Gesamtausgabe: Tagebücher – Geschichten und Ereignisse aus dem Hinterhaus

by Anne Frank

Die einzige Gesamtausgabe sämtlicher Texte von Anne Frank -- mit bislang unveröffentlichten Briefen und Schriften und vielen FotosEin Zum ersten Mal erscheinen sämtliche Texte von Anne Frank in einem Band, darunter auch bislang Unveröffentlichtes. Die Ausgabe enthält sowohl die beiden Fassungen des Tagebuchs von Anne Frank selbst (sie schrieb ihr Tagebuch zunächst für sich und arbeitete später an einer Fassung für eine etwaige Veröffentlichung) als auch die von Otto Frank und der Übersetzerin Mirjam Pressler aus den beiden ursprünglichen Versionen kompilierte, mittlerweile weltweit verbindliche Lesefassung, außerdem ihre Erzählungen und Essays sowie ihre Briefe und Aufzeichnungen. Ergänzt wird diese sorgfältig edierte, teilweise neu übersetzte Gesamtausgabe durch zahlreiche Fotos, Faksimiles und Dokumente sowie durch kenntnisreiche Einführungen in die Lebens- und Familiengeschichte Anne Franks (Mirjam Pressler), in den historischen Kontext (Gerhard Hirschfeld) sowie in die Wirkungsgeschichte des Tagebuchs (Francine Prose). Eine Zeittafel, ein Familienstammbaum und eine Auswahlbibliographie runden diese Edition ab und tragen dazu bei, dass sie auf Jahrzehnte die verbindliche Gesamtausgabe der Werke Anne Franks bleiben wird.Anne Frank hat zwei fragmentarische Tagebuchversionen Version a und Version bVersion a ist der ursprüngliche Tagebuchtext von Anne Frank. Version b ist Anne Franks unvollendete Bearbeitung der Tagebuch-Texte, mit der sie eine etwaige Publikation vorbereitet hat. Version b wurde 1986 erstmals publiziert. Seit kurzem wird dieses Fragment als Romanentwurf bezeichnet. Version c war die erste Fassung des Tagebuchs, die Otto Frank nach dem Krieg 1947 veröffentlichte. Otto Frank, der seine gesamte Familie verloren hatte, bereinigte den Text von Stellen, die für ihn das Andenken an seine Familie schmälerten. Die Version c ist seit 1990 nicht mehr lieferbar. Version d ist die so genannte Leseausgabe der Tagebücher, die vom Anne Frank Fonds autorisiert wurde und die Versionen a und b in eine Fassung überführt, so dass die Tagebuchtexte ungekürzt zur Verfügung stehen. Diese Version hat die Version c abgelöst und ist seit 1991 die weltweit verbindliche Grundlage für die Übersetzungen des Tagebuchs in über 80 Sprachen, in über 100 Ländern. Alle Versionen der Tagebücher – außer der Version c – sind in verschiedenen Ausgaben in der Übersetzung von Mirjam Pressler im S. Fischer Verlag lieferbar.

Genres: Classics

781 pages, Kindle Edition

Published October 23, 2013

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name. See this thread for more information.

Annelies Marie Frank was a German-born Jewish girl who kept a diary documenting her life in hiding amid Nazi persecution during the German occupation of the Netherlands. A celebrated diarist, Frank described everyday life from her family's hiding place in an Amsterdam attic. She gained fame posthumously and became one of the most-discussed Jewish victims of the Holocaust with the 1947 publication of The Diary of a Young Girl (originally Het Achterhuis in Dutch, lit. 'the back house'; English: The Secret Annex), which documents her life in hiding from 1942 to 1944. It is one of the world's best-known books and has been the basis for several plays and films.
Frank was born in Frankfurt, Germany, in 1929. In 1934, when she was four-and-a-half, Frank and her family moved to Amsterdam in the Netherlands after Adolf Hitler and the Nazi Party gained control over Germany. By May 1940, the family was trapped in Amsterdam by the German occupation of the Netherlands. Frank lost her German citizenship in 1941 and became stateless. Despite spending most of her life in the Netherlands and being a de facto Dutch national, she never officially became a Dutch citizen. As persecutions of the Jewish population increased in July 1942, the family went into hiding in concealed rooms behind a bookcase in the building where Frank's father, Otto Frank, worked. The hiding place is notably referred to as the "secret annex". Until the family's arrest by the Gestapo on 4 August 1944, Frank kept and regularly wrote in a diary she had received as a birthday present in 1942.
Following their arrest, the Franks were transported to concentration camps. On 1 November 1944, Anne Frank and her sister, Margot, were transferred from Auschwitz to Bergen-Belsen concentration camp, where they died (presumably of typhus) a few months later. They were estimated by the Red Cross to have died in March, with Dutch authorities setting 31 March as the official date. Later research has alternatively suggested that they may have died in February or early March.
Otto, the only Holocaust survivor in the Frank family, returned to Amsterdam after World War II to find that Anne's diary had been saved by his secretaries, Miep Gies and Bep Voskuijl. Moved by his daughter's repeated wishes to be an author, Otto Frank published her diary in 1947. It was translated from its original Dutch version and first published in English in 1952 as The Diary of a Young Girl, and has since been translated into over 70 languages.

Reviews

[Annette · Rating 5 out of 5]

Das Tagebuch tatsächlich zu lesen statt "nur" etwas von Anne Frank schon zu wissen ist sehr bereichernd. Wie konnte eine 13-15jährige Jugendliche solche Gedanken in ihrem Alter niederschreiben? Bewundernswert.
Das Tagebuch lässt einen nicht nur eintauchen in das Leben im Versteck mit allen Schrecklichkeiten, aber auch genauen und mitunter lustigen Beschreibungen der Bewohner:innen und Umstände. Anne Frank teilt ihr tiefstes Gefühlsleben und die Gedankenwelt einer Heranwachsenden mit dem Tagebuch und auch das ist sehr bewegend und beeindruckend.
Anne Frank entkam traurigerweise nicht dem Holocaust, doch sie hat ihr Tagebuch der Nachwelt hinterlassen. Und wollte, dass es gelesen wird. Absolut empfehlenswert.