Ван Гог

by David Haziot

"Actuellement, je suis pris par les arbres fruitiers en fleur. Je ne suis aucun système de touche. Je tape sur la toile à coups irréguliers, que je laisse tels quels. Des empâtements, des endroits de toile couverts par-ci, par-là, des coins laissés totalement inachevés, des reprises, des brutalités ; enfin le résultat est assez inquiétant et agaçant pour que ça ne fasse pas le bonheur des gens à idées arrêtées d'avance sur la technique." C'est après avoir abandonné la prédication à l'âge de vingt-six ans que Vincent Van Gogh décide de consacrer sa vie à l'art. Dès lors, il suit avec obstination son chemin solitaire vers cette libération du trait qui va lui permettre de rendre l'émotion dans sa brutalité. Il se fixe un but : peindre comme on écrit. Cette vie, au fond méconnue, qui fut aussi le roman bouleversant de deux frères, Vincent et Théo, prend fin quand Van Gogh (1853-1890) en plein mois de juillet, alors qu'il peint au milieu d'un champ de blé, se tire une balle de revolver dans la poitrine.

Genres: Art, Biography

303 pages, Hardcover

First published October 11, 2007

Reviews

[Giang đọc sách · Rating 2 out of 5]

Thật buồn là bản dịch rất rất tệ, câu cú lủng củng, chính tả sai rất nhiều. Mình biết người dịch là cô Hồng Hạnh, việt kiều Pháp, nên có thể đấy là lý do tác giả dịch không chuẩn. Nhưng không thể vì thế mà NXB họ không hiệu đính lại, hay thậm chí nếu người dịch không đủ khả năng để dịch thì đừng xuất bản!! Đọc một tác phẩm dịch lủng củng khó chịu vô cùng ấy, mà còn không hiểu gì cơ!! Mà bìa sách cũng xấu lắm hic hic

Bỏ qua phần đó thì xin rút lại lời trên về việc đừng xuất bản. Cũng may là có sách xuất bản để đọc, cuốn sách duy nhất bằng tiếng việt của Van Gogh.

Đọc sách mình rất xúc động. Đọc nhập tâm và càng về cuối càng bị cuốn hút vào cuộc đời của Van Gogh và càng thêm mến yêu người họa sĩ này. Nhớ cách đây gần 2 năm mình đến bảo tàng của Van Gogh ở Amsterdam, khi đó mình không quá thích Van Gogh vì không hiểu nhiều về con người của ông. Nhưng sau đó về tìm hiểu thêm mới thấy yêu quý bởi chính con người chứ cũng không hẳn vì vài bức tranh quá đỗi nổi tiếng được đem đấu giá cao ngất.

Van Gogh là người nghệ sĩ mà, hiểu được ông, hiểu được cuộc đời của ông, thì sẽ hiểu tranh của ông. Bởi vì tôn chỉ của người họa sĩ này là vẽ những gì chân thật nhất, đặc biệt yêu quang cảnh thiên nhiên, yêu con người lao động. Trước khi bắt đầu biết vẽ (Van Gogh biết vẽ tranh rất muộn), ông đã xác định được quan điểm nghệ thuật rất rõ ràng. Đó là điểm khác biệt, đối với các nghệ sĩ khác, họ thường vẽ rồi mới xác định quan điểm nghệ thuật.

Mình chỉ muốn bàn luận về con người, hoàn cảnh sống và người thân xung quanh của nghệ sĩ để hiểu họ hơn, hiểu tại sao Van Gogh lại một mình với những nét vẽ riêng, không hòa chung vào nhịp điệu Impressionnisme như Monet, như Pissaro và nhiều người ông biết đến ở thời kì đó. Với tâm hồn yếu đuối nhưng quan niệm thẩm mỹ lại vô cùng quyết liệt, Van Gogh trở thành người nghệ sĩ đáng thương khi một mình ông đứng ngoài guồng quay thẩm mỹ ở thời kì ông sống. May mắn vì thế mà hậu thế có được những tác phẩm tuyệt đẹp sau này.

Cuộc đời ông có rất nhiều điều còn tranh cãi, đặc biệt là tình hình sức khỏe ảnh hưởng rất lớn. Nhưng mình cũng không quan tâm. Chỉ là với cá nhân mình, Van Gogh chắc chắn là một người hoàn toàn hướng nội, là người rất yêu thiên nhiên, động vật (ông từng đi bộ hàng trăm km để ngắm cảnh, nghiên cứu cuộc đời sẽ cho thấy ông đi bộ rất nhiều, có nhu cầu được ra với thiên nhiên rất lớn và sau này phân tích thiên nhiên người ta có thể đoán biết được nỗi lòng người nghệ sĩ) rất trân trọng người lao động, và không bao giờ muốn làm tổn thương bất kỳ ai cả. Một nhân cách như thế sao không thương, không phục cho được?

Ah nhân đọc về Van Gogh thì mình ghét Gauguin lắm đồ xấu tính!!! Dù rằng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho Gauguin về những cơn điên sau này của Van Gogh (gia đình ông có tiền sự bệnh lý về thần kinh) nhưng không thể phủ nhận là Gauguin, trước sau đều đối xử rất tệ với Van Gogh, người đã hết lòng mến mộ cũng như tạo mọi điều kiện cho ông ta.

Cuốn sách này mình chỉ nói về cuộc đời của Van Gogh ở một góc độ nhỏ thôi. Bao giờ đọc xong những lá thư Van Gogh gửi cho Théo chắc sẽ càng hiểu thêm nhiều hơn nữa và chắc chắn là càng yêu người họa sĩ này, người họa sĩ yêu nhất của tôi!

[Ricardo Viana · Rating 4 out of 5]

Livro excelente e cativante! O autor, de forma brilhante, nos faz participar da história desse marcante personagem, célebre por seus quadros e um dos pintores mais aclamados da história.
O livro é recomendadíssimo!

[Selma · Rating 4 out of 5]

excellente lecture, une biographie écrite comme un roman, aussi très rigoureuse franchement je l’ai lu en plusieurs fois car j’avais un peu de mal il y a énormément d’informations j’ai persévéré car c’était ultra intéressant et je n’ai pas regretté

[Didem · Rating 5 out of 5]

There's definetely a reason why some artists move us more than the others..

[Reading · Rating 4 out of 5]

Cuốn sách giúp ta tiếp cận với cuộc đời đầy biến động của danh họa Van Gogh, đặc biệt là những diễn biến nội tâm của ông thông qua những sự kiện, những thư tín mà ông để lại.
Với một thân thế không hề thấp trong xã hội, nhưng phần lớn cuộc đời ông sống trong cảnh thiếu thốn và bị phụ thuộc về tài chính. Những xung đột với gia đình làm ông mất hoàn toàn chỗ dựa về mặt tinh thần cũng như phần lớn sự hỗ trợ về tiền bạc, công việc. Sống nay đây mai đó trong những quán trọ rẻ tiền, ăn uống kham khổ như một tu sĩ và tài năng không được công nhận cho đến gần cuối đời. Nhưng trên cái nền ấy, Vin Cent đã không ngừng sáng tạo và để lại một di sản khổng lồ cho hậu thế với khoảng 900 bức tranh hoàn thiện cùng hơn 1000 bức vẽ/phác thảo (một sức làm việc đáng kinh ngạc khi biết rằng ông chỉ bắt đầu vẽ khi 27 tuổi).
Phải chăng, định mệnh luôn dành cho kẻ sáng tạo sự cô đơn? Vì chỉ trong cô đơn, tâm hồn con người mới trở nên nhạy cảm, trạng thái không thể thiếu nơi một nghệ sỹ.
Tác giả đã dẫn dắt người đọc theo những chặng đường Vin Cent đã đi qua, những tình cảm, suy nghĩ mà từ đó hình thành nên nội dung, phong cách cũng như màu sắc ông đã sử dụng. Với người đọc có kiến thức hạn chế về nghệ thuật, cuốn sách đã giúp cho việc tiếp cận với các tác phẩm của Van Gogh được thuận lợi hơn. Ngoài ra, sách cũng cho ta biết một số chi tiết thú vị về các họa sỹ cùng thời ông và sinh hoạt nghệ thuật đương thời.
Cuốn sách này đã gợi cho tôi hứng thú muốn tìm hiểu thêm về cuộc đời và tác phẩm của các danh họa.

[Hoai Thao · Rating 4 out of 5]

Không nhớ từ bao giờ, tôi đã luôn có một niềm thương mến đặc biệt với bức tranh Đêm đầy sao của Van Gogh. Tôi chỉ biết mang máng là ông đã vẽ nó vào những ngày nằm ở nhà thương điên, và suốt những năm tháng qua tôi đã mãi thấy xúc động vì điều này: Sao trong những giờ phút điên đảo quay cuồng của trí óc, vẫn còn chỗ cho con người nghệ thuật hiện hữu để cảm nhận cái đẹp của cảnh vật bên ngoài song cửa và vẽ ra những cảnh lung linh huyền ảo đến thế?

Đọc sách, để hiểu hơn phong cách nghệ thuật Van Gogh và để biết trọn vẹn cuộc đời của một người nghệ sĩ thật nhiều bi thương. Nhưng xen lẫn vào đó là một vài tháng ngày tuy ngắn nhưng đẹp lộng lẫy, là cái màu vàng rực rỡ, chói lọi và những vườn cây ăn quả lung linh sắc hồng, xanh, trắng... như thiên đường trần gian ở Arles, Pháp. Và thật nhẹ lòng khi (có thể) biết rằng ông ra đi khi mọi cơn điên đã qua, khi hội hoạ của ông bắt đầu được nhận ra, và nhất là ra đi trong vòng tay yêu thương vô điều kiện của người em trai.

Chỉ ước mà cuốn sách này được dịch thuật hay hơn. Có nhiều đoạn dùng từ không được tự nhiên, thuần Việt và văn phong lủng củng, khó hiểu. Còn lại thì rất biết ơn. Vì cuốn sách này, tôi nhất định sẽ đến Hà Lan thăm quê hương và Bảo tàng Van Gogh, và nếu có thể mong được đến miền Midi của nước Pháp để được nhìn nơi mà Vincent đã sống những phút giây thực sự “hạnh phúc như những chú ve”, và cuối cùng là Auvers nơi ông đã yên nghỉ.

[Hana · Rating 5 out of 5]

tớ thích vincent bởi những cơn đau của ông, và cả cái cách ông đã không ngừng vật lộn với cuộc đời.
nhưng tớ đã vô cùng sai khi nghĩ rằng nỗi đau là tất cả những gì vincent có.
bắt đầu với starry night một bức tranh đã quá nổi tiếng đáng giá một gia tài đồ sộ, hôm nay tớ ở đây, với một tình cảm ngưỡng mộ thuần tuý và sâu sắc, dành cho người nghệ sĩ này, cho cuộc đời lẫn sự nghiệp của ông.
cảm ơn cô phan hồng hạnh và nxb đà nẵng đã đem đến cho người đọc việt một bức tranh đầy đủ đẹp nao lòng về vincent. mong rằng bản dịch sẽ tiếp tục được hoàn thiện và tái bản, để những xúc cảm này mãi được lưu truyền.

[Kiatoulu · Rating 5 out of 5]

Très bien écrit. J'ai beaucoup aimé la façon dont l'auteur remet la vie de l'artiste dans le contexte politique et culturel de l'époque. Son analyse des lettres pour expliquer en profondeur la psychologie de l'artiste est très intéressante. La technique de l'artiste est aussi expliquée.

[Joni · Rating 3 out of 5]

Quá mợt mỏi :)))))

[Alex · Rating 5 out of 5]

Une biographie très très bien écrite, qui nous offre la sensation d'un roman ✨

[Sarah Abanamy · Rating 5 out of 5]

Je travaille même en plein Midi, en plein soleil, sans ombre aucune, dans les champs de blé, et voilà, j'en jouis comme une cigale" - Vincent Van Gogh

Voici une biographie éblouissante & inoubliable de Vincent (comme il aimait être appelé). Grace à David Haziot, j'ai redécouvert un être exceptionnel que je considère dorénavant comme mon peintre préféré. Ce livre est parmi ceux qui m'ont le plus marquée. Il m'a donné envie non seulement de découvrir toutes les ouvres de Vincent, mais aussi de lire ses lettres réputées. (Loving Vincent) est également diffusé un peu partout dans les cinémas du monde entier et c'est l'occasion d'aller courir le voir!

[Nhien · Rating 5 out of 5]

Vincent Van Gogh, một con người bình thường bất thường. Tôi vẫn luôn tự hỏi, nếu cho ông sống lại một cuộc đời, ông sẽ vẫn tiếp tục chọn sống chết cô đơn đau đớn với đam mê hay là một cuộc sống bình thường nhưng tẻ nhạt?

[Oralié · Rating 5 out of 5]

30/3/1853 - 30/3/2020
Kỉ niệm ngày sinh của người hoạ sĩ của tôi - “Một kẻ điên của Chúa”, “một thiên tài vô lại”, “người tóc hung”, “người nhỏ bé lem luốc”. Để kỉ niệm ngày này, tôi xin phép được cầm nét cọ vẽ theo ông, với triết lý “painting must be fast” để tóm gọn được cái cảm xúc mãnh liệt nhất và hãy cùng bàn luận về một cuốn sách về ông: Van Gogh by David Haziot.
Nếu “The letters of Vincent Van Gogh” thể hiện cuộc đời qua chính giọng ông, “Lust for life” cũng thể hiện cuộc đời Vincent bằng chất giọng của Irving Stone nhưng qua một lăng kính văn học, thì “Van Gogh” của David Haziot là một bài luận nghiên cứu và phân tích bằng giọng trung tính chân thực và khoa học không chỉ về cuộc đời Van Gogh mà còn cả lịch sử nghệ thuật thời bấy giờ cùng những phân tích về hoạ sĩ cùng thời.
David bắt đầu câu chuyện không bằng ngày Van Gogh ra đời mà bằng lịch sử dòng họ, truyền thống “tâm lý” và cả người anh cùng tên đã chết. Các dòng lịch sử vẫn vậy, đôi chỗ có chen lấn thêm lời phê bình của chính tác giả bênh vực cho Vincent, cho cuộc đời không mấy may mắn ấy. Một gã Hà Lan cứng nhắc, dị hợm không giống ai đã một mình đứng vững trước xã hội bêu rếu, chỉ để sống theo chính con người ông. Không, họ không xứng đáng để định giá con người ông.
Kỹ thuật khiến bức tranh mang vẻ bồn chồn, điên loạn - điều gây khiếm nhã cho các hoạ sĩ thời bấy. Đỉnh điểm là hoạ sĩ Gaugin.
Nội dung tổng quan được, tuy nhiên sách có nhiều lỗi chính tả như “giòng họ”, “mãi dâm”,... hay lỗi typing hơi nhức mắt một chút.
Điều cuối cùng, ông không tự sát như sách đề cập, gần đây các nhà nghiên cứu đã xác nhận ông bị bắn bởi những tên thanh niên. Ông không nói ra điều này mà chỉ an phận chờ thần chết đưa đi hai ngày sau đó.
“Đừng để nỗi buồn này kéo dài mãi mãi” - 1h30 ngày 29/7/1890 ông mãi mãi 37 tuổi.
Chúc người hoạ sĩ của tôi mãi luôn sống theo đúng đam mê của mình dù ở thế giới nào đi chăng nữa. Một màu vàng tươi tắn nhất của hạnh phúc luôn là màu trong trái tim ông.

[Minh Ngoc Pham · Rating 4 out of 5]

David painted a vivid portrait from a puzzling life reconstructed among too many myths and memories, biased accounts as well as documented evidences. He paid great respect to the artist, and that is probably the most beautiful thing.
I'd appreciate more of Van Gogh on arts and his approach to the subjects and colors, in his own words, as many have quoted from his letters, which I found absent in this book, for example his fascination with olives, cypress ... Sometimes here I also feel David was trying too hard to attach the images to Van Gogh's state of mind at a certain period, for example Arles was wonderful & full of life, but Saint Remy was not supposed to be. I also wish they could include some major works for the discussion in the book, for quick reference.

[Julia · Rating 5 out of 5]

La biographie la plus complète qu'il m'est été donné de voir sur Vincent Van Gogh. Une œuvre poignante, riche en témoignage et en émotion, David Haziot a réussi l'exploit de nous immerger complètement dans la vie de ce grand homme.