Моя Чехія, моя Словаччина

by Віта Гончарова-Ямборова

Шоста книжка серії «Відкрий світ» розповідає читачу одразу про дві досить близькі до України країни — Чехію і Словаччину — не як туристичний путівник, а вустами авторки-українки, котра мешкає там з підліткового віку.
Віта Гончарова-Ямборова сьогодні є відомою письменницею-детективісткою у Словаччині. Вона ділиться своїми спогадами про те, як відкривала для себе ці краї, мову і людей, їхню культуру й традиції, знаходить подібне до України і відмінне, смішне і сумне. Авторка веде у часі і просторі, щиро ділиться своїми відкриттями, спогадами і планами, завдяки їй читач дійсно відкриває собі незнаний раніше світ, навіть якщо йому вже доводилося бувати у цих країнах.
Книжка розрахована на найширше коло читачів.
Рецензії

240 pages, Paperback

Published January 1, 2017

Reviews

[Natalia · Rating 3 out of 5]

Редактура? - Ні, не чули. Таке враження, що книгу після авторки ніхто не перевіряв. Ок, з неіснуючими словами (мабуть, калька з чеської чи словацької) ще можна змиритися, а от з орфографічними помилками відразу на обкладинці - якось не надто. А ще я не люблю, коли проводять паралелі. Мовляв, а у Словаччині - так, а в Україні - гівно. Та скрізь є гівно. Навіщо рівняти, скажімо, Прагу та Долину Івано-Франківської області. Книга видана тут, а тому українськіі реалії усім її читачам знайомі добре. Висновки вони в стані зробити самі. І так, добра частина книги - то довідки з інтернету. Авторка не соромиться про це сказати, хоча до того на кількох сторінках описує Кошице, де сама ж ніколи не була.

[Mike Messer · Rating 5 out of 5]

Я вже 3 роки живу в Словаччині і описано багато мені знайомих вражень.
Дуже проста мова, як розмова з давнім другом.