Im Lautlosen

Leise Helden (Paula und Richard Hellmer) #1

by Melanie Metzenthin

Ein bewegender Roman über eine große Liebe in unruhigen Zeiten.

Hamburg, 1926: An der noch jungen Universität der Hansestadt gehören Richard und Paula zu den begabtesten Medizinstudenten ihres Jahrgangs. Sie beide verbindet mehr als nur die Leidenschaft für den Arztberuf – sie verlieben sich unsterblich ineinander. Als nach ihrer Heirat die Zwillinge Emilia und Georg geboren werden, ist ihr Glück komplett, auch wenn der kleine Georg gehörlos ist. Doch dann ergreifen die Nationalsozialisten die Macht und das Leben der jungen Familie ändert sich von Grund auf. Richard, der inzwischen als Psychiater in der Heil- und Pflegeanstalt Langenhorn arbeitet, kann sich mit der menschenverachtenden Gesetzgebung der Nazis nicht arrangieren, von der auch sein gehörloser Sohn betroffen ist. Um seine Patienten vor der Euthanasie zu bewahren, erstellt er fortan falsche Gutachten. Damit nimmt er ein großes Wagnis auf sich, das nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch das seiner Familie bedroht …

Genres: Historical Fiction, Fiction, Historical, German Literature, World War II, Adult, War

525 pages, Kindle Edition

First published July 11, 2017

About the author

Melanie Metzenthin wurde 1969 in Hamburg geboren, wo sie auch heute noch lebt. Als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie hat sie einen ganz besonderen Einblick in die Psyche ihrer Patienten, zu denen sowohl Traumatisierte als auch Straftäter gehören.

Reviews

[Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 4 out of 5]

Hamburg 1926: Richard und Paula, die beide Medizin studieren, verlieben sich ineinander. Sie werden ein Paar, heiraten und werden Eltern von Zwillingen. Während die kleine Emilia gesund ist, ist ihr Bruder Georg gehörlos. Als die Nationalsozialisten die Macht ergreifen, gerät auch Georg durch seine Behinderung in Gefahr.
***
Mein Leseeindruck:
Dieses Buch mit knapp über 500 Seiten hat mich sehr beeindruckt. Ich habe tatsächlich das Gefühl, nicht nur ein einziges Buch gelesen zu haben, sondern mehrere, denn es ist so vollgepackt mit Ereignissen. So vieles ist geschehen und die Geschichte ist so komplex und gehaltvoll.
Wir begleiten Richard und Paula und ihre Freunde, Verwandte und Kollegen über mehrere Jahre hinweg und erleben so die Auswirkungen des Nationalsozialismus hautnah. Es ist sehr erschreckend zu lesen, was mit den Menschen passiert, und durch die Romanform habe ich mit den Charakteren sehr mitfühlen können.
Richard ist Psychiater, und gerade seine Arbeit hat mich sehr gefesselt. Es ist erschreckend, wie damals mit den Patienten bzw. Kranken umgegangen und verfahren wurde. Das war mir zum Teil gar nicht so bewusst, daher empfand ich dieses Buch auch als lehrreich, weil es zwar ein fiktiver Roman ist, aber auf wahren Begebenheiten beruht.

[Karren Sandercock · Rating 4 out of 5]

Thanks to NetGalley, Amazon UK and Melanie Metzenthin for my digital copy of her book: A Fight In Silence.

Hamburg Germany 1936, Richard Hellmer and Paula Engelhardt meet, both are studying medicine, they fall in love, get engaged and eventually marry. Richard is a psychiatrist and Paula works as a doctor at a children's hospital.
The newlyweds are happy, of course they're concerned by what is happening in Germany, so are their families and friends, they don't agree with the politics, many Germans didn't and what could they do?

The Hellmer's discover Paula is pregnant and much to their shock they find out they are expecting twins. Paula continues to work at the children's hospital, despite her older male doctors complaining it's not right for her to be working while pregnant and they have rather old fashioned ideas.
After 18 long hours of labour, Paula gives birth to a baby girl they name her Emilia and a baby boy and they call him Georg. As the babies grow they notice that Emilia is progressing faster than her brother Georg and they soon discover why? Georg is deaf, they want the very best for their son, they start early intervention and employ a teacher to come once a week, to teach the family sign language and Georg learns to lip read.

Life in Germany during the depression is very hard, people are struggling to find work, going hungry and many Germans are very unhappy with the situation they find themselves in. You can see how easy it was for the socialists and Hitler to take advantage of this, they wanted to make Germany great again and the Nazi's seized power.
Once the war starts, life for the family changes, being doctors they are horrified to discover anyone with a disability or suffering from a mental condition or is classed as imperfect, the government consider them a liability, they could be sterilized or even worse euthanized. The Hellmer's try to keep Georg deafness a secret and make sure that his hearing problem isn't classed as an inherited condition. While some Nazi doctors went along with the sterilization and the death of their disabled patients, some fought to save their lives, it's risky and very dangerous.

Richard starts falsifying his patients medical records, he's eventually caught and to escape punishment he quickly joins the army as a doctor. He's sent to Africa and Egypt with his friend and fellow doctor Fritz. While Paula is left in war torn Germany, she and they children manage to survive the nightly bombing raids and try to keep Georg's deafness a secret.

A Fight In Silence is very different to any other WW II historical fiction books I have read, it's written from the German point of view, it makes it a very unique story, you discover how the war effected German citizens and the entire country. The German people faced incredible hardship, they had to live with being bombed daily, loss of loved ones, their homes are destroyed, they had no idea how badly the war was going, the only information they received was what the regime wanted them to know, by the end it was pretty obvious they were never going to win the war and Germany was totally destroyed.

I enjoyed reading A Fight In Silence, I gave it four stars, it's a story about life in Germany during WW II, family, friendship, love, loss, endurance and survival. I have shared my review on NetGalley, Goodreads, Barnes & Noble, Twitter, NetGalley, Australian Amazon, Kobo and my blog. https://karrenreadsbooks.blogspot.com/

[Peter · Rating 5 out of 5]

Welch großartiges Buch. Glücklicherweise wurde es in einem Leseforum empfohlen, da die anderen Titel der Autorin („Die Sündenheilerin“ etc.) mich eher nicht angezogen hätten. So aber merkt man schon nach wenigen Seiten von „Im Lautlosen“, dass die Autorin eine versierte Geschichtenerzählerin ist. Die besondere Güte dieses Buches beruht auf der Tatsache, dass Melanie Metzenthin als Fachärztin für Psychiatrie tiefes inhaltliches Verständnis der Thematik hat. Dies und eine sorgfältige Recherche machten es ihr möglich ein außergewöhnliches und trotz allem unterhaltsames, ja fesselndes Buch über das schwierige Thema der sogenannten Euthanasie (Ermordung schwerkranker Menschen) und die Kriegserfahrungen zu schreiben. Ein Buch, das dank seiner nahegehenden Personenbeschreibungen und seines Humors noch Hoffnung lässt und aufzeigt, dass Zivilcourage auch während des Nationalsozialismus möglich war. Ich lege diese Buch insbesondere allen jungen Erwachsenen ans Herz, die sich ein Bild des Lebens während der nationalsozialistischen DIktatur und des Krieges machen möchten.

[Ying Ying · Rating 4 out of 5]

Richard and Paula experience hardship: danger inside and war outside. Yet despite all these difficulties, Richard and Paula behave morally and persevere with optimism. As such, this is a moving story where you can relate to the main characters. The novel is also a great reminder that at any time, anyone can be a silent hero.

[Shirley McAllister · Rating 5 out of 5]

Fight for the life of my child

A Fight in Silence was a truly remarkable story. Not only is this a story of two young doctors fighting for the life of their son, but for the lives of hundreds of handicapped people . While it appears in history that many of the Nazi doctors went along with the sterilization and ultimately the death of the disabled both physical and mental there were some German doctors that fought to save their lives while risking the lives of themselves and their families to do so.

Paula and Richard's story starts before the war as they are both in medical school. It continues through the war years with the birth of their twins , their son being deaf. Their struggles, their family and best friends Fritz and Dora. The hardships and losses they all faced during this time.

The story Also tells of their great love for each other and their dedication to their profession and their patients. Their love of family, their love of children, and the great lengths they went to protect them.

The story also tells of a friendship between them and a British officer after the war, and how he helped them bring a Nazi Doctor that murdered disabled children during the war to trial.

It was an inspiring story . Although the story was fiction, the events and some of the characters were based on true events. It was realistic and the characters were believable. It was. A part of war that most of us never knew about.

I would honestly recommend this book.

Thanks to Melanie Metzenthin, Amazon Publishing UK, and NetGalley for allowing me to read and review and advance copy of the book

[pagesofchapters | demi · Rating 4 out of 5]

If you are a big fan of historical fiction stories, I highly recommend this book!!!

So I did definitely enjoy this story! I think it was such an incredible story and it was written so beautifully. I know this book wasn’t originally written in English, but the writing style was absolutely incredible.

I really liked seeing this story unfold over a certain period of time and I think watching all the relationships in this book grow and evolve was so amazing. I think this book was so well written, I really need to give praise for that!

The only reason this book is a 4 star read for me instead of a 5 star is simply because I felt a disconnect to it. While subjectively this story was so incredible and I can 1000% see why the majority of people have given this book 5 stars, I just thought it really dragged. I’m not really sure why I struggled to get through this despite the fact that it was an amazing book, and to be honest I’m kind of annoyed that I feel a disconnect towards this book.

Overall, this book is truly an incredible book with amazing characters, and a beautiful story. I definitely recommend!!!

[Gerti · Rating 4 out of 5]

​Ich habe es gestern beim Zahnarzt angefangen und bin sehr erfreut, ein gutes, günstiges ebook erwischt zu haben. Das hat man nicht immer bei den Angeboten. Wenn gleich man auch weiß, worauf die Geschichte hinausläuft, ich finde, dass es sehr viel "Zufälle" gibt, bzw. gehäufte Problem im Hinblick auf die Nazizeit, der Stil mir manchmal etwas zu einfach ist, mag man es doch nicht aus der Hand legen und liest mit Interesse, wie wieder einmal Menschen der Propaganda der Nazis zum Opfer fallen und durch die Ideologie so viele Menschen zu Tode kommen oder auf andere Art leiden müssen.
Der nüchterne Stil Metzenthins lässt einen erst recht eine Gänsehaut bekommen, wenn man von den Gräueltaten der Ärzte und Psychiater liest, die auf Tatsachen beruhen hier aber geschickt in die Geschichte des Arztehepaares Paula und Richard eingebettet wird. Nichts desto trotz liest es sich leicht weg, da gerade dieser wenig theatralische Stil das Erleben und Überleben der beiden Protagonisten des Tausendjährigen Reiches es umso wirkungsvoller macht.

[Ahaaha4 · Rating 3 out of 5]

A Fight In Silence delves into the mentally ill and how they were treated by the Nazis during World War II. The Nazis felt that there was nothing wrong with exterminating life that was unworthy of life. If you had epilepsy, if you were deaf, if you were blind, disfigured in any way, if you suffered any type of physiological issue you were considered unworthy of life. Sterilization programs for the mentally ill were put into place to prevent what were deemed mentally ill people from passing on their inherited traits. Eventually these same individuals were gassed and murdered, many of which were children. While I enjoyed the book I feel that the emotion got lost in the translation. There were many times I felt that things were told in a cold manner, although I believe if I read it in German, the original language it was written in, I think the emotion would have been there. As in all books dealing with war there is so much guilt that takes place even when people were doing their best to do what was best. Richard, a German psychiatrist, was appalled by he Nazi regime. He had a son that was born deaf. His son was considered unworthy of life. Richard and his wife Paula, who was also a doctor fought hard to keep their son and his twin sister alive. They were also advocates for all the children and adults being deemed “mentally ill”. Richard tried to save everyone but always felt guilty because he got caught falsifying reports to save people. He then began to question himself thinking that maybe he might have been better off sacrificing a few to save more? This is a heavy concept to contemplate. It makes for a good book club discussion. The book ends years after Hitler was killed so it also delves into how Germans were treated after the war. It was hard for “good” Germans like Richard and Paula to prove they were not part of the Nazi beliefs. I am giving this book 3.5 stars but mainly for the fact that I felt emotion was lacking in the translation. Thank you NetGalley and Amazon Publishing U.K. for the ARC in exchange for an honest review. This book was published November 11, 2019 so it is now available.

[StinaStaffymum · Rating 5 out of 5]

I have to say that if it weren't for Netgalley, I wouldn't be introduced to so many different authors that I would probably never read otherwise. And this is one of those cases where I am so grateful to have done so!

A FIGHT IN SILENCE by Melanie Metzenthin (and translated by Deborah Rachel Langton) is a truly remarkable story that, to me, loses nothing in translation. I don't even know where to begin, it was that amazing!! It provides us with a very different perspective of WW2 of not only being in Germany but centering around medicine, the aslyums and of those who had been sent there. But it is so much more than that. To experience it, you really have to read it yourself.

Spanning two decades, the story begins in Hamburg in 1926 with Paula Engelhardt and her friend Leonie, as medical students, attending a lecture about mental illness and the state of mind of sufferers, when Paula meets Richard Hellmer, also studying medicine. The two find themselves sitting in a cafe after the lecture debating the prospective nature of life and suffering, with both expressing their desire to specalise in psychiatry. Paula's own father is a psychiatrist, leading her to follow in his footsteps. Richard's father is a carpenter, something in which Richard became fully qualified before studying medicine. Paula is an only child, whereas Richard is one of three children. Both families are close and continue to be so with the engagement and marriage of Paula and Richard.

In the wake of the Great war, Germany is experiencing unrest as the National Socialist Party (Nazis) begin to make their presence felt in smaller circles. With each election they gain more votes and a greater movement throughout the country. But the propaganda which they are flouting leaves Germans in serious doubt as to where their country is headed...and what it means for them. Rumours begin to surface and soon life becomes harder for those less fortunate than the healthy blonde, blue eyed Aryan.

Paula continues to study while Richard moves into the area of psychiatry, taking up a position some miles away at a reputable asylum. Paula then discovers her difficulty in following in her father's footsteps when it appears men are favoured for positions ahead of her. She decides to enter pediatrics alongside Leonie working in the children's hospital in Hamburg. All the while, their growing concern for what is happening in Germany continues to build...even moreso when Leonie is suddenly without a job. It is now illegal for Jews to hold such positions as doctors or to study, as they face the political unrest and turmoil that continues to grow. Soon Leonie flees with her father to Switzerland, who is neutral, before things get worse for them and Paula finds herself missing her best friend.

When Paula discovers she is pregnant, both are shocked to discover they are expecting twins. Paula continues to work at the hospital throughout her pregnancy, despite some older colleagues misgivings. After 18 long hours of labour, Paula gives birth to a baby girl but the boy has some difficulties delivering. But he soon arrives and the new parents are elated. They name their daughter Emilia and their son Georg, after Richard's older brother. But it isn't long before Richard notices that something isn't right with Georg. He is a happy child, certainly, but he fails to respond to noise or his name being called. Paula refuses to believe this, stating that she would have noticed. After a brief barrage of tests, Richard's fears are confirmed - their son is deaf. Paula berates herself for not noticing. But both parents are fearful for what this could mean for their son should his deafness be made known. The Nazis have been known to eradicate anyone being of "life unworthy of life", that being a disability.

So beginning with early intervention, Paula and Richard work tirelessly with Georg as he grows, teaching him both sign language and lip reading, and how to speak smoothly. Emilia is incredibly protective of her brother and George is saddened when he must attend a different school to that of his sister. Despite attening the deaf and dumb school, he speaks effortlessly like that of a hearing child. The story is that he is "hard of hearing" as a result of complications during birth, which everyone accepts without question.

As the unrest in Germany continues to grow, the depression hit people hard and many struggle to find work and feed their families. All the while the socialist movement in Germany found this easy to exploit as Hitler gained popularity and the Nazis ultimately seized power. Once war is declared, life for Germany as they know it changes. However, Richard and Paula are doctors - their occupations are reserved, although as Paula is a mother, her working life is over. But for Richard, the changes that he finds himself faced with are both horrific and barbaric. When his superior retires, a colleague with socialist ties is promoted and the once reputable asylum becomes a living nightmare.

New legislation has been passed stating that anyone with a disability, suffering a mental condition, a hereditary illness or classed as imperfect is considered a liability and they are either forced to be sterilised or, even worse, euthanised. This becomes even more important to the Hellmers to keep Georg's deafness secret and ensure that his "hearing problem" isn't classed as and inherited condition, such as hereditary deafness. Some doctors went along with the forced sterilsation and euthanising of their disabled patients, some - like Richard - fought to save their lives, though it was incredibly risky and very very dangerous. To be caught would mean death.

Richard began by falsifying the medical records of his patients, deeming them fit to work, otherwise they were driven to the forest in sealed lorries and gassed. But the fact that he deemed every patient fit, drew the attention of the Gestapo, and he was instantly dismissed from his position of twelve years. But before they could send him off to a punishment regiment, he enlisted alongside his best friend Fritz, a notable surgeon, in the medical corp as a doctor. He's sent to Italy, Africa and Egypt as he and Fritz work in the miedical hospital far from the frontlines.

While the war rages, Paula is left with her children, their extended family and Fritz's wife Dora and their children as they survive the nightly air raids and attempt to keep Georg's deafness a secret. But when Georg comes down with hepatitis and is sent to Richard's former workplace that now doubles as a children's hospital, Paula fears for her son's safety as Richard's nemesis will stop at nothing to oust their son's condition just for the sheer spite of it.

A FIGHT IN SILENCE is like nothing I have ever read... and I have read many WW2 books set in England, Germany and even Austria. But this one is very different to any of those. Building slowly, the story unfolds at a pleasant pace as we learn about each of the characters and their facets, as we become invested in them and their lives. I was very quickly hooked and was completely immersed in the story that I found myself not wanting it to end...while at the same time wanting the horror for those involved to end.

A truly remarkable story, A FIGHT IN SILENCE is unique in its subject matter of psychiatry at the time as well as being a beautiful tale of love, friendship, family and courage.

I have to make mention of the fantastic work of Deborah Rachel Langton in her impeccable translation of this beautiful and remarkable book. In reading it, one would think that it had been written in English, the translation is that flawless.

I simply loved A FIGHT IN SILENCE and cannot give it a high enough rating in my opinion. I would love to give it 10 stars! I hope the second novel featuring Paula and Richard is translated so I can continue their journey with them post-war.

I cannot recommend A FIGHT IN SILENCE highly enough! To experience the beauty of this unique and remarkable story (I know I keep saying it, but it's true), you really MUST read it for yourself. You won't regret it.

I would like to thank #MelanieMetzenthin, #DeborahRachelLangton, #NetGalley and #AmazonPublishingUK for an ARC of #AFightInSilence in exchange for an honest review.

This review appears on my blog at https://stinathebookaholic.blogspot.com/.

[Gitti · Rating 5 out of 5]

Als Richard und Paula sich an der Universität Hamburg während ihres Medizinstudiums kennenlernen ist die Welt noch in Ordnung. Die beiden heiraten und starten glücklich in ihr gemeinsames Leben. Doch als die Nazis 1933 an die Macht kommen und sich herausstellt, dass ihr Sohn Georg taub geboren wurde wird das Leben für die Familie immer schwieriger. Dazu kommt, dass Richard im Zuge seiner Arbeit Gutachten über Behinderte schreiben soll und er herausfindet, dass diese Gutachten über Leben und Tod entscheiden.

Wir begleiten die Hellmers über knapp 20 Jahre, mit dem Schwerpunkt auf die Zeit im Nationalsozialismus. Weder Paula und Richard noch ihre Familien und Freunde können etwas mit der Ideologie anfangen und arbeiten im Geheimen und im Rahmen ihrer Möglichkeiten daran, unschuldigen Menschen das Leben zu retten. Das wird Richard fasst zum Verhängnis und ohne seinen Freund Fritz Ellerweg wäre er wohl deutlich schlechter durch den Krieg gekommen.

Mir hat das Buch wieder wahnsinnig gut gefallen. Die Geschichte ist einfach rund, die Familie und Freunde toll gezeichnet. Niemand ist perfekt und doch helfen alle zusammen. Ich habe sie alle sehr gerne begleitet und habe mitgelitten, als es immer wieder Rückschläge gibt. Ich fand es toll beschrieben, wie sehr diejenigen, die im kleinen Widerstand geleistet haben am Ende des Krieges dann auch noch von den Besatzern nicht ernst genommen wurden, weil sich ehemalige Täter auch als Unschuldsengel darstellten und damit auch die in Verruf brachten, die sich wirklich nicht beteiligt und gewehrt hatten. Richard und Fritz haben dabei aber das Glück, bereits vor und im Krieg Kontakte zu englischen Offizieren geknüpft zu haben, die ihnen am Ende geglaubt haben und es geschafft haben den einzelnen Menschen und nicht das Volk zu sehen.

Ich kann das Buch nur empfehlen zusammen mit dem zweiten Band „Die Stimmlosen„, der dann die unmittelbare Nachkriegszeit der Protagonisten schildert.

[Aisling · Rating 4 out of 5]

4.5 Sterne

[Georgina · Rating 4 out of 5]

When Paula and Richard meet in 1926, it seems meant to be. Their love is strong and true, and their joy is soon complete with the birth of twins. But while their daughter is healthy, their son is deaf, and is quickly marked out as undesirable by the increasingly popular Nazi party. Hitler soon seizes power, and the family will soon realise that in times of war the threat is not always the enemy...

‘A fight in silence’ spans nearly two decades, beginning when Paula and Richard first meet in 1926 and ending shortly after the end of WW2 in 1945. The novel covers the couple completing their medical training, beginning their careers, and starting a family, before moving on to focusing on the rise of national socialism in Germany and the resulting world war. The pre-war years are particularly hard to read, as these sections reflect so accurately the insidious way Hitler gradually crept into power. Paula and Richard are optimistic that the hardships they face will be temporary, and reading these sections whilst knowing how it all played out made their attempts to remain positive even more heartbreaking. Reading about the approach of the Nazi government towards the more vulnerable members of society also made for very difficult reading.

Now on principal I won’t be discussing too much of the plot, as whilst some of the events of the book are easy to predict due to their historical significance, others are true surprises, and I would hate to ruin that. What I will say though is that Metzenthin has managed to create a completely unique novel, something that is rare in the historical fiction genre. Reading about life inside Germany during this time is something I haven’t done much of, and getting to also gain an insight into the world of German psychiatry at the time was just incredible. There is not a single book I can compare this to, and that for me was probably one of my favourite elements of the novel.

I have to also recognise the fantastic work of Rachel Langton, who managed to perform a flawless translation of this beautiful book. There was none of the clunky writing or odd turns of phrase that can sometimes be found in translated novels, and I was actually surprised when I found out after reading it that it was a translation!

All in all, I’m incredibly impressed. This is a rare gem of a novel, that combines a unique plot with strong likeable characters and a clear talent for writing. I would wholeheartedly recommend this to anyone with an interest in historical fiction, and can’t wait to see what she writes next.

Disclaimer - I was provided with an advance reading copy of this book by NetGalley. This has not affected my review in any way, and all opinions are my own.

[Anja · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch habe ich von Anfang an geliebt. Es beginnt alles mit dem zarten Kennenlernen von Richard und Paula. Nicht kitschig, sondern für mich ziemlich interessant, weil es ja damals nach dem Krieg doch ganz anders war und man sich ja "anders" kennengelernt und getroffen hat als in der heutigen Zeit. Die Protagonisten waren mir sofort irgendwie vertraut und auch die Familien hinter Richard und Paula waren einzigartig unt interessant.

Schnell entwickeln sich die Charaktere weiter und auch in der Geschichte selbst geht es rasant voran. Von persönlichen Tragödien bis zu großen Erfolgen ....Rückschlägen und Hoffnung, die Story ist facettenreich und wird unglaublich lebendig erzählt.

Da sich langsam der Krieg in das Leben der Protagonisten schleicht, geschehen natürlich auch viele Dinge, welche vorher nicht für möglich gehalten werden. Plötzlich sollen behinderte und kranke aussortiert und sogar getötet werden und genau damit beginnt ein gefährlicher Neuanfang für Richard und seine Familie. Beruflich sowie privat. Auch die Freundschaft zu Fritz entwickelt sich weiter, hier will ich nicht zuviel verraten, auch hier schreibt der Krieg seine ganz eigene Geschichte.

Das Ende hat dann noch einige Überraschungen bereitgehalten und ich war völlig hin und weg. Selten hat mich ein Buch so zum nachdenken angeregt, genau deswegen lese ich jetzt direkt im Anschluss den zweiten Teil.

[Jennifer · Rating 5 out of 5]

Loved this book!!! It was amazing. Beautifully written (or translated). I loved Paula and Richard. Such loving parents. They not only fought for their children but tried to save many people who ended up in the asylums. I hope the second book is translated, because I want to know what the family is up to after the war. This was a different perspective about WWII and mainly centers around the Germans and what was happening to anyone sent to asylums. The forced sterilization and being killed for not be a productive member of society were a few atrocities the people faced. The worst part is, that this stuff really happened. I loved reading about Paula, Richard and their extended family and the friendship they had with Fritz and Doro. The friendship between Fritz and Richard was so genuine. I enjoyed the little excursion they took in Egypt to find the tomb. The book felt like a real life account of a German family during WWII. This book was everything. It was a historical fiction book full of love, friendship, kindness, family and so much more.

Definitely recommend the book. I look forward to reading more books by the author. Hopefully more will be translated. I loved the cover.

I received a complimentary copy of this book from Amazon Publishing UK through NetGalley. Opinions expressed in this review are completely my own.

[Angela · Rating 4 out of 5]

This book is a great testament to the fact that you can always be a silent hero. It's about a couple who live in Germany when Hitler comes into power. They are both successful psychiatrists and they eventually have a set of twins, one of whom turns out to be deaf. This doesn't bode well with that pesky eugenics program they had running at the time, and when these two doctors are faced with sending their disabled son and patients to an unknown future, they quickly start to falsify documents in order to save lives. This is the 4th WW2 historical fiction I've read from the german's pov and it's fascinating to shed light on that other side, the side where you're country is being taken over by a madman and you're facing the prospect of war. I give Fight in Silence a solid 4 gold stars

Thank you netgalley for giving me the pdf so that I can share my thoughts and opinions with y'all 🧡

[Moni2506 · Rating 5 out of 5]

Melanie Metzenthin greift in „Im Lautlosen“ als Thema die Euthanasie an Menschen mit Behinderung zur NS-Zeit auf. Erschienen ist der Roman im Juli 2017 bei Tinte & Feder.

Hamburg, 1926: Richard und Paula begegnen sich zum ersten Mal in einer Vorlesung an der erst vor wenigen Jahren gegründeten Universität Hamburg. Beide studieren Medizin und schnell ist klar, dass beide sich zueinander hingezogen fühlen. Sie heiraten und bekommen Zwillinge. Während Emilia hören kann, wird bei Georg recht schnell festgestellt, dass er gehörlos ist. Als die Nationalsozialisten immer mehr an Macht gewinnen, wird dies zum Problem, denn diese erlassen Gesetze, die die Rechte von Menschen mit Behinderung stark einschränken und im weiteren Verlauf sogar zur Tötung führen. Richard, der mittlerweile als Arzt arbeitet, kann sich hiermit nicht arrangieren und so fängt er an seine Patienten vor der Euthanasie zu schützen und bringt somit nicht nur sich, sondern auch seine Familie in Gefahr.

Bei Büchern zur NS-Zeit weiß ich immer schon vorher, dass diese mich emotional sehr berühren werden und dieses Buch macht da keine Ausnahme. Ich habe schon einige Romane zu dieser Zeit gelesen und dennoch gibt es immer wieder schreckliche Dinge aus dieser Zeit, die ich noch nicht wusste. Ich finde es wichtig, sich in unregelmäßigen Abständen mit diesem Thema zu konfrontieren, denn es darf wirklich niemals vergessen werden, was für schlimme Sachen zu dieser Zeit passiert sind.
Der Schreibstil der Autorin war sehr angenehm für mich zu lesen. Man kann zügig lesen und kommt gut in der Geschichte voran. Ich fand die Perspektive gut gewählt. Paula und Richard sind das Zentrum dieser Geschichte und man erlebt die Geschichte, wie sie sich für die Bevölkerung ereignet hat, die sich teilweise nur aufgrund von Gerüchten und Beobachtungen zusammenreimen konnte, was da im Hintergrund alles passiert.
Die Geschichte fängt noch vor der Machtergreifung an. Deutschland hat große Fortschritte gemacht. Es wird nicht mehr nur der obersten Schicht gestattet zu studieren, sondern auch Richard als Tischlergeselle sowie Paula als Frau können Medizin studieren. Man erlebt mit wie sich die Stimmung im Land schleichend ändert und dabei bleiben so einige Parallelen zur heutigen politischen Situation nicht aus. Das hat mir so manches Mal Gänsehaut verursacht, wenn ein Nazi seine menschenverachtenden Ansichten so frei geäußert hat oder auch wie gute Ideen wie die Arbeiterwohlfahrt durch die Übernahme durch die NSDAP ad absurdum geführt wurden.
Der Roman zeigt sehr gut, warum sich die Menschen dennoch vom Nationalsozialismus haben blenden lassen. Es zeigt aber auch das Dilemma der Personen, die nicht hinter der Politik der Nationalsozialisten standen, diese aber wiederum ausführen mussten oder sich eben einen Weg suchen mussten, wie sie das Gesetz umgehen können. Hier ist Richard als Arzt in einer Nerven- und Heilanstalt in einer Schlüsselrolle. Man erlebt im Zeitraffer wie sich die Gesetzeslage immer mehr verschärft und es immer schwieriger wird, etwas zu tun, ohne selbst in Gefahr zu geraten und ich habe großen Respekt vor allen, die das gemacht haben.
Die Themen in diesem Buch sind so vielfältig. Die Euthanasie und Behandlung von Menschen mit Behinderung steht ganz klar im Vordergrund, durch die Personenzusammensetzung wird aber auch die Situation der Juden gezeigt. Wir erfahren etwas über das Leben in einem Feld- sowie Hauptlazarett im zweiten Weltkrieg. Wir erleben Bombennächte in Hamburg mit und was getan wurde, um den Gegner zu verwirren und wie sich die Rolle der Frau in dieser Zeit verändert hat. Das Buch endet nicht direkt mit dem Ende des Krieges, sondern es wird gezeigt, was danach passierte und das eben nicht direkt alles wieder gut war, sondern die Besatzung der Briten einiges an Entbehrungen mit sich brachte. Ich habe wieder viel Neues an Wissen für mich mitgenommen, was mir so nicht bewusst war.
Mit den Personen im Buch habe ich mitgefiebert. Paula und Richard habe ich als Eltern bewundert, wie sie mit der Gehörlosigkeit ihres Sohnes umgehen. Ich konnte die Naivität von Paula bei manchen Themen gut nachvollziehen, aber auch die Verbitterung von Richard, der sich sehr für Politik interessiert. Ich habe die Freundschaft zwischen Richard und seinen besten Freund Fritz bewundert. Mit Georg habe ich unvorstellbare Ängste ausgestanden, dass er durch seine Gehörlosigkeit zu einem Opfer des Nationalsozialismus wird. Ich habe mich über jeden gefreut, der gerettet werden konnte und war am Boden zerstört über jeden, dem dieses Glück nicht vergönnt war.
Ich könnte noch viel mehr zu diesem tollen Buch schreiben. Das Nachwort zeigt, dass hier gut recherchiert wurde. Die Autorin trennt hier Fiktion von Wahrheit und zeigt auf, wie sie die fiktive Geschichte von Paula und Richard mit echten Fakten verwoben hat. Ich finde, das ist Melanie Metzenthin wunderbar gelungen. Die kleineren Freiheiten, die sie sich herausgenommen hat, sind alle mehr als vertretbar.

Fazit: Ein historischer Roman, der mit der Euthanasie an Menschen mit Behinderung ein sehr wichtiges Thema aufgreift und das Dilemma der Personen zeigt, die diese Menschen retten wollten. Darüber hinaus hat mich der Roman sehr berührt und ist sehr gut recherchiert. Hierfür gibt es eine unbedingte Leseempfehlung an alle, denn das was in der NS-Zeit passiert ist, muss in Erinnerung bleiben und darf sich auf keinen Fall wiederholen.

[Katjasleselounge · Rating 5 out of 5]

Ein sehr tolles Buch. Ich denke, ich habe mein erstes Jahreshighlight gelesen.
Ich bin von eBook und Hörbuch immer wieder mal gewechselt. Den Sprecher fand ich teilweise etwas eintönig. Es kam mir hin und wieder etwas emotionslos und einfach nur wie dahin gelesen vor.
Die Geschichte ist toll erzählt. Auch wenn man am Anfang schon sehr aufpassen muss, weil sehr viele Personen eine Rolle spielen, die man sich erstmal merken muss.
Aber man fuchst sich rein.
Ich habe schon etliche Bücher zum Thema zweiter Weltkrieg gelesen. Aber noch kaum oder gar nicht zur Arbeit von Psychatern.
Das war wirklich spannend geschrieben und hat mir so manche Neuheit gebracht.
Teilweise hätte ich mir gewünscht, dass das Buch noch ein paar mehr Seiten hätte. Das man manchem etwas mehr Raum und Ruhe gegeben hätte.
Gefühlt ist man durch die Jahre gerast und hat so vielleicht nicht allem gerecht werden können.
Ich glaube, die Autorin hätte aus diesem einen Buch auch zwei Teile machen können und es wäre für mich nicht langweilig gewesen.
Die Personen, besonders Richard und Fritz, waren wirklich toll ausgearbeitet.
Und auch viele der Nebencharaktere konnten mein Herz erwärmen.
Bei all dem Leid und der Verzweiflung hat mir die Autorin zum Schluss noch Tränen in die Augen getrieben. Da gibt es zwei Sachen, die mich tief bewegt haben.
Das Nachwort fand ich auch noch mal sehr interessant, da dort nochmal darauf eingegangen wird, woher die Informationen stammen bzw welche geschichtlichen Personen als Vorlage dienten. Da bekommt man die Möglichkeit, nochmal etwas genauer nachzulesen.
Dieses Buch ist wirklich ein toll geschriebene Geschichte und ich freue mich sehr, den nächsten Teil zu lesen.

[Gail Nelson · Rating 4 out of 5]

Very enjoyable story. Characters were very well portrayed...

[Andrea · Rating 4 out of 5]

4,5
Tolle Geschichte, toll erzählt. Der nächste Teil kommt gleich hinterher

[Julia · Rating 5 out of 5]

One of my favorite books. There are many novels that take place in Nazi Germany, but few are as compelling, touching and insightful. If you enjoy reading novels about people fighting for justice, humanity, love and kindness in evil times, definitely do put this one on your wish list.

[Babajaga · Rating 5 out of 5]

Das Buch:
Es handelt sich hier um den ersten Band aus der Reihe Leise Helden, obwohl das Buch zeitlich betrachtet nach “Die verstummte Liebe” - dem 3. Band der Reihe - angesiedelt ist. In dieser Geschichte widmet sich die Autorin einem der grausamsten Verbrechen des 2. Weltkrieges - der (Kinder-) Euthanasie - und zeigt auf, dass es Menschen gab, die ohne Aufhebens und oftmals ohne Rücksicht auf Konsequenzen im Stillen halfen.

Worum geht’s?
Richard und Paula lernen sich bei einer Vorlesung in der Universität kennen und es dauert nicht lange, bis sie sich zueinander hingezogen fühlen. Beide streben an Psychiater zu werden - er, weil schreckliche Behandlungen seinen Bruder das Leben kosteten, sie, weil bereits ihr Vater Psychiater ist. Während Richard nach dem Studium tatsächlich eine Stelle als Psychiater bekommt, arbeitet Paula im Kinderkrankenhaus. Bereits vor dem 2. Weltkrieg werden Stimmen laut, dass sogenannte Irre und Behinderte kein lebenswertes Leben hätten und man ihnen den Gnadentod gewähren sollte. Während des Krieges verschärft sich diese Situation und als Richard erfährt, dass seine ehemaligen Patienten umgebracht wurden, nachdem er die Meldebögen ordnungsgemäß ausfüllte, erstellt er fortan falsche Gutachten um weitere Menschen vor der grausamen Euthansie zu bewahren. Leider geht das nicht lange gut…

Charaktere:
In diesem Roman stehen Richard und Paula im Mittelpunkt. Von Anfang an sind sie Sympathieträger. Während sie sich vor dem Krieg gegen die üblichen Anfeindungen wegen Herkunft und Geschlecht behaupten müssen, wird es nach der Machtergreifung der Nazis zusehends gefährlicher eine menschenfreundliche Einstellung zu haben. Besonders schlimm wird es für die beiden, als ihr Sohn Georg taub zur Welt kommt und somit ebenfalls zum Ziel des verbrecherischen Systems wird. Der Leser leidet, hofft und bangt mit der Familie. Als Richard mit seinen falschen Gutachten auffliegt, kann er zwar mithilfe seines besten Freundes Fritz das Schlimmste vermeiden, an die Front wird er dennoch eingezogen. Und nun ist es an Paula die Familie - und ganz besonders Georg - zu beschützen. Melanie Metzenthin zeigt am Beispiel dieser Familie beeindruckend, wie grausam dieser Krieg wirklich war, was es bedeutete in den Bombennächten von Hamburg alles zu verlieren, sich Verbrechern in Arztkitteln gegenüber zu sehen, hilflos zu sein, weil man kaum Rechte hatte und wie wichtig es war, eine gute Familie und Freunde zu haben, auf die man sich verlassen kann.

Einer dieser Freunde ist Fritz Ellerweg. Selbst an die Front eingezogen schafft er es, seinen besten Freund zu sich ins Nordafrikakorps zu holen und ihn damit vor einem Einsatz an der Ostfront zu bewahren. Richard und Fritz sind beste Freunde und das spürt man beim lesen sehr deutlich. Obwohl es ihnen selbst nicht gut geht in diesen furchtbaren Zeiten sind sie für den anderen da. Vor dem Krieg lernt der Leser beide Männer als humorvolle, kluge Familienmenschen kennen, denen niemand etwas schlechtes wünscht. Vielleicht ist gerade das der Grund, weshalb beide Schicksale sich so ungerecht anfühlen.

Demgegenüber stellt die Autorin genauso authentisch ihre Antagonisten dar. So hat es Richard mit einem gewissen Dr. Krüger zu tun, der auch Richards Sohn umbringen lassen will. Durch das System des 3. Reiches unterstützt fällt es Krüger ausgesprochen leicht, einerseits Richard auffliegen zu lassen und ihm andererseits das Leben in Bezug auf Georg besonders schwer zu machen. Auch hier ist es wieder diesen leisen Helden zu verdanken, dass Georg diesem Schicksal entgehen kann. Dr. Krüger war für mich von Anfang an der Unsympath überhaupt, ein Monster. Bereits vor dem Krieg war er ein Widerling mit dem man besser nichts zu tun haben wollte.

Das Besondere an den Charakteren der Autorin ist, dass sie oftmals einen oder mehrere ganz reale, historische Paten haben. Das macht sie aus meiner Sicht besonders authentisch und die Geschichte besonders schockierend. Es fällt dem Leser nicht schwer gut und böse zu unterscheiden und selbst wenn wir die Geschichte des 2. Weltkrieges schon in- und auswendig kennen, so sind es diese ganz persönlichen Schicksale ihrer Figuren, die dem Leser die gesamte Grausamkeit dieser Zeit entgegenschleudern.

Schreibstil:
Wie immer schreibt Melanie Metzenthin überaus anschaulich und lebendig. Die Seiten fliegen einfach dahin und man taucht in die Geschichte ein. Anfangs führt sie ihre Figuren in einer schönen, vor allem ruhigen Zeit ein und beinahe schleichend beginnen sich die Schicksale vor ihnen aufzutürmen. Das faszinierende ist, dass man sich irgendwann selbst ertappt, dass man diesen schleichenden Prozess gar nicht bemerkt. Man schüttelt hier und da ungläubig den Kopf, lässt sich aber von der Geschichte weiter tragen. Wenn man aber nach ein paar Kapiteln zurück denkt, stellt man fest, dass da ja doch so einige Andeutungen waren. Es gelingt der Autorin dem Leser zu demonstrieren, wie es wohl gewesen sein muss; warum die Menschen nicht daran glaubten, dass Hitler gefährlich sein könnte.

Auch ihrem Hamburg misst die Autorin viel Aufmerksamkeit bei. Dabei bleibt sie aber dezent genug um nicht aufdringlich zu sein, ist aber detailreich genug um dem Leser die Schönheit dieser Stadt zu zeigen - und später leider auch die furchtbare Ruinenwelt. Immer wieder fängt sie mich mit den Beschreibungen des alten Hamburg ein - vor allem deshalb, weil ich weiß, dass sie sehr akribisch bei ihren Recherchen dazu ist.

Ein ebenfalls nicht unwesentlicher Punkt ist der, dass Liebesgeschichten bei Melanie Metzenthin nicht kitschig sind. Ja, die Protagonisten lieben sich, das tun sie auch innig und überwältigend, aber niemals steht Gefühlsduselei im Vordergrund. Es sind ihre Taten füreinander, die diese Liebe auszeichnen.

Historische Hintergründe:
In einem sehr interessanten und recht ausführlichen Nachwort erklärt die Autorin viele Hintergründe ganz sachlich. Es lohnt sich unbedingt auch dieses zu lesen, denn nicht zuletzt erklärt sie hier, welche historische Person für welche fiktive Figur Pate gestanden hat.

Die historischen Fakten sind recherchierbar. Man könnte nun sagen… ja, der 2. Weltkrieg wurde schon so oft thematisiert. Ja, wurde er. Aber Melanie Metzenthin tun das auf eine ganz besondere Art und Weise. Würde so Geschichtsunterricht gemacht, es blieben keine Fragen offen…

Fazit:
Ein weiterer großartiger Roman aus der Feder von Melanie Metzenthin. Nicht nur Hamburgliebhaber, denen die Geschichte dieser Stadt am Herzen liegt, sind hier richtig. Diese Geschicht bewegt! Sie kann niemanden kalt lassen. Großartig geschrieben, brillant recherchiert, aber keineswegs etwas für schwache Nerven! 5 von 5 Sternen.

[Cindy Woods · Rating 4 out of 5]

Another side to WWII in Germany

This was a very interesting read. The story begins in the mid-1920's Hamburg, Germany and describes the early courtship of two young medical students studying to be psychiatrists. It ends after the conclusion of WWII.

This eye-opening plot, based on historical fact, showed me how subtley the political atmosphere changed from diverging political parties on a rather normal basis into a very dangerous one-party system, the Nazi Party.

The impact of laws aimed at sterilization and euthanizing innocent patients by the Nazi government on the patients, their families and their doctors is sobering and sad. The medical professionals forced by insane, immoral laws to pick and choose which of their unfortunate patients would suffer and the reasoning behind the laws is spelled out and the impact described in detail. Failure to comply was not an option yet there are those brave medical professionals who did what they could to subvert these laws.

This story is one such story of German medical professionals with conscience and bravery in spite of consequences.

I highly recommend to readers of historical fiction. Well done.

[Perry Ripple · Rating 3 out of 5]

Different Perspective

I have given this book three stars because it was mostly historically accurate, but it was too slow paced.

The narrative tended to ramble without purpose, especially regarding the letters exchanged between characters. Speaking of the characters, the author could have spent some time flushing them out. They just never seemed quite real. I didn't related to any of them, nor liked or disliked any of the main characters.

The content of the book was interesting. Of course there were German citizens who disapproved of Hitler, and I enjoyed reading a book from their perspective. I think the author did a good job tackling this subject. It would have been more intriguing had the characters faced more real danger.

I'm not sure that I would recommend this book. This is an interesting topic, and with a little work I think it would have a more interesting plot. It has the potential to become a good book. 😉

[Teresa · Rating 4 out of 5]

I am a huge fan of books based during WWII. This was a different viewpoint in that you experience the war through the eyes of the German people. While their tribulations were nothing compared to the Jewish people they did live through bombings, loss of their loved ones … a variety of hardships. This book focuses on how some of the German citizens did what they could to help protect the citizens who would have suffered at the hands of Hitler’s regime. This is a great journey through family, love, loss, and the will to survive.

Thank you to NetGalley and Lake Union Publishing for my advanced review copy. All opinions and thoughts are my own.

[Sir Gerry · Rating 4 out of 5]

Im Buch "Im Lautlosen" erleben wir die herzliche Familiengeschichte von Richard und Paula. Beide studieren Medizin, er wird Psychiater, sie Ärztin. Alles scheint gut. Im Lautlosen lebt es sich anders. Das muss auch der gehörlos zur Welt gekommene Georg erfahren. Doch durch Gebärdensprache und viel Hingabe seiner Eltern kann er fast alles machen. Im Lautlosen hört man die Gefahren nicht, die langsam, aber sicher sich dem Jungen und der Familie nähern.
Wie viel ist ein Menschenleben wert? Welchen Wert hat es für die Volkswirtschat? Hat eine schwer erkrankte Person überhaupt ein Recht auf Leben? Undenkbare Fragen, sollte man meinen, aber diese Fragen sind gegen Ende des vorherigen und zu Beginn des letzten Jahrhunderts wissenschaftlich diskutiert worden. Euthanasie, das sei die Lösung. Die Nazis haben das tatsächlich umgesetzt und Menschen getötet, hundertfach, tausendfach. Im Roman geht es um psychisch erkrankte Menschen, psychische labile Personen, Menschen, die aufgrund ihrer geistigen Erkrankung nicht alleine leben können. Richard leitet u.a. eine Psychiatrie. Nach und nach erschweren die Nationalsozialisten die Arbeit von Richard und dem medizinischen Personal. Finanzielle Mittel werden gekürzt, Essenrationen gekürzt, die Menschen klassifiziert und schließlich aussortiert, freigegeben zur Tötung. Melanie Metzenthin zeigt eindrucksvoll diesen schleichenden, immer stärker werdenden Prozess in der Ärzteschaft, aber auch in der Gesellschaft greift das perfide Gedankengut der Nazis immer mehr um sich. Von den ersten Einschränkungen und Repressalien und Drohungen bis hin zu den menschenverachtenden Rassengesetzen und dem Euthanasieprogramm zur „Vernichtung unwerten Lebens“. Eindrucksvoll, wie sich Richard in dieser überaus schwierigen Zeit geschickt und unter Einsatz seines und seiner Familie Lebens standhaft wehrt, sich diesem Wahnsinn anzuschließen und wie er sich gegen Anhänger der Nazis durchzusetzen versucht. Auch Paula hat es in dieser Zeit als Ärztin nicht leicht. Kinder gebären, am Herd stehen. Das sind die Vorgaben dieser Zeit. Auch hier kämpft sie gegen alle Widerstände. Und auch Georg steht im Mittelpunkt dieser Auseinandersetzung, ist er doch gehörlos und entspricht so gar nicht den Vorstellungen der Nazis. Immer wieder muss sich Paula wehren gegen Untersuchungen und Drohungen. Folgenlos bleibt dies nicht, auch nicht für Bekannte, Kollegen und Freunde. Hinzu kommt der zweite Weltkrieg, der zahlreiche Opfer fordert. Dabei ist das Buch auch sehr spannend geschrieben und es zeigt, was Liebe zwischen zwei Personen bewirken kann. Mut und Hoffnung schweißen zusammen.
Ein beeindruckender Roman voller Herzlichkeit, Wärme, Zuversicht und Menschlichkeit. Manchmal aber auch ein wenig zu viel des Guten. Was mir nicht so gefallen hat, war die Sprache, aber hier hat sich die Autorin wohl der Sprache der damaligen Zeit bedient.
Insgesamt ein empfehlenswertes Buch, dem ich vier von fünf Sternen gebe.

[lenisvea`s Bücherwelt (Sandra Berghaus) · Rating 4 out of 5]

Herausgeber : Tinte & Feder (11. Juli 2017)

Sprache : Deutsch
Taschenbuch : 523 Seiten
ISBN-10 : 1542045967
ISBN-13 : 978-1542045964
Abmessungen : 12.6 x 2.54 x 18.59 cm
Ein bewegender Roman über eine große Liebe in unruhigen Zeiten.

Hamburg, 1926: An der noch jungen Universität der Hansestadt gehören Richard und Paula zu den begabtesten Medizinstudenten ihres Jahrgangs. Sie beide verbindet mehr als nur die Leidenschaft für den Arztberuf – sie verlieben sich unsterblich ineinander. Als nach ihrer Heirat die Zwillinge Emilia und Georg geboren werden, ist ihr Glück komplett, auch wenn der kleine Georg gehörlos ist. Doch dann ergreifen die Nationalsozialisten die Macht und das Leben der jungen Familie ändert sich von Grund auf. Richard, der inzwischen als Psychiater in der Heil- und Pflegeanstalt Langenhorn arbeitet, kann sich mit der menschenverachtenden Gesetzgebung der Nazis nicht arrangieren, von der auch sein gehörloser Sohn betroffen ist. Um seine Patienten vor der Euthanasie zu bewahren, erstellt er fortan falsche Gutachten. Damit nimmt er ein großes Wagnis auf sich, das nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch das seiner Familie bedroht …

Zur Autorin

Melanie Metzenthin lebt in Hamburg, wo sie als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie arbeitet. Sie hat bereits zahlreiche Romane veröffentlicht, in denen psychische Erkrankungen oft eine wichtige Rolle spielen. Beim Schreiben greift die Autorin gern auf ihre berufliche Erfahrung zurück, um aus ihren fiktiven Charakteren glaubhafte Figuren vor einem realistischen Hintergrund zu machen. 2020 wurde sie für ihr Buch „Mehr als die Erinnerung“ mit dem DELIA Literaturpreis ausgezeichnet.

Meine Meinung

Ich bin ja durch den 3. Teil der Reihe Die verstummte Liebe auf diese Stille Helden-Trilogie aufmerksam geworden. Die verstummte Liebe war ja vor kurzem ein 5 Sterne Buch für mich.

Nun wollte ich natürlich auch die Grundgeschichte der Protagonisten erfahren. Nun habe ich den 1. Teil gehört und gelesen.

Man lernt hier in Berlin 1926 die jungen Medizinstudenten Paula und Richard kennen, die sich total ineinander verlieben und schnell wissen, dass sie ihr Leben miteinander verbringen möchten. Es folgt die Hochzeit und kurz darauf auch die Geburt ihrer Zwillinge Emilia und Georg. Als Ärzte bemerken sie recht schnell, dass mit Georg etwas nicht stimmt. Er nimmt keinerlei Geräusche wahr.

Wie sie zur damaligen Zeit damit zurecht gekommen sind, müsst ihr natürlich selbst lesen.

Mir haben die Protagonisten Paula und Richard sehr gut gefallen, einfach ein tolles Paar, das in guten und schlechten Zeiten zusammenhält.

Richards Beruf als Psychiater spielt in dieser Geschichte auch eine große Rolle, was ich sehr interessant fand, denn dieses Gesetz der Nationalsozialisten, mit dem Richard konfrontiert wird, war mir noch nicht so bekannt.

Alles in allem kann ich auch für den Auftakt dieser Reihe eine absolute Lese- und Hörempfehlung mit sehr guten 4,5 Sternen aussprechen.

4,5 von 5 Sternen

Cover, Buchdetails und Klappentext: ©Amazon/Tinte & Feder Verlag
Infos zur Autorin: @Amazon/Tinte & Feder Verlag
Rezension/Videorezension: ©lenisveasbücherwelt.de
Beitragsbild: ©lenisveasbücherwelt.de

[Jana · Rating 4 out of 5]

"Wenn du jemanden durch eine Lüge von einer bösen Tat abhalten kannst, ist das in Ordnung."
Zweiter Weltkrieg, eine kleine Ärztefamilie mit Zwillingen. Der Kleine ist seid Geburt gehörlos. Das Buch ist ein besonderes Buch, unter den vielen historischen Romanen die über den zweiten Weltkrieg handeln. Es zeigt den Werdegang, wie es sich immer mehr zugespitzt hat vor dem Zweiten Weltkrieg. Es zeigt die Front an der innerhalb von Deutschland gekämpft wurde. Zuerst bezüglich der Emanzipation während der 20er Jahre, dann die politische Haltung einer kleinen Familie, die weder an der linken Front noch an der rechten Front innerhalb Deutschlands kämpfen will. Vordergründig steht das sie einfach nur Frieden haben will, dies geht aber nicht mehr als der Vater mitbekommt, was mit den "Irren" passiert. So muss er nicht mehr nur noch um seinen behinderten Sohn fürchten, sondern auch um viele seiner hilfsbedürftige Patienten.
Es zeigt die bedingungslose Liebe innerhalb einer Familie und eines Paares und den Kampf für den Versuch das Richtige zu tun.

Manchmal hat das Buch das persönliche verloren, im einen Moment fühlt und leidet man mit. Im nächsten Moment kommt einen Aneinanderreihung historischer Fakten. Anfangs hat es mich mehr genervt, aber nachdem ich das Buch fertig gelesen hatte fand ich es gut, da es einem ein Gefühl für Zeit gegeben hat. Man wusste die Geschehnisse einzuordnen.
Gut fand ich, daß es weniger als vorhersehbar war. Einige Male war ich überrascht.
Die Liebe kam auch nicht zu kurz, sowohl die zwischen dem Pärchen. Als auch die zu Freunden und Verwandten.
Wenn man denkt es handelt nur um Geschichte liegt man falsch. Es geht meiner Meinung nach um Nächstenliebe und Kampfgeist.
Der eine Stern müsste von mir wirklich abgezogen werden, weil manchmal waren die Übergänge zwischen den Kapiteln sehr abgehackt, was den Lesefluss gestört hat. Darüber kann man dennoch hinweg sehen.

[Lana (bags.and.books) · Rating 5 out of 5]

Thank you Amazon Publishing UK, Netgalley and Melanie Metzenthin fro this e-ARC in return of my honest review.

What a wonderful story! When the hope is all gone and future seems bleak and dark, it comes back to people who made life better sacrificing their careers, families, loves and themselves. This is a WWII story told by German family. They are both doctors and they do not fall under Hitler's propaganda but try to fight. They both use different instruments to sabotage Hitler's law to eradicate people who he thinks are not worth for the society.

The story is heartbreaking with ups and down but it shows the scope of tragedy that Hitler brought upon his own people and the World. Many similar books do but not many tells the story from within. It is a different feeling to read a book told by Germans during Nazi Germany and emphasize with them. Definitely, not all Germans were evil but as a reader I am not used to stories about good Germans.

At parts, the novel is too cheesy and it is hard to believe that main characters were that lucky but few hardships were thrown their way. It is all very believable and it did stuck with me for a while. I wasn't able to stop thinking about the book and it is always a good sign.

[Dani_liest · Rating 5 out of 5]

„Im Lautlosen“ von Melanie Metzenthin stand schon lange auf meiner Wunschliste. Gleich vorneweg kann ich sagen, dass mich dieses Buch genauso begeistert hat, wie schon viele Leser vor mir.
Wir begleiten die Charaktere von Mitte der 20er Jahre bis 1945. Im Mittelpunkt stehen Paula und Richard, die sich während des Medizinstudiums kennen und lieben lernen. Auch Richards bester Freund Fritz spielt eine größere Rolle. Die Hauptfiguren sind wahnsinnig sympathisch und der Umgangston ist trotz der düsteren Zeiten stellenweise sehr humorvoll, was den Roman zu einer unterhaltsamen Lektüre macht.
Richard und auch Fritz sind ihrer Zeit weit voraus und unterstützen ihre Frauen bei ihren jeweiligen Berufswünschen. Melanie Metzenthin erzählt anschaulich von Hitlers Anfängen, seiner Machtübernahme, den Schrecken des Krieges und gibt einige Einblicke in die Anfänge der Euthanasie.
Trotz der vielen ernsten Themen bleibt der allgemeine Erzählton überwiegend leicht. Wenn ich „Im Lautlosen“ klassifizieren müsste, würde ich es der Trivialliteratur zuordnen. Dies meine ich nicht negativ. Mir hat der Roman sehr gefallen. Er hat nur weniger Tiefgang, als ich der Klappentext vermuten lässt.

[Amy J RAREtte4Life · Rating 3 out of 5]

The basis of the story is solid however the translation not great - at least I’m assuming it was the translation. At least 30% of this book should have been re edited. An abundance of unnecessary details that didn’t add or detract but just unnecessary. It took sixteen chapters before the story started going anywhere. It’s always great to have a backstory and as a reader I prefer a straight through telling rather than the past/present telling.

The story from a Non Jewish Germans pov during WW2 is interesting however the characters I found to be naive. Not sure if it is historically accurate that German citizens seeing train cars full of people screaming towards the end of the war had no clue as to what was happening - especially those In the medical profession sensitive to what was happening in hospitals. Once the story got going -about 16+ chapters in I was intrigued to see where it would go.

I’m thinking the translation resulted in the additional /over abundance of details - the translator /editor ensuring important details not omitted.