Esta reedición de El caballo -que desde su aparición en 1958 nunca volvió a publicarse- es el primer hito de la historia del soldado de caballería sobreviviente de la batalla de Bélgica, combate que marca la derrota de Francia en 1940. De este acontecimiento, Claude Simon logra crear un relato singular, en el que se observa ya, con toda su fuerza, su tentativa persistente por explorar lo que no dice la historia oficial, los secretos de un pasado desgarrado. Escribe entonces una historia de guerra, sin heroísmo, que muestra esa violencia cruda, casi banal, absurda de lo que él llama la "fría e indiferente progresión de la Historia".
Awarded 1985 Nobel Prize in Literature, for being an author "who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition."
"[...] c'était comme si maintenant il regardait à travers nous quelque chose que nous ne pouvions pas voir, nous dont les images réduites continuaient toujours à se refléter en ombres chinoises sur le globe humide [...], comme s'il avait déjà abandonné le spectacle de cet univers pour retourner son regard, se concentrer sur une vision intérieure, une réalité plus réelle que le réel, plus paisible que l'harassante agitation des humains [...]" p. 36