es: vale mucho la pena leerla, al menos una vez en la vida. Se nota muchísimo que es un compendio de historietas, de leyendas de la época, orales, de mil sitios, para enseñar pequeñas moralejas a los peques y a los no tan peques. Algunas están muy bien metidas en otras, dejando al espectador con las ganas para leer la siguiente, y otras pus tienen un nexo más cogido por los pelos. O directamente el "narrador" incluye algo sobre Sherezade para que pueda seguir la noche siguiente y hablar de otra cosa.
A favor:
Es una obra interesante en su complejidad y su totalidad.
Las pequeñas historietas enseñan cosas sobre la vida. Son pequeñas moralejas, enseñanzas y de más que puedes ver reflejadas en tu día a día.
Hay mucha cultura en estas páginas, y no sólo islámica.
Como "cuentos para dormir" es un compendio interesante para leer uno cada noche durante casi 3 años, sólo por entretenimiento.
En contra:
El estilo y la prosa no son memorables.
Cuando llevas ya unas cuantas historias tienes cierto sentimiento de repetición y notas en falta un nexo más fuerte. Me esperaba que la historia entre Sherezade y el jeque fuera más fuerte, al menos más contada, pero apenas aparecen al inicio, al final y algún mínimo detalle en medio como nexo entre dos noches/historias.
Hay cuentos mucho más interesantes que otros.
La historia de Sherezade no me ha gustado nada. El inicio del libro es un despropósito, que ni siquiera la época en la que fue escrito lo justifica. También lo es el final, donde resulta que tras 3 años han tenido 3 hijos -que nadie te ha contado, ni en su historia personal, ni en su vida diaria, ni nada- y terminan casi enamorados y casados felizmente.
Es interesante, sí, pero más por lo que significa, por su fecha de publicación y por cómo se estructura la obra, que no por la historia en sí. No creo que sea un libro que vaya a releer.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 4, 2021
Un clásico por algo. Varias historias, algunas muy sencillas, otras más complejas, pero todas entretenidas y adictivas. Una excelente edición aunque no está no Alibaba ni otras historias, pero en el prólogo se explica el motivo.
Una delicia
Una delicia
February 24, 2025
n el nombre de DIOS, CLEMENTE Y MISERICORDIOSO Gloria a Dios Omnipotente y Creador de todas las cosas. Gloria a Dios, que hizo posible que el cielo se sostuviera sin columnas, que de la faz de la Tierra surgieran montañas, que de las piedras manara agua y que hizo desaparecer a los grandes pueblos de Ad, Talmud y a los faraones.
Shahsamán, ¿tú has visto qué infamia? Desde luego, esta afrenta es mucho peor que la nuestra. Es increíble. este genio la secuestró la noche de bodas, la metió en un baúl con cuatro cerraduras, la echó al mar para tenerla controlada, y aún así ella le ha sido infiel con noventa y ocho, y con nosotros dos ¡con cien!, hombres. ¿Sabes qué te digo? Que podemos volver tranquilos a nuestros respectivos reinos, pero a condición de no casarnos con ninguna mujer. Ya te mostraré cómo hay que tratarlas. pág.21
No insistáis, padre, los relatos como éste, de los que yo os podría contar muchos, no me harán desistir.
Ante tanta desdicha, prometí que quien me salvara en los cien años siguientes se convertiría en sultán, y yo en su fiel servidor, y además yo haría realidad tres deseos suyos cada día. Transcurridos nuevamente cien años, sin que nadie se preocupara por mí, monté en cólera y, tremendamente enojado, decidí que matarían infringiendo el peor de los sufrimientos o bien dejando que escogiera la manera de morir, a quienquiera que se atreviera a salvarme a partir de aquel mismo momento.
En la mejilla, peca que enamora/ como punto negro en amapola roja. pág.65
Se lo ofrecí del color de sus mejillas,/ puro y fosforescente como las ascuas./ Ella besó la copa y me preguntó sonriente:/ ¿Cómo osas ofrecer mejillas a la gente?/ Bebe de estas lágrimas, teñidas con mi sangre,/ respondí, que en la copa he vertido el alma./ Si lloras así por mi causa, dijo, halagada,/ por lo que más quieras, escánciame el llanto. pág.83
La historia que os explicaré, señora, es todavía mucho más extraordinaria que las que hasta ahora hemos podido escuchar. pág.138
Lo siento, padre, pero no tengo ninguna intención de casarme. No siento inclinación por las mujeres, todo lo contrario, he tenido ocasión de leer largo y tendido sobre sus trazas y mañas y la verdad es que las aborrezco. pág.525
Lo cierto es que la muchacha ardía en deseo, pues ya se sabe que la concupiscencia de las mujeres es mayor que la de los hombres, e, imaginando lo que el joven habría hecho con ella mientras dormía, mucho más de lo que realmente había sucedido, no pudo dominarse y le besó apasionadamente en lo labios. pág.544
Shahsamán, ¿tú has visto qué infamia? Desde luego, esta afrenta es mucho peor que la nuestra. Es increíble. este genio la secuestró la noche de bodas, la metió en un baúl con cuatro cerraduras, la echó al mar para tenerla controlada, y aún así ella le ha sido infiel con noventa y ocho, y con nosotros dos ¡con cien!, hombres. ¿Sabes qué te digo? Que podemos volver tranquilos a nuestros respectivos reinos, pero a condición de no casarnos con ninguna mujer. Ya te mostraré cómo hay que tratarlas. pág.21
No insistáis, padre, los relatos como éste, de los que yo os podría contar muchos, no me harán desistir.
Ante tanta desdicha, prometí que quien me salvara en los cien años siguientes se convertiría en sultán, y yo en su fiel servidor, y además yo haría realidad tres deseos suyos cada día. Transcurridos nuevamente cien años, sin que nadie se preocupara por mí, monté en cólera y, tremendamente enojado, decidí que matarían infringiendo el peor de los sufrimientos o bien dejando que escogiera la manera de morir, a quienquiera que se atreviera a salvarme a partir de aquel mismo momento.
En la mejilla, peca que enamora/ como punto negro en amapola roja. pág.65
Se lo ofrecí del color de sus mejillas,/ puro y fosforescente como las ascuas./ Ella besó la copa y me preguntó sonriente:/ ¿Cómo osas ofrecer mejillas a la gente?/ Bebe de estas lágrimas, teñidas con mi sangre,/ respondí, que en la copa he vertido el alma./ Si lloras así por mi causa, dijo, halagada,/ por lo que más quieras, escánciame el llanto. pág.83
La historia que os explicaré, señora, es todavía mucho más extraordinaria que las que hasta ahora hemos podido escuchar. pág.138
Lo siento, padre, pero no tengo ninguna intención de casarme. No siento inclinación por las mujeres, todo lo contrario, he tenido ocasión de leer largo y tendido sobre sus trazas y mañas y la verdad es que las aborrezco. pág.525
Lo cierto es que la muchacha ardía en deseo, pues ya se sabe que la concupiscencia de las mujeres es mayor que la de los hombres, e, imaginando lo que el joven habría hecho con ella mientras dormía, mucho más de lo que realmente había sucedido, no pudo dominarse y le besó apasionadamente en lo labios. pág.544
January 5, 2022
Un clásico que tenía ganas de leer desde hace años, desde siempre. Después de un intento fallido hace unos años, esta vez me propuse empezarlo y darle continuidad. Y funcionó. Algunos de los relatos se extienden como chicles. "Historia de Nuraddín Alí Ben Bakkar con la esclava Shamsannahar" fue el que menos me gustó, es como un culebrón. Y el último, la historia de Camar Asamán, se me hizo un poco largo, creo que porque tuve que repartir su lectura en demasiadas sesiones de lectura. Por momentos tuve que dejar mis gafas violetas de lado y es difícil. Pero curiosamente, en contraposición a las actitudes y líneas machistas y sexistas, tiene otras muy modernas, como mujeres comerciantes e independientes económicamente y bastante desparpajo al hablar de sexo. Me hizo mucha gracia ya casi al final, la típica frase "¿En tu casa o en la mía?".
La traducción me gustó mucho, utiliza mucho vocabulario de origen árabe que se adapta muy bien a las historias. Como pega, una gran cantidad de tildes desaparecidas.
Espero volver a él en el futuro.
La traducción me gustó mucho, utiliza mucho vocabulario de origen árabe que se adapta muy bien a las historias. Como pega, una gran cantidad de tildes desaparecidas.
Espero volver a él en el futuro.
August 3, 2020
Another book known by many and read by few that is a mismatch from the common belief.
Interesting to note that the oldest version does not contain thousand and one nights and it was probably written by many, making it a unique piece of book. At times cruel, at others erotic and heroic at many.
Provides an interesting view of Middle Eastern cultures.
Interesting to note that the oldest version does not contain thousand and one nights and it was probably written by many, making it a unique piece of book. At times cruel, at others erotic and heroic at many.
Provides an interesting view of Middle Eastern cultures.
July 29, 2018
Una divertida celebración de la naturaleza humana
February 20, 2021
Este libro realmente recopila historias antiguas y cuentos de Oriente Medio, aunque a simple vista pueda parecer una novela. Fueron recopiladas por primera vez al parecer en el siglo IX por un cuentista persa, y más tarde, ya por el siglo XIV, se añadió la parte de Shahrasad para amenizar el vasto volumen. Por ello, no podemos dejarnos llevar por el disgusto cuando leemos ciertos pasajes machistas y racistas, y hay que tener en cuenta el momento en el que se escribió.
Es importante saber que esta edición está traducida directamente del árabe, ya que la primera traducción del siglo XIX fue al francés, y realmente no sé trató de una traducción sino más bien de una adaptación del autor, en la cual quitaba lo que creía escandaloso para la época (escenas sangrientas y sexuales). Aunque acercó el mundo árabe a occidente, no dejó de ser una mentira, de la que después se tradujo a otros idiomas para que llegara a toda Europa. Es por esto que la traducción actual directa del árabe es la más aclamada hoy en día, ya que gracias a ella podemos llegar al texto original sin corte alguno.
Muchos entendidos afirman que estos relatos nos ofrecen una visión distorsionada de relatos de países como India, Persia, Siria, China y Egipto, pero tenemos que recordar que antes de la invención de la escritura, los mitos e historias se transmitían oralmente, por lo que cada país poseía el mismo relato versionado según su cultura y según había llegado allí.
En Las mil y una noches, encontramos personajes muy dispares: genios, jorobados, reyes y reinas, princesas y príncipes, visires, sirenos, brujas y otras criaturas mágicas. Las historias nos cuentan aventuras y desventuras, injusticias que el héroe debe de resolver, y todas sin omitir detalles sangrientos o sexuales.
Esta edición no es completa, y solo llega hasta la noche 166, por lo que te deja con ganas de más. No obstante, se trata de una lectura amena y fluida, gracias a unos capítulos cortos que suelen acabar con incógnitas que hacen que tanto el rey como el lector quieran pasar a la siguiente noche para que la sabia Shahrasad nos cuente más.
Es importante saber que esta edición está traducida directamente del árabe, ya que la primera traducción del siglo XIX fue al francés, y realmente no sé trató de una traducción sino más bien de una adaptación del autor, en la cual quitaba lo que creía escandaloso para la época (escenas sangrientas y sexuales). Aunque acercó el mundo árabe a occidente, no dejó de ser una mentira, de la que después se tradujo a otros idiomas para que llegara a toda Europa. Es por esto que la traducción actual directa del árabe es la más aclamada hoy en día, ya que gracias a ella podemos llegar al texto original sin corte alguno.
Muchos entendidos afirman que estos relatos nos ofrecen una visión distorsionada de relatos de países como India, Persia, Siria, China y Egipto, pero tenemos que recordar que antes de la invención de la escritura, los mitos e historias se transmitían oralmente, por lo que cada país poseía el mismo relato versionado según su cultura y según había llegado allí.
En Las mil y una noches, encontramos personajes muy dispares: genios, jorobados, reyes y reinas, princesas y príncipes, visires, sirenos, brujas y otras criaturas mágicas. Las historias nos cuentan aventuras y desventuras, injusticias que el héroe debe de resolver, y todas sin omitir detalles sangrientos o sexuales.
Esta edición no es completa, y solo llega hasta la noche 166, por lo que te deja con ganas de más. No obstante, se trata de una lectura amena y fluida, gracias a unos capítulos cortos que suelen acabar con incógnitas que hacen que tanto el rey como el lector quieran pasar a la siguiente noche para que la sabia Shahrasad nos cuente más.
October 25, 2021
Este libro lo había leído en mi infancia y aunque sí le tengo sus críticas tengo que reconocer que es un buen clásico. Las mil y una noches es una recopilación de relatos árabes, narrados por la protagonista Sherezade hija de un Visir que se ve obligada a casarse con el sultán Shariar. La primera noche con él, ella comienza a contarle un cuento de tal modo que éste le pide un nuevo cuento que ella deja para la noche siguiente.. De este modo, el sultán permanece entretenido por mil y una noches hasta que la narrativa toma un camino diferente. Me gusta ese tipo de lecturas donde se nos narra cuento tras cuento... unos mejores que otros claro, cuentos como: Los 7 viajes de Simbad el marino, La lámpara de Aladino, El cuento del jorobado, Ali Baba y los cuarenta ladrones, entre muchos más es interesante leerlos en su esencia original muy diferentes a lo que hemos visto comercialmente.
December 28, 2022
Un clásico oriental que sorprende por su fantasía e ingenio. Las historias contadas por Sherezade representan una estampa de la cultura y sociedad del antiguo oriente, por lo que es imposible que estén exentas de misógina; sin embargo, se advierte la perspicacia de la redactora al introducir mujeres influyentes y hombres comprensivos mediante valores tales como el amor. La historia misma de Sherezade se interpreta con un mensaje contrario a la tradición oriental.
Nota: Esta edición no contiene las tres historias más clásicas y las he leído aparte: Aladino, Alí Babá y Simbad.
Nota: Esta edición no contiene las tres historias más clásicas y las he leído aparte: Aladino, Alí Babá y Simbad.
August 31, 2024
"Dicen que estoy loca, pero es amor lo que siento, ¿acaso en la locura no está lo mejor de la vida?"
Los cuentos son muy entretenidos y dinámicos, pero después de leer algunos te das cuenta de que casi siempre pasa lo mismo y el factor sorpresa termina por desaparecer.
También hay que tener en cuenta la época en la que fue escrito, pues si no tienes la mente abierta hay ciertas situaciones que te pueden llegar a incomodar.
He disfrutado algunas partes de la lectura, pero no es un libro que volvería a leer ni recomendaría si quieres empezar en el mundo de los clásicos.
Los cuentos son muy entretenidos y dinámicos, pero después de leer algunos te das cuenta de que casi siempre pasa lo mismo y el factor sorpresa termina por desaparecer.
También hay que tener en cuenta la época en la que fue escrito, pues si no tienes la mente abierta hay ciertas situaciones que te pueden llegar a incomodar.
He disfrutado algunas partes de la lectura, pero no es un libro que volvería a leer ni recomendaría si quieres empezar en el mundo de los clásicos.
July 30, 2023
El lenguaje llano y repetitivo del libro lo hace demasiado fácil de leer, y por más que intentase dejar de leerlo las historias son más atractivas que la manera de contarlas; siempre espero a leer la siguiente noche de las historias de Shahrasad. Los momentos de fantasía eran efímeros, pero recordados a lo largo de las historias.
Ya entiendo por qué los cuentos interrumpidos forman parte silenciosa del inconsciente colectivo.
Ya entiendo por qué los cuentos interrumpidos forman parte silenciosa del inconsciente colectivo.
February 6, 2023
Malísimo. Intenté leerlo sin el pensamiento de ahora pero de todas formas es muy malo. Todas las historias son muy similares entre ellas. La mayoría es de gente que está horny y se enamora incluso sin haber visto a la persona, Romeo y Julieta un poroto. No me gustó para nada y no entiendo cómo puede ser un clásico.
October 7, 2025
No me gustó. Entiendo que es un clásico y se respeta, sin embargo sentí que me contaban siempre la misma historia; el permanente castigo a la curiosidad o a elegir el propio camino.
No tiene un fin último, como que la historia central no existe, no termina, y eso me frustró.
No lo recomiendo.
No tiene un fin último, como que la historia central no existe, no termina, y eso me frustró.
No lo recomiendo.
March 9, 2021
¡Excelente y muy entretenido!
December 17, 2022
Por fin lo termine, sentí una larga lectura específicamente con este libro pero lo disfrute
May 22, 2025
Es una colección de cuentos variada: algunos me gustaron, otros se me hicieron largos o repetitivos. Pero tiene ese toque clásico que hace que siga siendo conocido. Ideal si te apetece algo diferente y con un rollo un poco más exótico.
PD: Esperaba encontrar las historias de Aladino, Simbad o Ali Babá, pero como explica en el prólogo, esta edición termina en la noche 166 y está basada en un manuscrito antiguo, editado por Muhsin Mahdi, mucho más fiel al texto original. Por eso no incluye esos cuentos famosos, que en realidad fueron añadidos más tarde en versiones europeas y no formaban parte del libro original. Así que esta edición prioriza contar lo que realmente venía en la obra antigua, dejando fuera esas historias populares pero posteriores.
PD: Esperaba encontrar las historias de Aladino, Simbad o Ali Babá, pero como explica en el prólogo, esta edición termina en la noche 166 y está basada en un manuscrito antiguo, editado por Muhsin Mahdi, mucho más fiel al texto original. Por eso no incluye esos cuentos famosos, que en realidad fueron añadidos más tarde en versiones europeas y no formaban parte del libro original. Así que esta edición prioriza contar lo que realmente venía en la obra antigua, dejando fuera esas historias populares pero posteriores.
December 24, 2017
Los primeros cuentos son estupendos y pasan volando, pero las doscientas últimas hojas se hacen pesadas.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews