خانه‌ی ارواح

by Virginia Woolf, منصوره وحدتی احمدزاده (Translator)

Virginia Woolf's intention to publish her short stories is carried out in this volume, posthumously collected by her husband, Leonard Woolf. Containing six of eight stories from Monday or Tuesday, seven that appeared in magazines, and five other stories, the book makes available Virginia Woolf's shorter works of fiction.

Genres: Short Stories

10 pages, ebook

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Leila]

داستانی که زندگان و ارواح در کنار همند و عشق و آرامش را در خانه می‌یابند.
۹۸/۹/۳۰

[Baktash]

فوقولعاده زیبا بود با وجود کوتاهیش.
کانال تلگرام رادیو گردون داستان های کوتاه صوتی با کیفیت خیلی خوب میذاره. توصیه میشود

[Naele]

خیلی صعیف بود فقط تا صحنه سازی پیش رفت ولی داستان نبود

[Zahra Sarmadi]

«خانهٔ ارواح» رمانی طولانی و پرجزئیاته که بعضی بخش‌هاش درگیرکننده و بعضی قسمت‌ها کش‌دار و پراکنده‌ست. ایده‌های خوبی درباره خانواده، عشق و تاریخ داره، ولی گاهی از تمرکز خارج میشه. اثری قابل احترام اما نه برای همه سلیقه‌ها.

[Hasti Amirian]

داستان کوتاه جالبیه که باید حداقل دوبار خونده بشه.
نویسنده جوری داستان رو پیش میبره که بار اول آدم درحال کشف راوی داستان و زاویه دید و تشخیص مرده و زنده بودن دو زوج هست.
به علاوه گره‌ای در داستان ایجاد میشه: گنجی که مردگان به دنبال اون بودن و در آخر داستان این گره باز میشه و گنجی که همه، چه مرده و چه زنده، به دنبال آن هستن توسط راوی کشف میشه.

[Farimah Mahmoodi]

ترجمه حس و حال داستان رو به اندازه‌ی کافی درنیاورده، متن اصلی رو بخونید ترجیحا.

[Zahra]

از این داستان چیز زیادی دستگیرم نشد. این می‌تونه دلایل مختلفی داشته باشه که شاید اصلی‌ترینش ترجمه‌ی بد باشه. مشکلی که با خیلی از کتاب‌های ترجمه شده داریم. ترجمه‌ی بدی که داستان رو می‌کشه. اختلاف فرهنگی، یا عادت نداشتن به این مدل متن‌ها هم احتمالاً دلایل بعدی هستند.

خانه‌ی ارواح رو از طاقچه بخونید:
https://taaghche.com/book/16130

[Reyhan 🌱]

حس میکنم ترجمه خوب نبوده چون نظرات انگلیسی رو که میخونی خیلیا دوستش داشتن ولی من خیلی برام خاص نبود...

[Mahsa]

ما اینجا بودیم ...
نشونه ش؟ نوری در دل.

به وقت دی هزار و چهارصد

[Lunacy]

مثل یک شعر زیبا بود. یه داستان کوتاه درباره ارواح به سبک ویرجینیا وولف.