BAH! Sinds de school weer begonnen is, STINKT het vreselijk in onze klas. Het is de schuld van onze nieuwe klasgenoot. Hij heet Rémi, komt uit FRANKRIJK en eet het liefst boterhammen met KAMMENBEER of hoe je die STINKKAAS ook noemt. Jammer genoeg heeft mevrouw Poepjes hem precies tussen Chloë en mij gezet. Chloë vindt hem ook nog eens heel knap, maar ik echt niet!!! Iedere dag brengt hij een cadeautje voor mij mee: knuffelkatjes en T-shirts met hartjes erop en van die dingen. Vreselijk, ik schaam mij rot! Ik moet die Rémi echt zien kwijt te raken. Als het moet, gebruik ik mijn blokfluit.
Lotta stinkt das neue Schuljahr. Nicht nur, dass sie einen neuen Mitschüler bekommen hat, der ausgerechnet zwischen sie und Cheyenne gesetzt wird. Dieser Rémi hat auch noch Brote dabei, die fürchterlich stinken. Außerdem bringt er Lotta viele Geschenke mit, die einfach peinlich sind. Aber vielleicht kann sie ihn und den Gestank mit ihrer Blockflöte vertreiben...
Mein erstes und vielleicht auch letztes Abenteuer mit Lotta. Zielgruppe sind ganz offensichtlich Kinder vom Grundschulalter bis ich denke circa 13 Jahren. Lotta ist eine mehr oder weniger sympathische Protagonistin. Für mich hatte sie wenig Anstand und eine seltsame Auffassungsgabe, ferner erschien weder sie, noch ihre beste Freundin besonders helle zu sein. Doch vielleicht macht genau das den Charme aus.
Cheyenne finde ich wirklich absolut unmöglich und Paul ist einfach durch und durch ein viel zu netter Streber und Freund für die beiden. Rémi hat mir echt leid getan, kann er doch die Sprache nicht und alles, was Lotta gegen seine Avancen unternimmt ist eigentlich unterste Schublade.
Die Geschichte ist sehr anschaulich beschrieben, finden dich sehr viele Zeichnungen ihren Weg. Dazu kommt die Schriftart, welche sich je nach Laune und Besonderheit ändert und das Lesen so angenehm macht.
Insgesamt ist dieser Ausflug schön zum Abschalten und Kopfschütteln, aber auch lachen. So empfand ich Lottas Aussetzer mit Knoblauch als Highlight des Buches.
Für Kinder bestimmt ein lustiges Erlebnis und wenn man gerade nichts anderes zur Hand hat, auch für Erwachsene knalltütenbescheuert lustiger Zeitvertreib 🪈
I found this book pretty funny. I enjoy reading it and since it was in German, I used every tool to my advantage. The Audiobook from Spotify, the physical book from library and my life companion, google translator. I had fun with Lotta and Cheyenne, their friendship made me giggle and shake my head 🤦🏻♀️ all the time. 4 stars.