Thằng khờ

古典部 [Kotenbu] #2

by Honobu Yonezawa, Như Ý (Translator)

Sau khám phá về tập san bí ẩn của trường Kamiyama cách đây ba mươi ba năm, một cuộc phiêu lưu mới lại mở ra với bốn thành viên của Câu lạc bộ Cổ Điển: truy tìm hung thủ giết người trong một bộ phim đang quay dở. Nhưng thử thách lần này gai góc vượt xa những gì họ hình dung, bởi: không thể tiếp cận tác giả kịch bản, hiện trường quay phim lại quá xa, các dữ kiện xuất hiện trên phim rất chặt chẽ, khó tìm ra sơ hở…

Một lần nữa, Hotaro – người có công lớn trong vụ “Kem Đá” – chứng tỏ một năng lực phá án thần sầu. Nhưng kể cả cậu cũng không hay biết, rằng ẩn sau lời đề nghị “phá án” đó sẽ là một ý đồ hoàn toàn khác…

Genres: Light Novel, Mystery, Novels, Japanese Literature, Detective, Fiction, Slice Of Life

264 pages, Paperback

First published July 31, 2002

About the author

Honobu Yonezawa (米澤穂信), Yonezawa Honobu, born 1978) loved making up stories even as a child and began writing fiction at the age of 14. By the time he got to university he was posting stories on his own website. After graduation he continued writing while working in a bookstore, and first got into print in 2001 when Hyoka (Ice Cream), a YA mystery novel he submitted for the Kadokawa School Novel Prize competition, earned an honorable mention. Sayonara yosei (Farewell, Sprite), a critically acclaimed story of the relationship between Japanese high-school boys and a girl from war-torn Yugoslavia, helped cement his reputation when it was published in 2004. Since then he has been a regular presence on lists of the year's best mysteries. Oreta ryukotsu (Broken Keel) won the Mystery Writers of Japan Award for Novels in 2011. Though known especially for his distinctive and fresh blending of the tale of youth with the whodunit, Yonezawa has also made forays into science fiction, as with 2006’s Botorunekku (Bottleneck) and 2007’s Inshitemiru (Try Indulging), a sinister "murder game" story. In 2013 he published the novel Rikashiburu (Recursible). He is a leading figure among Japan's younger generation of mystery writers.

source：http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[Akaigita · Rating 3 out of 5]

Barang yang disiapkan dengan terburu-buru memang mudah retak.

- pg. 222

Sebelum ngomong banyak kumau tanya, itu bener endingnya cuma sampai kata-kata Chitanda yang "Saya tidak suka jika ada yang meninggal dalam sebuah cerita"? Tidak ada cacat dan kelalaian, kan? *masih emosi karena terasa gantung banget*

Sebenarnya emosian yang kali ini positif sih, karena aku sudah bisa membaca pola bercerita serial Kotenbu ini tapi malah menunggu kejutan di buku berikutnya. Bagaimana enggak, setelah penjelasan deduksi Hotaro yang berkesan grand dan melingkupi seluruh masalah, ternyata dia masih salah juga, tapi pada akhirnya dia sadar diri dan kembali ke jalan yang benar. Sebagai seorang detektif, Hotaro yang masih duduk di bangku kelas 1 SMA sangat humble dan kasus yang ditanganinya reasonable. Tapi itu enggak lantas menjadikan konflik yang dihadapinya datar-datar saja karena sebagaimana buku pertama, buku kedua ini plotting-nya juga rapi untuk sebuah cerita 'detektif'.

Nah, yang kurang kusenangi di buku kedua ini terlalu banyak monolog dan dialog panjang yang kadang bikin bosan. Sayangnya, detail yang menjadi kunci pemecahan kasus banyak tersemat pada bab-bab 'penjurian analisis', jadi mau enggak mau harus diikuti juga.

Kuharap volume ketiga segera terbit.

[Icarus (Sonny) · Rating 5 out of 5]

The second book in the Koten-bu Series focuses much more on its central mystery, which is for the best considering Credit Roll for The Fool is the best mystery in the series. It’s an excellent examination of detective fiction, while also being a great work of detective fiction itself. Perfect.

[Prahasti · Rating 3 out of 5]

Kali ini kelompok sastra klasik diminta menyelesaikan teka-teki sebuah skenario film yang belum selesai. Di buku ini pula akhirnya Oreki menyadari kemampuan analisisnya yang seperti detektif. Lebih menarik dari buku sebelumnya :)

[Yeon · Rating 3 out of 5]

Cuốn này suy luận thấy còn ngô nghê hơn tập 1 ấy.

Và tuyệt vời, không những ko bỏ sempai chan san kun mà còn quất luôn kohai nữa, thế sang phần 3 chắc có luôn sama và sensei cho đủ bộ 😀 Đúng là một bản dịch kém chuyên thật sự, ko hiểu nổi biên tập nghĩ gì mà duyệt cho bản dịch này qua nữa 😷😷😷

[lucia · Rating 2 out of 5]

Um estaba en el 2,5 pero es que ha sido el final... No me ha gustado.

El proceso ha sido igual, sigue la misma regla que el primer libro, lo que ocurre es que aquí vemos que Houtarou no acierta a la primera y que puede ser humano... porque tiende a errores por culpa de la manipulación de la Emperatriz.

Sin embargo, no llego a entender muy bien las razones del por qué quiso cambiar el escrito la Emperatriz y hacer que así siempre las deducciones fueran erróneas.
Aunque es cierto que si se elige hacer una peli de misterio, es una mierda si no hay una muerte o algún incidente que llame la atención del espectador.

Vaya, en resumidas cuentas, la peli iba a ser una mierda pero la salvaron los del Club.

[Laven · Rating 4 out of 5]

“Semua orang harus menyadari bakat yang ada pada dirinya. Kalau tidak... akan menjadi pemandangan menyakitkan bagi yang melihatnya.”

Buku ini menunjukkan ketidaksempurnaan Oreki Hotaro, juga 'kegagalannya'. Ceritanya masih terasa seru, novel ini juga menunjukkan kisah misteri tanpa adanya tokoh yang terbunuh. As always, Chitanda lucu banget. Mabuk karena makan tujuh permen whiskey, bisa sampai pegar besoknya. Gemes.

[Widya Rahardja · Rating 5 out of 5]

In the second installment of the Kotenbu Series, the characters are more fleshed out and they become more alive than the first book Hyouka. It might be because we already know the set up of the story through Hyouka, or because the story is simply better than the first one. While the first one is still memorable to me to some extend, the second installment brought much fun and entertainment to me as a reader, especially when we see how the hero take the wrong step and make the wrong decision because of the "Empress"

The second book told the story about the process to the Culture Festival in Kamiyama High School, where Class 2-F is struggling to find the replacement writer of their "Mystery" (working title) movie because the original writer was suddenly collapsed and sick due to, as they claimed, working for too hard on the preparation

The Classic Clubs members are asked by the leader of 2-F, Irisu Fuyumi nicknamed as the "Empress" by the other students, to help in finding the best storyline for the movie that was abruptly ended in the middle due to the original writer unable to finish it because she's sick

This sounds simple and easy, but when you start reading it, it's actually not. There are a lot of things to think about, from the plot, the setting, the script, the reference books, to the intention of the original writer. Reading the pages after pages of this book never makes me bored, therefore I gave the book 5-star for its excellency in blending the mystery with some little humour to the story

[Minh Trang · Rating 2 out of 5]

Nghi ngờ sinh ra nghi ngờ, đến lúc mọi người không còn có thể tin tưởng nhau được nữa chính là khi thời cơ chín muồi và quái nhân xuất hiện.

Thật sự là mình không thích cuốn này đâu. Dù trong phần 2 này Hotaru đã bắt đầu hành động một cách chủ động hơn, xông pha hơn chứ không còn lơ đễnh chờ may mắn vụt qua như phần đầu, nhưng câu chuyện mà cậu ta cùng những người bạn tham gia giải quyết lại nhảm nhí đến mức kì quặc.

Tác giả một kịch bản trinh thám bỗng dừng viết giữa chừng, khiến cho bộ phim đang quay dở rơi vào cảnh không có phần kết. Và nhiệm vụ của hội Hotaru là viết một phần kết hợp lý cho bộ phim đó. Nếu kết thúc ở đây thì cũng tạm rồi, nhưng lại dây dưa ra vụ "như thế này có đúng với những gì tác giả kia nghĩ hay không?". Mình thấy vụ này thừa thãi, không đúng chút nào với phương châm sống tiết kiệm năng lượng của Hotaru :)))

Rồi cuối cùng, xuất thần thay, cậu ta còn biết được chính xác tác giả đó nghĩ gì và muốn câu chuyện tiếp tục như thế nào. Tập trước là thám tử, tập này thành mind-reader luôn :))))

Lá bài Thằng Khờ được Satoshi gán cho Chitanda, việc nó được lấy làm nhan đề cho tập này khiến mình nghĩ lần này cô bé sẽ có vai trò gì đó đặc biệt cơ. Nhưng không phải, spotlight vẫn chiếu vào cậu bé Hotaru :))))

Mình đang suy nghĩ coi có nên đọc tập 3 tiếp không đây :')

[Salma Cahya · Rating 4 out of 5]

menurutku buku ini lebih seru dari buku sebelum nya. cerita nya sedikit unik, harus menyelesaikan kasus pd film yg belum rampung. penulis skenario nya tidak bisa menyelesaikan karena sakit. sebenernya dari awal aku bertanya2 kenapa gak langsunh aja sama penulis nya sampe2 harus melibatkan Hotaro dan kawan2? di buku ini terjawab alasan nya.
awal nya sedikit membingungkan karena dihalaman awal sudah disuguhkan percakapan yg aku kira itu percakapan dari film itu. ternyata itu chat room😂
overall aku suka dgn cerita nya dan tentu saja Hotaro yg mampu memecahkan kasus ini. pokoknya utk Penerbit Haru ditunggu buku ketiga nya yaa💕

[kunaom · Rating 4 out of 5]

เออ...มันแปลกดีนะ พล็อตมาแปลก เมื่อเหล่าสมาชิกชมรมวรรณกรรมคลาสสิกถูกไหว้วานให้ช่วยสืบหาตัวฆาตกร! ...ฆาตกรที่ไม่มีอยู่จริง เพราะเป็นเพียงฆาตกรในหนังวีดีโอที่ยังถ่ายทำไม่เสร็จ เนื่องจากบทยังเขียนไม่จบ นักแสดงเองก็ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าบทของใครจะกลายเป็นคนร้าย ผู้กำกับก็ยังไม่รู้ว่าหนังของตัวเองจะจบลงยังไง... ??*0*

ให้มันได้อย่างนี้สิ!!...เปลืองพลังงานชะมัด ขัดกับหลักประหยัดพลังงานของโฮทาโร่ หนึ่งในสมาชิกชมรมวรรณกรรมคลาสสิคโดยสิ้นเชิง

ต้องยอมรับว่าเป็นเรื่องที่อ่านยากสักนิดอยู่เหมือนกัน ด้วยแนวสืบสวนที่ต้องเก็บรายละเอียดเงื่อนงำต่างๆในบทพูด อีกทั้งการเลือกใช้คำแปลแบบแข็งๆทื่อๆที่ไม่ค่อยสละสลวยนัก แต่ก็น่าแปลกที่ตัวเรายังอ่านได้เพลิน อาจเพราะคุ้น อาจเพราะเคยมือ ในความเรียบเรื่อยเรากลับไม่เบื่อ จุดเด่นของนิยายชุดนี้คงเป็นการเปลี่ยนเรื่องธรรมดาสามัญ ให้กลายเป็นเรื่องลึกลับน่าค้นหา ใส่ความฉงนให้เราสงสัย

ในส่วนเงื่อนงำหาคนร้ายในหนังวีดีโอเป็นอะไรที่ดูโคตรจะซับซ้อน หลากหลายสมมุติฐานถูกหยิบยกขึ้นมา กว่าจะไปถึงยังจุดนั้นได้ นิยายไม่ได้บอกว่ามาจากความสามัคคีสุมหัวช่วยกันไขซะทีเดียว แต่คำตอบที่ได้ ก็ไม่ได้มาจาก...ความสามารถของคนเพียงคนเดียวเช่นกัน
คะแนนความชอบจึงไม่ได้อยู่ที่ความแปลกของพล็อตในการหาตัวคนร้ายในหนังวีดีโอเพียงอย่างเดียว แต่อยู่กับสารที่คนเขียนสื่อมาถึงเราด้วย

ในนิยายแม้คนเขียนไม่ได้บอกกล่าวกับเราตรงๆ เราจะสามารถสังเกตได้เองถึงจุดเด่นของตัวละครแต่ละตัว ทั้งตัวเอกอย่างพวกสมาชิกชมรมวรรณกรรมคลาสสิค หรือเหล่าบรรดาคนโง่?อย่างคนทำหนัง ให้เราเห็นคนที่มีความถนัดแตกต่างกัน แม้ไม่ได้ลงมือช่วยส่งกันโดยตรง แต่บางคราวกลับช่วยเสริมกันได้อย่างไม่รู้ตัว แม้ความถนัดที่มีทั้งด้านที่ดีหรือร้ายอย่างไร เราก็มิอาจปฏิเสธได้ว่าสุดท้ายเมื่อจำเป็น...ก็ต้องใช้ เพื่อความสำเร็จและความสุขอย่างที่ส่วนรวมต้องการ...

บทละครคนโง่ ...พูดถึงเหล่าคนโง่ที่มาตัวร่วมสร้าง��นังวีดีโอบทหนึ่งด้วยกัน คนโง่ในที่นี้หมายถึงคนที่ไม่มีความสามารถในการทำหนัง เมื่อบทหนังเขียนไม่เสร็จ คนที่เหลือจึงไปต่อไม่เป็น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคนโง่เหล่านั้นจะเป็นคนไร้ความสามารถซะทีเดียว พวกเขามีอะไรบางอย่างในตัวเองที่ไม่เหมือนใคร แต่มันก็ช่างไร้ประโยชน์ใดๆกับการทำหนัง...เท่านั้นเอง

หลายครั้งในนิยายญี่ปุ่น ที่มักจะพูดถึงเรื่อง...ความสามารถของแต่ละบุคคล มนุษย์ถูกสร้างให้มีอวัยวะเท่ากัน แต่ทำไมคนบนโลกถึงทำอะไรได้ไม่เท่ากัน บางคนมีพรสรรค์ทำสิ่งใดได้เหนือผู้อื่น ส่วนคนที่ไร้ซึ่งพรสวรรค์นั้นก็ได้แต่ชะเง้อคอมอง จะให้พยายามเท่าใดก็ไปไม่ถึงแบบเขาสักที ส่วนคนที่มีดีก็บอกว่าตัวเองนั้น...แค่โชคดี

และบ่อยครั้งที่เราเห็นความสามารถของผู้อื่นได้ชัดเจนกว่าตัวเรา เราไม่มองในความต่าง...ว่าเป็นความสามารถที่ตนมี จึงไม่ได้นำไปใช้ให้ถูกที่และไม่ได้แสดงออกมาให้ถูกเวลาเท่านั้นเอง การไม่ยอมรับว่าตัวเองไม่มีวันทำมันได้ก็ดู...ช่างดื้นรั้น ส่วนการไม่ยอมรับว่าตัวเราทำสิ่งใดได้จึงเป็นเรื่องที่...ช่างงี่เง่าเช่นกัน

การยอมรับความสามารถของตนเอง ก็คงเป็นส่วนของการยอมรับ
ส่วนจะทำหรือจะไม่ทำ จะเป็นหรือไม่เป็นอย่างไร ก็ขึ้นอยู่ที่ตัวคุณ...จริงไหม?

[Jasmina · Rating 4 out of 5]

Actual Rating: 4.5⭐️


Waktu polling cover, asalnya aku milih yg warna cokelat, karena biar bisa sepasang gitu loh sama buku sebelumnya. Tapi, kalo dipikir-pikir lagi, seri Hyouka ini masih ada buku selanjutnya kan? Jadi agak aneh aja kalau semua buku warnanya cokelat semua😂 lagipula, ternyata kalau dilihat langsung, warnanya itu lucuu, terlebih font di judulnya juga unik!:p

Oke, lanjut bahas isi bukunya~

Dibanding buku sebelumnya, buku ini pemecahan misterinya kerasa banget. Apalagi, banyak banget hasil analisis yg muncul. Di buku ini, dijelasin kalau Klub Sastra Klasik bakal dikasih semacam bantuan dari ketiga divisi film 2-F, membuat penyelesaian skenario film semakin membingungkan. Karena, hasil analisis dari ketiga orang itu bermacam-macam, dan jika dihubungkan, masih ada celah/keganjalan yang bisa menyangkal analisis mereka bertiga. Tapi ya, Oreki Hotaro pokoknya cerdas! Dia berhasil memecahkannya dengan memikirkan kelanjutan dari skenario yg terpotong itu, dan menambahkan analisis dari ketiga divisi film, sehingga hampir tidak ada celah untuk menyangkalnya. (Tapi.... Hayo? Bakal spoiler kalau dijelasin! Wkwk)

Aku salut sama penulisnya! Beliau menyimpan banyak sekali detail. Sehingga saat dikemukakan, detail-detail itu terasa logis. Apalagi, saat menghubungkan hasil dari satu analisis ke analisis yg lain, itu pasti sulit karena butuh pemahaman dari setiap analisis yg bisa memperkuat argumen dari tokoh-tokoh yg mengemukakan.

Untuk tokohnya, aku tetap suka Oreki Hotaro! Pemikirannya itu loh yg bisa bikin aku minder:p pokoknya, Oreki Hotaro tuh jago banget dalam menganalisis, tapi dirinya sendiri tidak menyadari kemampuannya itu:( Lalu, di buku ini juga aku jadi semakin bisa memahami karakter Chitanda (iya sekarang aku udah gak kesel lagi kok sama dia:p)

Ohya, di buku ini banyak banget ngebahas Sherlock Holmes, Agatha Christie, dan sebagainya. Aku yg belum pernah baca karya-karya mereka, jadi kayak ‘tahu’ gitu. Ya pokoknya aku suka sama buku ini!:D

Eum, sebenarnya ada satu bagian yg bikin bingung, di halaman 41:

❝Kounosu sekali lagi menunjuk ke salah satu puing rumah di Narakubo. Kamera memperbesar tempat yang ditunjuk pemuda itu.❞

Namun di halaman 35 tertulis:

❝‘Kounosu Yuri’. Dia sedikit menunduk, gadis itu memalingkan wajah dengan cepat begitu disorot kamera.❞

Jadi, Kounosu itu pemuda atau gadis? Atau akunya aja yg salah mengerti?:") yg sudah membaca boleh komen ya!:D

Ya sudah, segitu aja, ayo baca bukunya!~

[cindy · Rating 4 out of 5]

Seperti yg sdh kukatakan di seri Hyouka sebelumnya, aku kenal animenya sblm tahu kalau novelnya sdh diterbitkan oleh Haru. Karena kelewatan lama, buku Hyouka baru saja kudapat (preloved yg bener2 di-loved sama pemilik sebelumnya, masih mulus pol 😁 - lirik Biondy), sedangkan buku yg ini malah sdh kutimbun sejak awal terbit. Maunya sih bacanya urut gitu... pdhl sbnrnya gak ngaruh juga, wong udah tau ceritanya. #alesanaja

Waktu mbahas animenya, aku sdh pernah mengatakan kalau seri ini banyak mengingatkan pada karya2 Agatha Christie. Kalau Hyouka punya semangat yg sama kyk Ordeal by Innocence (Ind: Mata Rantai yang Hilang), maka seri keduanya ini memaksa penyelesaian misterinya pada unreliable narator seperti The Murder of Roger Ackroyd. Yang bikin seru dan gemeezz, kisah ini adalah kisah berbingkai, dan dalam bingkainya ternyata ada unreliable narator juga (d*mn you Irisu-senpai). Jadi intinya: gak masalah penyelesaian filmnya seperti apa, yg penting penonton percaya dan puas. Aku ingat dulu waktu nonton animenya, episode penyelesaian kasus ini kuulang nonton 2-3 kali agar kuyaqiiin bahwa mmg seperti itulah endingnya. Wakaka... Oreki-kun, i feel you, kujuga merasa sangat tertipu. Waktu membaca sekarang ini pun masih kepingin rasanya menggecek si orang itu. Lalu selain masalah unreliable narator, salah satu ucapan Ibara juga mengingatkan pada judul novel AC yg lain, Why Don't They Ask Evans (Ind: Pembunuh di Balik Kabut).

Secara keseluruhan cerita, aku suka tipuan-tipuan psikologis yg diberikan, baik dalam kisah film misteri maupun dalam bingkai hubungan kelas 2F dan Klub Sastra Klasik. Aku juga suka referensi-referensi kisah2 detektif yg bertaburan di sini, terutama karya AC dan antologi cerpen SH. Plus aku makin penasaran pada tokoh kakak Oreki Hotaro, Oreki Tomoe. Walaupun cuma muncul lewat surat dan chat, terasa sekali dia ini dalang di balik semuanya. Wakaka....

Semoga seri Kotenbu ini lanjut diterjemahkan dan diterbitkan Haru. Semoga juga animenya lanjut ke season 2. Semoga.

[Nina · Rating 3 out of 5]

Sejujurnya, #Hyouka #creditrollofthefool ini terasa datar -seperti animenya- tapi tetap saja bikin penasaran sampai akhir.
.
.
Libur musim panas itu Hotaro, Satoshi, Ibara dan Chitanda tetap datang ke sekolah. Klub Sastra Klasik dimintai tolong Irisu -teman Chitanda sekaligus senpai mereka- menebak penyelesaian drama misteri pembunuhan yg naskahnya blm rampung. Mereka menanyai banyak siswa yg terlibat pada proyek pembuatan film video tsb. Walau awalnya terlihat sepele, ternyata yg terjadi sebenarnya jauh lebih rumit.
.
.
Credit Roll of the Fool adl buku pertama dr seri ini yg saya baca. Jadi, saya blm baca/punya buku pertamanya. Untungnya di awal diceritakan ulang siapa dan bagaimana penampilan/karakter para tokohnya.

Saya tergelak dg penjabaran Irisu sebagai Maharani. Dia bukan lagi sekedar Ratu, tapi Maharani yg tegas, bisa diandalkan dan mampu memanipulasi orang di sekelilingnya.

Untuk pertama kalinya saya sadar bahwa Satoshi selalu membawa tas serut (saya ingatnya sekali di anime, saat dia menyembunyikan kue di situ). Agak tidak lazim sih untuk siswa laki-laki. Isinya juga bikin heran; tak hanya pena dan buku, tapi juga stapler. Apa yg dibutuhkan pada situasi tertentu, ada di tas serut itu. Seperti kantong ajaib Doraemon saja.
.
Tokoh yg paling berkesan di buku kedua adl Hotaro, Satoshi dan Irisu. Walau selalu tersenyum, sepertinya Satoshi menyembunyikan sesuatu, terhadap Hotaro juga.
.
Thank you so much Ula for the book. Light novel ini selesai tiga hari sejak kuterima

[ULa · Rating 2 out of 5]

Wew, langsung loncat membaca buku kedua tanpa membaca buku pertamanya terlebih dahulu, juga tidak nonton anime dan live actionnya. Untunglah sejak awal ada penjelasan mengenai nama dan hubungan para karakter utamanya. Biasanya info berulang dalam cerita seperti ini sedikit menyebalkan tetapi ternyata kali ini berguna :)

Apresiasi untuk penerjemah karena pemakaian kata "aku" dan "saya" yang (kemungkinan besar) menyesuaikan dengan pemakaian di novel bahasa Jepangnya. Saat membaca novelnya terasa sedikit aneh karena monolog Oreki yang errr sangat anime sehingga sulit dinikmati, yang mungkin karena belum terbiasa saja.
Yang menarik dari novel Hyouka ini adalah misterinya yang jauh dari bayangan yang sebenarnya jika dilihat dari sudut lain bisa saja bukan sebuah misteri :) proses pemecahan misterinya menarik dan waktu akhir jadi "hah?!? O__o" lol.


* Ada istilah yang baru yaitu "Holmesist". Tentu saja ada hubungannya dengan Sherlock Holmes tetapi waktu dicari di google dengan tulisan latin ataupun katakana tidak muncul. Istilah tersebut muncul sebanyak lima kali yaitu di halaman 111, 191, 192 (dua kali), dan 243. Jadi penasaran.
* Jelas sekali Oreki ini suka dengan Chitanda :)

Terima kasih kepada novel ini saya jadi tahu bahwa yang benar adalah telantar bukan terlantar :)
Walaupun menarik juga tetapi terpaksa kasih bintang dua karena terganggu dengan monolog Oreki, tidak ada karakter yang menarik ataupun kisah yang seru jadi waktu baca merasa ingin segera cepat selesai.

PS: covernya tjakep dan warnanya bagus.

[Harumichi Mizuki · Rating 4 out of 5]

Aku baca buku ini lebih dulu sebelum baca Hyouka. Di tengah-tengah aku pause karena langsung menemukan buku Hyouka. Setelah menamatkan buku pertamanya jujur butuh beberapa waktu bagiku untuk balik menikmati buku kedua ini.

Justru karena bagian misteri di sini lebih kental aku malah nggak terlalu menikmatinya seperti aku menikmati buku pertama. Mungkin karena aku bukan penikmat murni genre misteri. Bwahahahaha. Subjektif banget, kan.

Di buku pertama aku menikmati pengenalan dan pendalaman karakternya. Juga kasusnya yang begitu intimate karena menyangkut masalah kenangan terhadap anggota keluarga yang menghilang. Buku kedua ini lebih menekankan kemampuan deduksi Oreki Houtaro.

Sebenarnya aku udah baca lumayan banyak buku misteri. Sayangnya, mungkin aku membaca semua itu "di usia yang terlalu muda" sehingga otakku gak bisa ikut menganalisisnya dengan maksimal. Terlebih aku bisa dibilang kehilangan ingatan akan hampir semua buku misteri yang sudah kubaca dulu. Bye Lima Sekawan dan buku-buku Agatha Christie. Entah di folder ingatan mana kalian tersimpan.

Aku juga tipe pembaca yang manut aja diombang-ambingkan penulis cerita misteri. Nggak berusaha bikin analisis tandingan. Kecuali kalau terlalu senseless baru suara di kepala ini bisa protes. Atau kalau bukunya asyik banget dan bikin aku ikutan nebak ini-itu (tapi biasanya ini malah buku yang nggak menempatkan misteri sebagai genre utama. Misal, genre utamanya romance dan drama, tapi di tengah buku para tokohnya kemudian mengalami suatu kasus yang bikin penasaran).

Tapi dari awal aku nggak terlalu bisa mengikuti cara pikir Oreki. Jadi ketika dia "menghabisi satu demi satu analisis lawannya" aku cuma mikir "ooh...ya..." Denah dan peta juga bukan benda favoritku. Pakai Google Maps aja masih bisa nyasar. Jadi aku gak merasa perlu repot membuka denah TKP di halaman awal buku untuk menyocokkannya dengan analisis kasus di buku ini.

Tapi dasar premis kasusnya sendiri sangat menarik dan unik. Oreki dan teman-temannya harus menebak lanjutan dari suatu film misteri amatir yang skenarionya belum diselesaikan karena si penulis keburu sakit di tengah proses pembuatan. Seharusnya mereka udah bertanya-tanya kenapa kok nggak nanya endingnya aja sama si penulis. Meski sakit sampai nggak bisa nulis tapi bisa disuruh cerita secara lisan, kan?

Tapi di sinilah. Orang Jepang yang begitu membatasi diri dengan orang lain dan cenderung tertutup, kembuletan pola pikir remaja, dan mungkin keinginan dari remaja itu sendiri untuk membuktikan dirinya, membuat proposal pertama itu tak dilakukan. Alasannya biar Mayuko Hongo, si penulis skenario nggak sakit makin parah karena kepikiran skenarionya yang setengah jadi. Bwahahahaha... *kalau aku sih langsung nanya aja *gabungan antara males mikir dan tega 😂😂😂

***

Bagian paling menarik di sini justru setelah Oreki berhasil menyelesaikan deduksinya dan dengan demikian mengakhiri kekusutan misteri ending film. Karena meski hasilnya spektakuler, teman-teman klubnya justru sangsi kalau ending seperti itulah yang ingin dituliskan oleh Mayuko Hongo. Juga waktu Oreki jadi salty karena merasa dimanfaatkan oleh "Sang Maharani" Irisu Senpai.

Misterinya berlapis. Yang menarik justru bukan ending filmnya, tapi alasan di balik mengapa Hongo tak bisa menuliskan endingnya sampai selesai. Luar biasa, kan. Di dunia nyata apa ada orang yang bakalan memikirkan hal seperti itu dengan sungguh-sungguh? (Dan bukannya nanya langsung aja ke si Hongo yang bersangkutan 😂😂😂)

Di sini tampaknya Oreki seolah diajari untuk lebih empati dan memperhatikan orang lain daripada cuma mengandalkan analisis tajamnya. Dia baru menyadari itu saat melihat Chitanda yang lebih memikirkan Mayuko Hongo daripada ending skenario yang belum ditulis.

Aku menduga penulis membuat buku ini juga sebagai semacam tutorial awal bagi pembaca yang mau mencicip genre misteri. Ada beberapa istilah seperti Knox's Ten Commandments. Lalu beberapa kasus Sherlock Holmes (meski hanya judulnya), teknik narator yang tidak bisa dipercaya yang diawali oleh penulis misteri di era Agatha Christie. Memang sih referensinya cukup advance. Daripada dibilang tutorial awal bagi pembaca yang mau mencicip genre misteri, buku ini mungkin justru jadi semacam alat relaksasi bagi para pembaca genre misteri serius yang ingin sedikit bernostalgia dengan judul-judul buku-buku yang sudah mereka baca. Atau tutorial buat mereka yang ingin mulai belajar genre misteri secara lebih serius (sampai bisa menuliskannya).

Dari buku ini aku jadi tahu kalau pembaca Sherlock Holmes malah dianggap sebagai pembaca awam. Padahal buatku Sherlock itu udah rumit banget (dan aku cuma baca 1 buku tentang kasus-kasus terakhir Sherlock, setelah Dr. Moriarty tiada). Waduh?

Rasanya memang pingin mulai belajar baca genre misteri. Sering ngiri sama yang bisa baca atau bahkan nulis genre misteri. Kayaknya genius banget gitu. Hahaha....Dan iya, seperti salah satu tokoh di sini, dulu kukira genre misteri dan horor itu sama. Salahkan Elexmedia yang melabeli komik-komik setannya dengan label "serial misteri" bwahahaha...

Tapi yah kalau Sherlock aja dibilang "sederhana dan buat pembaca awam" mungkin aku perlu belajar dari buku-buku serial detektif anak yang jauh lebih sederhana. Bwahaha...

So apakah ini berarti aku akan "memulai penderitaan baru" dengan memasukkan serial lengkap 5 Sekawan dan buku-buku Enid Blyton lainnya ke dalam wishlist yang udah menumpuk?

[Yonea Bakla · Rating 3 out of 5]

Buku 2 #NovelHyouka #creditrollofthefool Yonezawa Honobu-sensei membahas persiapan Festival Budaya SMA Kamiyama, atau yang lebih dikenal dengan Festival Kanya.

Liburan musim panas yang diharapkan tenang dan santai oleh Oreki si hemat energi, berujung sibuk karena selain adanya proyek antologi Hyouka Klub Sastra Klasik, mereka diminta bantuan untuk memecahkan misteri skenario film kelas 2-F.

Irisu Fuyumi, ketua tim proyek film meminta tolong Chitanda Eru untuk membantu. Seperti biasa, Oreki Hotaro, Fukube Satoshi dan Ibara Mayaka tidak bisa menolak permintaan tuan putri. Dalam pembuatan film, Hongo-san, penulis skenario sakit sehingga proyek terancam tidak selesai tepat waktu.

Setelah menonton film setengah jadi, mereka berempat diminta Irisu-senpai mencari penyelesaian film itu. Bisa kah mereka menebak ending yang sesuai harapan Hongo-san?

Setelah lama gak baca #JapaneseLiterature aku agak susah ngikutin alurnya. Terakhir baca Hyouka 2017, dan buku 2 ini tertimbun sejak 2018. 🤣 Sengaja nunda baca sampe buku 6 diterjemahkan @penerbitharu komplit!

Aku butuh 2 minggu untuk baca ini karena diselingi buku lain juga. Bagian awal cukup lambat karena writing style Yonezawa-sensei cenderung detail dan deskriptif.

Masih seperti buku 1, Yonezawa-sensei menggunakan Pov 1 Oreki. Pembaca diajak untuk berpikir keras tentang ending skenario berdasarkan asumsi 3 orang siswa 2-F yang terlibat. Dan, penyelesaiannya membuatku tercengang. Haaaaah. Kesal. Asdfghjkl.

Yang menarik dari buku 2 ini, penyelesaian kasus melibatkan daftar buku Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle dan Agatha Christie. Mau tidak mau aku jadi penasaran. 😆

Terjemahannya cukup baik dan aku tidak terlalu kesulitan memahaminya. Lanjut buku 3. 👍🏻

[tianiita · Rating 5 out of 5]

Novel kedua Hyouka series.

Sebenernya udh pernah baca lewat bakatsuki, tp terjemahan indonya bagus juga, pemilihan katanya pas dan ga mengecewakan. :)

Bercerita tentang penyelesaian akhir film misteri yg dibuat oleh anak2 kelas 2F. Konfliknya lebih "misteri" dibanding buku pertama & history chat nya jg unik.


Saatnya menunggu buku ketiga terbit. Yosh!!

[Raven · Rating 4 out of 5]

Setelah Hyouka, kali ini Klub Sastra Klasik dimintai bantuan oleh kelas 2F untuk menyelesaikan sebuah kasus... di dalam film yang penulisan skenarionya terhenti sebelum selesai shooting.
Bisakah mereka menemukan pelaku "pembunuhan" ini..?

Kesan pertama tentang buku ini, bisa dibandingkan dengan kesan Oreki dkk waktu melihat film amatir buatan kelas 2F, kasar dan kurang dipoles. Demikian juga dengan penyelesaian kasusnya.

Tapi, ternyata itu bukan penyelesaian yang sebenarnya dan penjelasan yang akhirnya diberikan pun memuaskan. Kasih jempol!

[Marcos · Rating 5 out of 5]

Brillante. Un misterio con los pies en la tierra muy bien pensado en una novela que se lee casi como una reivindicación de su propia filosofía, además de como una carta de amor al género. Todavía tengo que encontrar una saga similar a esta. Es la segunda entrega de ella, pero el volumen se puede leer como stand-alone sin problemas. Recomendada y muy interesante.

[Oni · Rating 3 out of 5]

Tertyphu

[Biondy · Rating 4 out of 5]

Lebih suka yang ini ketimbang Hyouka. Review menyusul.

[Life · Rating 5 out of 5]

Peak fiction, can't believe it took me forever to get around to this.

[Fateme H.]

این جلد رو از قبلی کم‌تر دوست داشتم. با این حال همچنان به نظرم جالب بود، البته اگر کیفیت ترجمه و ویرایش رو در نظر نگیریم.

[Earvin Putra · Rating 4 out of 5]

Ini lebih seru daripada buku pertamanya... Kerasa misterinya dan bagian penyelesaiannya memuaskan...

[Afifah · Rating 4 out of 5]

Judul Novel : Credit Roll Of The Fool
Pengarang : Yonezawa Honobu
Penerbit : @penerbitharu
Tebal buku : 260 Halaman;
Pinjam di #perpustakaankotajogja
.
Novel ini adalah kelanjutan dari novel Hyouka(bisa dilihat di caption sebelunnya). Masih dengan cerita yg serupa yaitu klub sastra yg memecahkan misteri, namun kali ini misterinya sedikit berbeda. Mereka diminta memecahkan misteri film bertema misteri-thriller yang belum selesai dibuat oleh kelas 2-F. Mereka diminta menebak ending film tersebut dengan klue dari para kru filmnya.
.
Novrl ini diadaptasi dari manga dan anime. Aku sudah melihat animenya. Novel ini hanya menceritakan satu misteri saja sehingga cerita misterinya lebih kompleks di novel ini datipada novel sebelumnya.
.
Terdapat beberapa perbedaan antara anime dan novelnya, namun, menurutku baik anime maupun novelnya tetap bisa saling melengkapi satu sama lain.
.
Perbedaan itu adalah...
.
Pertama, dalam novel terdapat detail2 yang jika ditonton di animenya terlalu cepat. Padahal detail klue itu cukup penting, seperti denah TKP dan chatroom antartokohnya. Chatroom inilah yang menjadi kunci misteri novel ini. Sedangkaln denah, walau membantu, tapi kurasa kuramg efektif. Meskipun ada denahnya dan ada prnjelasan dalam dialog tokohnya, aku kurang bisa memahaminya. Alurnya kayak kacau. Jadi aku lebih enak nonton animenya dibagian ini😆.
.
Kedua, detail sebelum masuk kasus. Jadi, kelas 2-³ itu membuat film pendek tersebut menceritakan pembunuhan, tetapi penulis skenario film tersebut dikabarkan jatuh sakit sehingga film belum terselesaikan. Nah ketua kelasnya meminta bantuan pada klub sastra untuk memecahkan pembunuhan itu, siapa pembunuhnya, motifnya, bagaimana pembunuhan dilakukan, yang secara secara tidak langsung membuat ending filmnya. Dalam anime, kurang detail latar belakang dibuat filmnya. Setelah baca novel ini, aku sendiri baru tahu kalo tkpnya itu di sebuah gedung teater, sebelumnya kukira itu di sebuah vila kosong.
.
Jujur aku lebih suka Hyouka daripada ini karena Hotaro kayak disalahin gitu😣. Baik di animr maupun novelnya, aku tetep marah. Dan di cerita ini pun kalian akan lihat Hotaro juga emosi. Ini jarang terjadi karena Hotaro adalah si hemat energi. Aku marah ketika deduksinya Hotaro pada gak setuju padahal drduksinya udah dibikin film dan udah tayang.
.
"Mengapa kalian nyalahin Hotaro?", "Kenapa kalian nggak ada waktu dengerin penjelasan dia dengan alasan2 kalian, eh setelah udah tayang baru nyalahin!"."Kenapa ketua kelasnya gak diskusi dulu sama anggota kelasnya, kira2 endingnya gini gimana?rh malah langsung terima terus ditayangin". Rasanya pengin teriak kayak gitu. Tokohnya itu terlalu berharap dan bergantung pada Hotaro, padahal dia kan juga manusia biasa. Padahal siapa coba yg bikin dia percaya diri jadi tokoh detektif, itu kan anggota klub sastra sama ketua kelas 2-3 nya 💢💢🔥🔥
.
Nah untuk mrmecahkan misteri ini. Ada pertanyaan2 yang bisa dibilang klue dari cerita ini: 1) Siapa sebenarnya pembunuhnya? 2)apakah benar2 ada pembunuh di dalam skenario Hongo(penulis naskah yang dikabarkan sakit) 3) siapa dan bagaimana watak Hongo sebenarnya? 4) Apa sebenarnya keinginan Hongo?.
.
Aku kasih 🌟🌟🌟🌟 dari 5 bintang

[Bookish Dungeon · Rating 4 out of 5]

Pada seri kedua ini, Hotaro terpaksa menggunakan energinya untuk memecahkan teka-teki ini, bahkan Izuru menyiapkan tiga orang dari divisi berbeda untuk diajak diskusi mengenai potongan film tersebut. Hotaro tidak terlalu banyak bicara, namun pikirannya terus berputar ketika mendengarkan ketiga anggota lainnya terus melemparkan pertanyaan pada tiga orang kelas 2-F tersebut.

Singkat cerita, Hotaro berhasil memecahkan siapa pembunuhnya. Namun di akhir-akhir cerita, ucapan Satoshi mematahkan kesimpulan Hotaro dikarenakan klue kecil yang membuat Hotaro memahami arti sebenarnya dari ajakan menonton potongan film 2-F tersebut.

Kalian mungkin akan paham kalau kalian membaca atau menonton animenya. Yang paling kusuka, misterinya sangat tidak terduga. Seperti diluar logikaku, yang menebak pembunuhnya antara orang ke pertama sampai keenam, namun jawaban yang diberikan hampir diakhir cerita sungguh mengejutkan. Nah, kalian baca ceritanya sendiri saja.

Dalam serial animenya, kalian bisa lihat novel ke dua ini dari episode 8 sampai 11, cukup Panjang juga dibanding seri pertamanya hanya kurang lebih 5 episode saja.

[Thốngg Lê · Rating 5 out of 5]

Thực sự rất thú vị, càng ngày càng hay.

Nội dung tập này mang nhiều yếu tố trinh thám hơn so với tập đầu tiên, nhưng vẫn không thiếu đi phần đặc tả cuộc sống hằng ngày ở câu lạc bộ & khắc họa tính cách nhân vật.

Điểm lôi cuốn của phần này chính là ở mô tuýp trinh thám mới lạ, đề tài án mạng trong phòng kín và đặc biệt nhất là các kiến thức về lịch sử của tiểu thuyết trinh thám được tái hiện thông qua quá trình phá án.

Khi bắt đầu đọc những trang đầu tiên, mình không nghĩ là sẽ đánh giá quyển này cao như vậy, nhưng thú thật là đã đánh giá thấp ngòi bút của bác Honobu này,
Rất mong chờ quyển tiếp theo được Nhã Nam xuất bản 🤗

[Chi – cuddle.thereader · Rating 4 out of 5]

Tập 2 này cảm giác bí ẩn không giống tập 1, nhưng đọc cảm thấy chất trinh thám đậm hơn nhiều.

[Dalirrakan · Rating 4 out of 5]

Kalau dibandingkan dengan Hyouka, novel seri kedua ini memiliki detail misteri yang sedikit lebih menonjol. Meskipun tidak terlibat langsung, Houtarou dan anggota Klub Sastra Klasik lainnya terpaksa berperan sebagai detektif seperti di dalam sebuah film misteri yang sesungguhnya.

Terpaksa? Menurut Houtarou, semua ini gara-gara Chitanda. Gadis itu kembali (lagi) merepotkannya. Karena rasa penasaran polos yang dimiliki Chitanda, Houtarou jadi tidak bisa menikmati liburan musim panasnya dan terpaksa merelakannya. Hal itu dikarenakan suatu masalah "aneh" yang tiba-tiba melibatkan seluruh anggota Klub Sastra Klasik. Meskipun begitu, bukan itu permasalahan utamanya.

Irisu Fuyumi. Siswi dengan paras cantik dan perawakannya yang tegas dan dingin ini berasal dari keluarga yang memiliki reputasi baik di kota Kamiyama sehingga tidak heran Chitanda bisa mengenalnya. Siswi yang berasal dari kelas 2-F inilah yang meminta bantuan Klub Sastra Klasik untuk memecahkan sebuah misteri milik kelasnya.

Misteri itu adalah sebuah film pendek belum rampung yang digarap untuk dipamerkan di festival budaya SMA Kamiyama. Film dengan tema misteri yang dibuat oleh tangan-tangan amatiran itu selesai ketika salah satu seorang tokoh ditemukan tewas di dalam ruangan sebuah gedung terbengkalai. Karena beberapa kendala, naskah film itu belum selesai dan tidak dapat dilanjutkan.

Houtarou dan anggota Klub Sastra Klasik diminta bantuan untuk menyelesaikan masalah skenario film itu; menemukan siapa pelakunya, apa motifnya, dan trik apa yang digunakan. Setidaknya, mereka harus menemukan teori yang sesuai dengan kondisi yang terjadi pada film tersebut.

Karena sempat menolak untuk membantu dengan berbagai alasan, peran detektif tidak langsung disematkan pada anggota Klub Sastra Klasik. Peran detektif masih berada di tangan beberapa murid kelas 2-F. Untuk saat ini, tugas Houtarou dan kawan-kawan adalah menilai kelogisan deduksi meraka berdasarkan analisis yang mereka buat sendiri. Penilaian dari Klub Sastra Klasik lah yang nantinya akan dijadikan sebagai sebuah solusi masalah.

Apakah analisis mereka bisa diterima oleh Klub Sastra Klasik? Sayangnya, sang penulis sama sekali tidak berniat untuk menjadikan salah satu dari mereka sebagai pemeran utama.

Hal menarik baru saja akan dimulai. Permohonan kelas 2-F kepada Klub Sastra Klasik berubah menjadi sebuah sandiwara antara Oreki Houtarou dengan Irisu Fuyumi. Houtarou tidak pernah percaya pada kemampuan deduksi yang dimilikinya. Dia yakin bahwa semua yang telah dia lakukan selama ini hanyalah karena dewi fortuna selalu berpihak kepadanya. Di sisi lain, Irisu-senpai yang sudah mengetahui kasus Hyouka, berusaha untuk meyakinkan Houtarou bahwa pemikirannya itu tidak benar.

Hingga akhirnya, Sang Maharani memenangkan permainan. Hal yang sangat vital dalam novel ini adalah character developement Oreki Houtarou yang begitu naif. Kalau boleh jujur, Houtarou terkesan sangat bodoh. Saya pun baru menyadari ketika selesai membaca bahwa judul novel ini merupakan sebuah representasi bagi Houtarou sendiri.

Apakah misteri kelas 2-F berhasil dipecahkan oleh Houtarou? Sampai di situ, malah muncul masalah lain yang lebih besar.

Ibara, Satoshi, dan Chitanda memang tidak pernah meragukan analisis yang dibuat oleh Houtarou sebelumnya. Namun, kali ini berbeda. Mereka bertiga bahkan tidak meyakini keabsahannya.

Irisu Fuyumi kembali mengambil peran besar. Houtarou pun menyadari kesalah pahamannya. Misteri kelas 2-F yang melibatkan Klub Sastra Klasik bukanlah sekadar kasus detektif belaka. Ada satu hal yang disiratkan oleh Irisu Fuyumi, dan hal itu membuat Houtarou sangat marah dan tidak bisa menerimanya.

Ada sesuatu yang tidak bisa dipahami dari sekadar memecahkan kasus misteri. Kenyataan itu yang menyebabkan sang detektif kehilangan tabiatnya. Pada akhirnya, bukan sebuah analisis yang berhasil memecahkan misterinya, tetapi kelembutan sebuah hati kecil rapuh lah yang bisa mengakhiri masalah ini.

[angelica · Rating 4 out of 5]

"There was a saying that all men are created equal. At the same time, it was also said that nobody is born perfect".

Hyouka has compelling ways of starting each novel.
right off the bat, i was more conscious of my thoughts than my feelings while reading. i don't ever read mysteries; i feel i'm incredibly shabby when it comes to solving them. because of this, i found my head spinning a bit when considering all of the factors that played into this novel's mystery.
Why didn’t she ask EBA? had a more mundane quality than the first novel, to me at least. Hyouka has such a--fittingly--rosy undertone to it; like the warmth of spring: new beginnings, the promise of adventure, the small thrills of meeting new people, and the gentle intrigue that pulls you into sensations and experiences.

"I feel quite uneasy to have such expectations placed on me".

as i mentioned before, i watched hyouka when i was in high school.
seeing what i remember to be a short arc taking up the entirety of a novel was interesting and gives me an idea of how the rest of the books will proceed: it seems that there is more to this story than what has been animated, so i'm excited for the arcs i haven't been exposed to yet.
i gave this novel 4 stars
not because i think the quality of the work is less than the last; on the contrary: i found the mystery this time to be more complex, and thus, deserving of more praise. the vote was completely due to personal taste: there was much more sleuthing, and coupled with the slow pace, i had trouble following along and found myself less invested this time around.

"Under the crimson skies, the cool breeze blowing in the late summer was rather cold. Summer was truly coming to an end."

nonetheless, this light novel was great. lately i'm in the mood for tender romances, so i came into this series expecting to be satisfied. if you’re anything like me, this will not meet this expectation, but i hope you’ll enjoy this as i do regardless.

"...Do you think, do you think there's some things that only you could do?".

Hyouka is a story about adolescence--with all that it constitutes--and personal development. i got impatient and read up to the end of volume 5, instead of leaving a review after each read (i am sorry and disappointed with myself, honestly). his growth is so, so well done. this series is slow; im sure some people will think it’s too slow, and a flawing feature. but i like seeing this as a sort of delayed gratification. comparing oreki from the beginning of volume 6 (yes i have already started) to the oreki from volume 1 brings me a small joy. did he do a complete 180? no, he is very much recognizable, just with broader horizons. i'm thrilled to see how he will be by the end of the series.

final thoughts

i don't know if it's just my anticipation clouding my judgment, but i got the impression that the author has purposefully included more, small moments between Oreki and Chitanda. i’m interpreting this as an indication of their slow but steady relational development. Oreki…
- takes Chitanda's hand
- compares himself to her frequently
- the novel concludes with the two communicating from home through a chat log
- the way Oreki describes Chitanda has always been really lovely, but he expands upon it

he certainly considers her a lot, and yes I am aware that i am grasping any hints i can, but it’s because:
- i can
- i don't think this series was written so carelessly that these instances are meaningless

either way,
i’m looking forward to their budding romance, especially from the far-more-detailed perspective of our protagonist that this novel graces us with