What do you think?
Rate this book
La procesión infinita
Amores y traiciones, asesinatos y desapariciones, enigmas policiales e intrigas polí una novela dura y conmovedora, divertida y vertiginosa.
«Eso que trajo la dictadura nos persigue porque nos define. Y no se va a ir nunca», le dice Francisco a Diego el día de su reencuentro en Lima. Han pasado casi diez años desde que se fueron de Perú, huyendo de sus vidas en un país desfigurado por la violencia y la incertidumbre. De Nueva York a Londres, entre la evasión y el desenfreno, el recuerdo les traerá de vuelta sus aventuras veraniegas en la Europa efervescente del nuevo viajes promiscuos en los que, además del alcohol, la cocaína y las fiestas non-stop, cultivaron una extraña adicción a los trickies, tríos sexuales en los que la única regla sagrada era no tocarse entre ellos. Un episodio traumático en Berlín entre Francisco, una bella prostituta y una oscura banda de delincuentes metaleros (los Turcos) destrozará la vida exagerada de ambos amigos y hará reaparecer los fantasmas ocultos de ese pasado de violencia que creían muerto.
¿Qué pasó realmente esa noche delirante en Alemania? ¿Por qué ninguno de los dos volvió a mencionar el hecho? ¿Salió Francisco indemne de la agresión o fingió por vergüenza? ¿De verdad llegó a ocurrir algo?
Tras la repentina desaparición de Francisco, algunos años después de haber coincidido en Lima, la necesidad obsesiva de descubrir la verdad lleva a Diego, que ahora vive en París y no logra avanzar con la escritura, tras los pasos de la única persona que podría una enigmática mujer que llegó a Francia huyendo, el centro luminoso de esta historia de amores y traiciones, asesinatos y desapariciones, enigmas policiales e intrigas políticas.
Ambientada en Perú dentro del marco histórico de la posdictadura, La procesión infinita es una novela dura y conmovedora, divertida y vertiginosa, sobre la amistad y la imposibilidad del amor en un país en duelo permanente, enfermo por las secuelas de una dictadura que se acabó pero nunca se fue, que se derrumbó pero, dentro y fuera de los personajes de este libro, vive y persiste.
«Eso que trajo la dictadura nos persigue porque nos define. Y no se va a ir nunca», le dice Francisco a Diego el día de su reencuentro en Lima. Han pasado casi diez años desde que se fueron de Perú, huyendo de sus vidas en un país desfigurado por la violencia y la incertidumbre. De Nueva York a Londres, entre la evasión y el desenfreno, el recuerdo les traerá de vuelta sus aventuras veraniegas en la Europa efervescente del nuevo viajes promiscuos en los que, además del alcohol, la cocaína y las fiestas non-stop, cultivaron una extraña adicción a los trickies, tríos sexuales en los que la única regla sagrada era no tocarse entre ellos. Un episodio traumático en Berlín entre Francisco, una bella prostituta y una oscura banda de delincuentes metaleros (los Turcos) destrozará la vida exagerada de ambos amigos y hará reaparecer los fantasmas ocultos de ese pasado de violencia que creían muerto.
¿Qué pasó realmente esa noche delirante en Alemania? ¿Por qué ninguno de los dos volvió a mencionar el hecho? ¿Salió Francisco indemne de la agresión o fingió por vergüenza? ¿De verdad llegó a ocurrir algo?
Tras la repentina desaparición de Francisco, algunos años después de haber coincidido en Lima, la necesidad obsesiva de descubrir la verdad lleva a Diego, que ahora vive en París y no logra avanzar con la escritura, tras los pasos de la única persona que podría una enigmática mujer que llegó a Francia huyendo, el centro luminoso de esta historia de amores y traiciones, asesinatos y desapariciones, enigmas policiales e intrigas políticas.
Ambientada en Perú dentro del marco histórico de la posdictadura, La procesión infinita es una novela dura y conmovedora, divertida y vertiginosa, sobre la amistad y la imposibilidad del amor en un país en duelo permanente, enfermo por las secuelas de una dictadura que se acabó pero nunca se fue, que se derrumbó pero, dentro y fuera de los personajes de este libro, vive y persiste.
- GenresFiction
187 pages, Kindle Edition
First published June 14, 2017
About the author
Diego Trelles Paz
16 books45 followersDiego Trelles Paz (Lima 1977) is the author of HUDSON EL REDENTOR [Hudson the Redeemer] (Lima, 2001), EL CÍRCULO DE LOS ESCRITORES ASESINOS [The Circle of Assassin Writers] (Barcelona, 2005), BIOY (Barcelona, 2012), ADORMECER A LOS FELICES (Madrid, 2015), LA PROCESIÓN INFINITA [The Infinite Procession] (Barcelona, 2017) and LA LEALTAD DE LOS CANÍBALES [The Loyalty of Cannibals] (Barcelona, 2024). BIOY received the Francisco Casavella Prize and was a finalist for the Rómulo Gallegos Prize in 2013. LA PROCESIÓN INFINITA was a finalist for the Herralde Prize. Both novels were released in France by éditions Buchet Chastel (2015 and 2019). He is also the editor of EL FUTURO NO ES NUESTRO (2009) an anthology of short stories by young Latin American writers that has been published in 6 countries and translated into Hungarian and English [The Future Is Not Ours. New Latin American Fiction: Rochester NY, 2012]. In 2017 he received peruvian's National Essay Prize Copé for DETECTIVES PERDIDOS EN LA CIUDAD OSCURA. NOVELA POLICIAL ALTERNATIVA EN LATINOAMÉRICA. DE BORGES A BOLAÑO (Lima, 2017). He holds a doctorate in Hispanic Literature from the University of Texas at Austin and currently lives in Paris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
March 12, 2021
Me siento víctima de la publicidad engañosa. Esta novela no es una novela que trate de la época terrorismo, su verdadero referente temporal son post marcha de los cuatro suyos e incluso esto es tocado de manera tangencial. Tampoco es una novela sobre “la imposibilidad de la amistad y el amor en el Perú de la posdictadura”, tal y como nos quiere vender la carátula.
Es simplemente una típica autocomplaciente novela de estudiante universitario que quiere ser escritor y se mira el ombligo. Es claro que el autor tiene talento y una buena prosa pero la desperdicia en descripciones innecesarias (así no sea uno peruano ni limeño), diálogos llenos de jergas y repeticiones sin mensaje, personajes y unidimensionales (en especial los femeninos, el objeto de deseo solo tiene el nivel de desarrollo y seguridad que se necesita para establecer el tipo de relación con el personaje masculino, referencias literarias, cinematográficas y musicales, guiños postmodernos y metas sobre que tan autobiográfica es la historia y ejercicios estilísticos robados del cine.
El evento de Berlín se supone que es central pero termina sin lugar ni en la historia ni en el final, resulta inverosímil, presentado más como fantasía que como trauma y descansa en muchos estereotipos. Todo para un final sin resolución y un tratamiento superficial y estilizado del suicidio que suena más emo de los 2000 que otra cosa.
No entiendo porqué lo escogieron para el ciclo literario pero tampoco me parece que valga la pena leerlo por su cuenta. Un desperdicio de talento, de un tema que podría haber dado para mucho y de una gran foto de Martín Chambi en la carátula pero que no tiene ninguna relación con la historia.
Leído para el club de lectura “Libros que muerden” - ciclo literario "Terrorismo en el Perú" (marzo 2021)
Es simplemente una típica autocomplaciente novela de estudiante universitario que quiere ser escritor y se mira el ombligo. Es claro que el autor tiene talento y una buena prosa pero la desperdicia en descripciones innecesarias (así no sea uno peruano ni limeño), diálogos llenos de jergas y repeticiones sin mensaje, personajes y unidimensionales (en especial los femeninos, el objeto de deseo solo tiene el nivel de desarrollo y seguridad que se necesita para establecer el tipo de relación con el personaje masculino, referencias literarias, cinematográficas y musicales, guiños postmodernos y metas sobre que tan autobiográfica es la historia y ejercicios estilísticos robados del cine.
El evento de Berlín se supone que es central pero termina sin lugar ni en la historia ni en el final, resulta inverosímil, presentado más como fantasía que como trauma y descansa en muchos estereotipos. Todo para un final sin resolución y un tratamiento superficial y estilizado del suicidio que suena más emo de los 2000 que otra cosa.
No entiendo porqué lo escogieron para el ciclo literario pero tampoco me parece que valga la pena leerlo por su cuenta. Un desperdicio de talento, de un tema que podría haber dado para mucho y de una gran foto de Martín Chambi en la carátula pero que no tiene ninguna relación con la historia.
Leído para el club de lectura “Libros que muerden” - ciclo literario "Terrorismo en el Perú" (marzo 2021)
May 22, 2018
Una novela corta e intensa que nos habla del amor, la amistad y sobre cómo el pasado nos marca de por vida. Opinión completa aquí: https://www.youtube.com/watch?v=AiQRY...
January 30, 2024
Tiene más conexiones con las novelas de este siglo de Bayly que con las de Bolaño.
October 12, 2017
Muy buen libro! Es corto y uno se queda con ganas de más. Me ha recordado a Bolaño sin duda.
Súper bien escrito, me he sentido una tonta porque casi al final uno todos los personajes, por momentos me confundía y no sabía de quién se estaba "hablando" (por los continuos cambios de voz narrativa) y es en las últimas páginas que entiendo todo.
Me ha gustado muchísimo, quiero leer sus libros anteriores.
La dictadura se fue pero sigue.
Súper bien escrito, me he sentido una tonta porque casi al final uno todos los personajes, por momentos me confundía y no sabía de quién se estaba "hablando" (por los continuos cambios de voz narrativa) y es en las últimas páginas que entiendo todo.
Me ha gustado muchísimo, quiero leer sus libros anteriores.
La dictadura se fue pero sigue.
June 27, 2025
Me encanta como escribe Diego Trelles, es el segundo libro de el que agarro y devoro, aunque creo que prefiero él último, la lealtad de los caníbales, que este. Novelas corales, con mucho reflejo de la sociedad peruana y su relación enfermiza con el Fujimorismo.
February 22, 2018
Esta es la segunda novela que leo de Diego Trelles Paz. La primera fue BioyBioy. Se trata de una especie de continuación, con el mismo tipo de entorno -el Perú de la dictadura del chino Fujimori y el Perú de la posdictadura, las atrocidades de la época y del jodimiento del Perú (más sobre esto más tarde)-, con un personaje que se llama Diego, es escritor y ha publicado un libro llamado Borges, osada autocita. Pero su osadía va más lejos. Diego tiene un amigo que le llama Varguitas, aunque a Diego no le guste que lo llamen así. Y es que Trelles usa muchos recursos varguianos en sus libros. Capítulos con estilos completamente diferentes, desde el que usa lenguaje muy coloquial y que no se entiende hacia dónde va, hasta el que es descriptivo, como novela al uso. Incluso suelta una o dos referencias a Zavalita, por si no quedó claro. Y cita sus autores preferidos, que suelen ser Rulfo, Vargas Llosa, Onetti, Bioy Casares y Borges.
La escritura de Trelles es muy rica, domina los diferentes tonos y niveles. Gusta de mezclar sus pasiones personales, por ejemplo muchas referencias cinematográficas o canciones de una época que ya no fue la mía, pero sí la suya. En teoría, sus libros son policiacos, pero en realidad, si bien contienen algún elemento de quién-lo-hizo -y perdón por el anglicismo barato- son mucho más una reflexión sobre el país, sus clases dirigentes, sus dirigentes, sus partidos políticos y sus delincuentes (puede marcar varias casillas si lo desea). Trelles es un soplo de viento fresco, crea adicción. Buenos momentos de diversión inteligentes.
La escritura de Trelles es muy rica, domina los diferentes tonos y niveles. Gusta de mezclar sus pasiones personales, por ejemplo muchas referencias cinematográficas o canciones de una época que ya no fue la mía, pero sí la suya. En teoría, sus libros son policiacos, pero en realidad, si bien contienen algún elemento de quién-lo-hizo -y perdón por el anglicismo barato- son mucho más una reflexión sobre el país, sus clases dirigentes, sus dirigentes, sus partidos políticos y sus delincuentes (puede marcar varias casillas si lo desea). Trelles es un soplo de viento fresco, crea adicción. Buenos momentos de diversión inteligentes.
March 9, 2021
En libro nos muestra los muchos recursos del autor para enriquecer el libro, desde la complejidad de sus títulos a los saltos temporales con cierto guiño a MVLL o el lenguaje tan preciso y al mismo tiempo tan real de Lima. La trama me atrapó ya que cual detective tienes que lograr entender como todos los eventos se unen o si realmente tienen un punto en común. Lo que sí queda claro a través del libros es la crítica social permanente a una sociedad dañada por la violencia y corrupción.
September 15, 2017
Una novela corta e intensa, personajes claros, cercanos, imposible no "reconocerlos", y encontrarlos en muchos lugares comunes. Escrita en un peruano perfecto, te deja extrañando más páginas... aunque las supuestas referencias a la novela anterior te deja con la tarea de volver a la biblioteca y hojearla nuevamente.
August 25, 2019
En general, me gustó mucho este libro. Es un libro que se lee con facilidad, una vez que me acostumbré al estilo ágil, vertiginoso y en segunda persona que emplea Trelles Paz a lo largo de la historia. El estilo es muy característico de escritores peruanos jóvenes, con ese deseo de parecerse al joven Vargas Llosa de La Ciudad y los Perros o Conversaciones en la Catedral: diálogos entremezclados en la narración, frases cortas, puntos seguidos a raudales, el narrador dirigiéndose a otra persona (puede ser él mismo, su alter ego o alguien más). La estructura también me es familiar y también me recuerda al Vargas Llosa joven: diferentes locaciones y tiempos que se alternan sin un orden cronológico; múltiples narradores que "le cuentan" a alguien lo que piensan, o dialogan con ese alguien (a veces es claro quién es ese alguien, otras veces no tanto) sin que haya intervención del interlocutor.
La historia está bien hilvanada. No queda claro sino hasta el final cuál es el verdadero objetivo del Chato, a qué viene toda la historia de Mateo, cuál es la relación que se une y bifurca al mismo tiempo a través del personaje de Cayetana. Trellez Paz arma una trama compleja, inteligente, en donde todos los personajes contribuyen a la historia sin que el lector lo note claramente, y se guarda para el final un desenlace sorpresivo sin que se trate de un batacazo al estilo thriller, porque esta novela no es realmente una novela de misterio: es una historia de personajes ordinarios, con sus historias cotidianas, como la mayoría de limeños que fuimos en los ochentas y noventas y que tiene consecuencias y repercusiones en las relaciones que estos establecen muchos años después.
Hay un tema de trasfondo que me inquietó, y sobre el que pienso que al autor le faltó profundidad o espacio en la historia para tratarlo como un potencial hilo de la trama: el suicidio. Por lo que leí, creo que Trellez Paz tiene mucho que decir al respecto: contenidos que pueden crear polémica y hacer que el lector se lleve más que la mera lectura de una historia entretenida que nos hace evocar la Lima de fines del siglo pasado. Éste es un tema del que se habla muy poco en Perú. De hecho, las estadísticas que el autor comparte dentro de la historia son de Francia, pero no se hace alusión alguna sobre este tema en Perú.
La historia también tiene mucho de limeñismos, no sólo en el lenguaje utilizado para narrarla a través de sus personajes, sino también en las escenas y los eventos que se describen. Sin embargo, y creo que éste es un gran mérito de Trellez Paz, la historia puede leerse bien aún si el lector no tiene ninguna idea de los que pasó en Lima a fines de los ochenta y durante la dictadura de Fujimori, y si en algún momento se siente atascado por la falta de contexto, puede ser una gran oportunidad para investigar un poco y aprender sobre una de las décadas más oscuras de la historia del Perú.
La historia está bien hilvanada. No queda claro sino hasta el final cuál es el verdadero objetivo del Chato, a qué viene toda la historia de Mateo, cuál es la relación que se une y bifurca al mismo tiempo a través del personaje de Cayetana. Trellez Paz arma una trama compleja, inteligente, en donde todos los personajes contribuyen a la historia sin que el lector lo note claramente, y se guarda para el final un desenlace sorpresivo sin que se trate de un batacazo al estilo thriller, porque esta novela no es realmente una novela de misterio: es una historia de personajes ordinarios, con sus historias cotidianas, como la mayoría de limeños que fuimos en los ochentas y noventas y que tiene consecuencias y repercusiones en las relaciones que estos establecen muchos años después.
Hay un tema de trasfondo que me inquietó, y sobre el que pienso que al autor le faltó profundidad o espacio en la historia para tratarlo como un potencial hilo de la trama: el suicidio. Por lo que leí, creo que Trellez Paz tiene mucho que decir al respecto: contenidos que pueden crear polémica y hacer que el lector se lleve más que la mera lectura de una historia entretenida que nos hace evocar la Lima de fines del siglo pasado. Éste es un tema del que se habla muy poco en Perú. De hecho, las estadísticas que el autor comparte dentro de la historia son de Francia, pero no se hace alusión alguna sobre este tema en Perú.
La historia también tiene mucho de limeñismos, no sólo en el lenguaje utilizado para narrarla a través de sus personajes, sino también en las escenas y los eventos que se describen. Sin embargo, y creo que éste es un gran mérito de Trellez Paz, la historia puede leerse bien aún si el lector no tiene ninguna idea de los que pasó en Lima a fines de los ochenta y durante la dictadura de Fujimori, y si en algún momento se siente atascado por la falta de contexto, puede ser una gran oportunidad para investigar un poco y aprender sobre una de las décadas más oscuras de la historia del Perú.
August 14, 2017
Excelente libro, muy bien escrito y ambientado. Momentos de dolor, una realidad que existe y que mucha veces queremos negar, muchas referencias musicales y los momentos de risa vienen más que en ciertos diálogos, en algunas referencias del altera ego del autor (el chato). Los saltos entre los años al inicio parecen no tener sentido, pero llegando al final del libro se entiende por qué está escrito así. Una lectura que engancha desde el principio, se lee rápido y sencillo. Recomiendo mucho el libro.
October 26, 2018
Novela dinámica, transgresora, mordaz, audaz, que transmite emociones sublimes y terribles, que va del conflicto personal interno al social y político. Personajes memorables, escenas intensas, lenguaje coherente e irreverente. De escenas muchas veces violentas y veloces pero que a la vez permiten hacer pausa para la reflexión. Amor, desarrollo personal, exploración, descubrimiento, intriga policial, todo en uno. Autor peruano, altamente recomendable.
February 24, 2018
10/45 Si bien no es tan intensa, como Bioy, en esta novela Trelles cofirma su maestría para manejar distintos registros verbales, pero sobre todo para acentuar ese agobio por el destino de los peruanos (en infinita procesión entre ideologías, dictaduras, exilios y violencia)
June 26, 2026
Lo siento pero no acepto.
Igual aprendí que uno puede decir cualquier cosa si la encuadra en la post dictadura de un país (que es todo el tiempo siguiente, hasta incluso el futuro) y además puede mantener la tensión sobre un hecho así luego no haya resolución.
Igual aprendí que uno puede decir cualquier cosa si la encuadra en la post dictadura de un país (que es todo el tiempo siguiente, hasta incluso el futuro) y además puede mantener la tensión sobre un hecho así luego no haya resolución.
January 28, 2019
Una novela que atrae y marca. Trelles es un gran escritor. Se vuelve adictiva su narrativa.
August 18, 2019
No hay la opción de media estrella, que si no...
June 14, 2021
"De los muertos que niegan a irse. De un pasado que asedia y destruye y me obliga a ser cómplice."
August 8, 2024
Espero que varios escritores ya no intenten ser Bolaño.
August 26, 2018
Una novela que te atrapa pero que también te hace reflexionar mucho sobre la época en que salimos de la dictadura Fujimorista y todo el precio que tuvimos que pagar por ella.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews