La bicicletta di Einstein

by Étienne Klein, Francesco Bruno (translator)

«Il vocabolario di Klein è poetico, le sue parole e il suo entusiasmo vi sedurranno.»
Libération

«Dalla penna di Klein nasce un Einstein vivissimo, idealista e romantico, un genio con lo sguardo di un ragazzino.»
Lire

Albert Einstein non è stato solo uno dei massimi scienziati della storia, è diventato una vera e propria icona. La sua figura suscita entusiasmo e per molti è fonte di ispirazione. C’è perfino chi tiene le sue foto appese alle pareti di casa, quasi si trattasse di un amico. Lo fa anche Étienne Klein, che sin da ragazzo ne ha subito il fascino e che in questo libro ne segue passo passo le tracce per ricostruire la storia dell’uomo e dello scienziato, con le sue vicende personali e la vita pubblica da mostro sacro della cultura, i legami di amicizia e gli amori (primo fra tutti, la ricerca). L'autore tenta di ritrovare il cittadino del mondo che è stato Einstein nei vari Paesi in cui ha vissuto, va in giro in bicicletta come faceva lui, si sdraia sui medesimi prati a contemplare il cielo, passeggia nelle stesse città (Aarau, Zurigo, Berna, Praga…) Seguendolo dalla nativa Ulm fino all’esilio negli Stati Uniti, scrive la biografia personale e appassionata di un genio della scienza, un intellettuale di rara perspicacia, uno strenuo difensore della libertà e un personaggio profondamente umano, sempre presente nell'attualità, nonostante la distanza nel tempo. Le intuizioni e le scoperte scientifiche del padre delle due teorie della relatività, raccontate con parole semplici, partendo dai luoghi stessi in cui sono state concepite.

Genres: Science, Biography

192 pages, Kindle Edition

First published October 19, 2016

About the author

Étienne Klein, né à Paris le 1er avril 1958, est un physicien et un philosophe des sciences français.

Il dirige le Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière tout en menant une intense carrière de vulgarisation autour des questions soulevées par la physique contemporaine, notamment par la physique quantique et la physique des particules.

Reviews

[Mirko, "Chel dai libris" · Rating 3 out of 5]

Rimpiango tutte le volte che sono stato disattento durante le ore di fisica alle superiori. Probabilmente se ero uno studente diligente e non il classico "L'alunno è bravo, ma non si applica", forse il giudizio diventava positivo al 100%.
Sicuramente sarò sempre grato alla mia professoressa: in un modo o nell'altro, è riuscita a farmi interessare ad una materia che se a 14 anni mi causava un principio d'entusiasmo iniziale e subito dopo perplessità e cadute di voti pari a Bambi sul ghiaccio, a 36 anni la so apprezzare quel tanto che basta da farmi comprare questo libro di Etienne Klein.


Il libro in se mi è piaciuto e non poco: Citando la quarta di copertina "Dalla penna di Klein nasce un Einstein vivissimo, idealista e romantico, un genio con lo sguardo di un ragazzino". E non posso che confermare queste parole.
Al di la della mia introduzione un po' beffarda e giocosa, devo dire che ho imparato molto. Il classico "6" l'ho guadagnato anche stavolta parlando di temi storici con chi, tra le mura di casa (mio padre) è afferrato in materia. Questo fa anche capire che, pagina dopo pagina, così disattento non ero e non lo sono mai stato durante la lettura. Il che fa capire che effettivamente è alla portata di tutti, visto che sempre tra le mure amiche l'avevo prestato per un breve periodo a mia madre che ha divorato 80 pagine con nochalances. Complice la poeticità dell'autore che riesce a trasportare il lettore durante il racconto, ripercorrendo la vita di questo illustre cittadino del mondo nei vari paesi in cui ha vissuto. Una biografia personale e ricca d'entusiasmo.

Arau, Zurigo, Berna, Praga e molto ancora. Riuscivo con gli occhi e con la mente a visitare tutte queste città (e molte altre) legate ad Einstein.

Un viaggio sulle sue tracce a velocità umana, per rendere di nuovo vivo il suo passato.

[adeline Bronner · Rating 5 out of 5]

J’aime beaucoup Etienne Klein, quand il officiait sur France Culture ou dans ses essais de vulgarisation scientifique. Pour être honnête, mon niveau de physique ou de mathématiques ne me permet pas de comprendre toutes les subtilités de ce qu’il explique, mais cela me fait rêver. Et puis il y a cet humour, ce don du jeu de mots, la douceur et la délicatesse d’une plume de gentleman.
Avec Albert Einstein, c’est un peu la même mélodie, l’homme est fascinant par son courage, son engagement, sa vision du monde loin au delà des frontières du quotidien et en même temps enracinée dans l’expérience physique. Il marche, il observe, il rêve et il explore les faits. Pas de théorie de la relativités sans horloges de gare. 🤭

[Margherita · Rating 3 out of 5]

Sempre in difficoltà a valutare un libro "di fisica".
Per me, che la fisica l'ho studiata e ne conosco i protagonisti, questo libro è un bel libro. È un libro che presenta l'Einstein persona e non solo l'Einstein scienziato, ma manca un po' di spiegazione fisica.
Per una persona che invece la fisica non la conosce, probabilmente è un bel libro lo stesso, proprio perché non ci sono (molto poche in verità) spiegazioni didattiche.
Insomma è un né carne, né pesce, ma sicuramente curioso e ben scritto (e ben tradotto).

[Hanane · Rating 3 out of 5]

Entre biographie, récit touristique et cours de physique, ce livre est une immersion totale dans la vie d'Albert Einstein. Cet homme qui pensait en musique et qui vivait sa vie en musique, comme il confiait un jour de 1929.

La touche à la fois pragmatique et artistique d'Etienne Klein confie un trait particulier à ce livre, et la proximité entre l'auteur et son protagoniste peint une joyeuse singularité dans l'espace-temps.

[Neena Thurman · Rating 1 out of 5]

Non l’ho sopportato.
Dopo qualche capitolo ho iniziato a leggere solo le parti biografiche su Einstein, che erano l’unica cosa davvero interessante. L’idea a monte è intrigante, ma la realizzazione davvero deludente.
Inoltre non so se è stata la traduzione ad avermi stuccato, o le licenze poetiche dell’autore stesso. Non ho mai letto periodi simili con dei termini così antiquati e fuori luogo.
Se si conosce già la vita di Einstein, non aggiunge nulla.
Delusione totale

[Enrico · Rating 5 out of 5]

Una biografia di Einstein vissuta attraverso i luoghi in cui lui ha vissuto - quale analogia migliore per l'ideatore dello spazio-tempo?
Ottimo stile di scrittura, con il giusto equilibrio tra tecnicismi e semplicità.
Consigliato!

[Amaranta · Rating 4 out of 5]

Beaucoup d'idées fausses sur la vie, la réflexion et même les théories d'Einstein sont corrigées par Etienne Klein qui nous emmène au plus près des lieux et circonstances qui ont créé le génie. C'est un petit livre qui se lit comme un roman car il allie la clarté à 'intérêt et l'amusement.

[Fancy · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré !

[Martial Verreault · Rating 4 out of 5]

Ce livre se lit très rapidement. Il illustre très bien la vie d’Einstein. J’ai constaté que même pour le génie d’une personne comme Einstein, nous devons être attentifs aux opportunités de la vie.

[Rodolphe Gintz · Rating 3 out of 5]

Etienne Klein part sur les traces d'Albert Einstein a Aarau, Zurich, Berne, Prague, esquivant Berlin, Bruxelles, Anvers, Le Cocq-sur-Mer, dernière étape de son périple européen avant son départ définitif pour les Etats-Unis. Ce livre permet de mieux comprendre les travaux d'Einstein, notamment la relativité restreinte (qui est en fait une équivalence universelle) et la relativité générale (qui est une théorie de la seule gravitation) mais aussi de découvrir un savant atypique et hors normes, féru de musique, ayant perçu avant beaucoup d'autres le chemin que prenait l'Allemagne au début des années 30. A lire, pour qui aime un peu la physique ou la réflexion.

[Michael Armstrong · Rating 4 out of 5]

C'est avec ce beau livre que termine 2016 et atteins mon cible de 50 livres lus dans l'année. On y trouve les éclairages sur la personnalité, les faits catalyseurs et bien sûr un résumé de ses contributions scientiques. La perspective touristique donne un ensemble très agréable à lire.

[Veronique · Rating 3 out of 5]

Livre intéressant sur la vie de Einstein. J'aurais aimé parfois plus de détails.