Asevelipuolet - Se pieni ero suomalaisten ja saksalaisten välillä

by Roman Schatz

Päältäpäin katsottuna suomalaiset ja saksalaiset eivät juurikaan eroa toisistaan. Pinnan alla olemme kuitenkin hyvin erilaisia. Meillä on erilaiset arvomaailmat, statussymbolit, tabut, pelot ja himot sekä erilainen huumorintaju.

Meillä on yhteinen tuhatvuotinen historia, mutta me suhtaudumme täysin eri tavoin omaan historiaamme. Meitä erottavat vakiintuneet väärinkäsitykset, joista suurin on toinen maailmansota. Saksalaisille se on suuri häpeätahra, suomalaisille suuri sankaritarina.

Kaksoiskansalainen Roman Schatz tarkastelee Suomen ja Saksan välisen ystävyyden, yhteistyön ja avunannon myyttejä sekä kulttuuriemme välisiä hienovaraisia, mutta joskus kohtalokkaita eroja.

Genres: Nonfiction, History, Finnish Literature

250 pages, Hardcover

First published October 1, 2017

About the author

Roman Schatz is a German-born Finnish TV show host and an author. He was born in Western Germany in 1960 and has been living in Helsinki, Finland, since 1986. He has appeared on TV in various programs, including his own show Toisten-TV, in international movies Better Than Andy and he has written several books. His first book was called From Finland with love – Suomesta rakkaudella. Many of his books have been also been published in Germany.

Reviews

[Katja Vartiainen · Rating 5 out of 5]

Tätä ei kai vielä ole käännetty englanniksi, joten arvostelu suomeksi. Tämä kirja oli sekä erittäin viihdyttävä että tietorikas. Opin historiaa, jonka tiesin ehkä aiemmin 'jotenkin' ja nautin pieneistä henkilöhistorioista päätekstin lomassa. Mutta mitä parasta- asun itse Saksassa kohta viidettä vuotta ja tajuan suomalaisten ja saksalaisten välisiä kulttuurieroja nyt paremmin. Nk Schatz toteaa, ensikuvitelmalta kansat ovat erittäin samanlaisia, mutta usein tämä on vain silmänlumetta. Suomalaiset ovat maahisia ja saksalaiset ainakin kyläläisiä ellei enempi. Samaan henkäykseen totean että Saksassa on uskomattoman ummikoisia taskuja, eikä voisi uskoa että eletään internetin kautta keskellä Eurooppaa. Kirjassa oli paljon kiinnostavia ja huvittavia huomioita. Suosittelen lämpimästi kaikille jotka jommassa kummassa tai molemmissa kulttuureissa painivat.

[Satu · Rating 2 out of 5]

Pääosin viihdyttävä, mutta sisällöltään köykäinen. Tämän voi jakaa kahteen osaan: ensimmäisessä painopiste on suomalais-saksalaisten suhteiden historiassa ja jälkimmäinen on kokoelma kulttuurisia yksityiskohtia, joissa Suomi ja Saksa eroavat toisistaan. Historiallinen osuus oli antoisampi, joskin yksipuolinen keskittyessään sotahistoriaan. Muutama täysin tolkuton tulkinta ärsytti: että ilman Saksan puuttumista Suomen sisällissotaan Suomesta olisi tullut neuvostotasavalta tai että DDR oli fasistivaltio. Ööö, ei. Hauskimpia juttuja olivat Schatzin omat kokemuksen "Suomen virallisena saksalaisena".

[AlinaReads · Rating 4 out of 5]

Roman Schatzin Asevelipuolet kertoo osuvin arjen esimerkein suomalaisten ja saksalaister erioista sekä yhtäläisyyksistä. Löysin kirjasta monta sellaista tapausta joihin olen itsekin Saksassa törmännyt: huumorierot, kirosanat (ihmettelin ennen tämän lukemista saksalaisten kirjavia peräpää -ilmauksia!), wc-istuimet, small talk kaupassa ja naapureiden moikkaaminen.

Asevelipuolissa iso osa käsittelee maidemme aseellista yhteistyötä ja kohtaamisia (myös vastakkain) rintamalla. Suomesta ja Natosta oli kiinnostavaa pohdintaa, joka nyt Suomen liityttyä 4.4 hieman vanheni: "Toki suomalaisille kelpaisi sotilaallinen tuki ja turva, mutta ensinnäkin se voisi suututtaa Putinia ja toiseksi etäällä asuvat suomalaiset eivät halua olla vastuussa, jos joku toinen Nato-maa tarvitsee apua jossain päin planeettaa."

Suosittelen tätä erityisesti, jos tunnet lähipiirissäsi saksalaisia :) Itse pidän myös paljon Schatzin huumorista, johon yhdistyy hänen valtavan monipuolinen tietämyksensä erilaisista aihepiireistä. Itselleni tämä oli hauska sekä opettavainen lukukokemus.

[Lechw · Rating 4 out of 5]

Raikas, hauska ja tarkkanäköinen kuvaus suomalais-saksalaisesta veljesrakkaudesta ja -naljailuista.

[Timo Tiilikainen · Rating 4 out of 5]

edutainment about Finland and Germany : history and the people with anecdotes by Roman Schatz. Easy and fun to read . I feel he could have said more about the German Finnish sauna .