Estonians Inside and Out

by Lauri Vahtre, Mai-Liis Napa (Translator), Urmas Nemvalts (Illustrator)

In a swampy, wooded corner of Europe live the Estonians — a people little known and even less understood. What do Estonians really think of other nations? What makes them angry or afraid? What do they believe in? How do they view love and sex? And what’s the surefire way to flatter an Estonian? Historian and writer Lauri Vahtre takes us behind the sauna door for an engaging look at this quirky Baltic/Nordic nation.

Genres: Humor

176 pages, Paperback

First published January 1, 2017

About the author

Lauri Vahtre on ajaloolane, poliitik ja kogenud õpikuautor, kes on silmapaistvalt tegutsenud ajaloo populariseerijana, sealjuures ka kirjaniku, stsenaristi ja tõlkijana.

Reviews

[Eloise Sunshine · Rating 5 out of 5]

No see oli küll nüüd üks igati tore raamat :)
Kindlasti ei soovita seda raamatut kätte võtta inimesel, kel huumorisoon puudub. Pettumus garanteeritud.

Lõbu läks lahti esimestest lehekülgedest peale ja sarkasmi ning eneseirooniaga selles raamatus juba koonerdatud pole. Vennalikud tögamised, anekdoodid, rahvuslikud eripärad, ajalugu - kõik, mis vähegi aitab selgitada, miks me, eestlased, just sellised veidrikud oleme, on siin ära kasutatud.

Viimasel lehel toodud olmevestmik on küll väga naelapea pihta tabatud. Nagu üldse kogu raamat muidugi :D. Me keegi ei tunne otseselt, et jutt käiks kogu aeg meist endist, isegi kui me vahepeal lugedes peaga kaasa noogutame ja suunurgast muigame, küll aga tunneme kirjeldustes ära oma sugulase, sõbra või naabrimehe, selle "keskmise eestlase".

Läbi raamatu oli mul aga kogu aeg tunne, nagu tegu oleks inglise keelest tõlgitud teosega. Kui pärast lugemise lõpetamist otsima hakkasin, selgus et ingliskeelne versioon sellest on täiesti olemas, kuigi eestikeelne siiski ilmselt esimesena (parandage, kui eksin). Kindlasti on aga tegu kasuliku käsiraamatuga, mida välismaa sõpradele taustainfoga tutvumiseks jagada, et neil kohapeal suhtlemisel piinlikke arusaamatusi ei tekiks. Ma ei tea, kas siin kirjeldatust enam selgemat pilti eestlasest maalida annabki :D
Küll on ikka tore lugeda vahelduseks ka selliseid kaanest kaaneni lõbusaid raamatuid! :D

***
Mõned mu lemmikumad kohad raamatust:

- Peterburi venelased tulevad rongiga. Nii on nad alati käinud ja see käib asja juurde. Raudtee ja venelane armastavad teineteist nagu karu ja mesi.

- On rahvaid, kes enne mõtlevad ja siis ütlevad, ja on rahvaid, kes enne ütlevad ja siis mõtlevad. Eestlane enne mõtleb ja siis mõtleb.

- Itaallased ja prantslased joovad veini sellepärast, et neil on janu. Ja et muutuda lõbusaks, seltskondlikuks ja teravmeelseks ning pärast vaimukuste pildumist laulma hakata ja pärast laulmist tants lahti lüüa. Eestlane joob aga sellepärast, et ei suuda enam taluda pimedust, niiskust, halli taevast, naabrite õelust ja omaenda nurjunud elu, ning eesmärgiks on kaotada meelemärkus. See õilis eesmärk ühendab eestlast soomlase ja venelasega, ainult et nii soomlaste kui venelaste puhul joonistub natuke selgemalt esile üks vahe-eesmärk - enne meelemärkuse kaotust kellelegi peksa anda või vähemalt natuke mööblit purustada...

[Matīss Mintāls · Rating 3 out of 5]

Solītais humors sākumā pavīd, bet tomēr ātri izčākst. Vai nu pazuda tulkojumā vai autors nogura. Tāpēc grāmata vairāk izskatās pēc sausa atstāstījuma tam pašam igauņa apceltajam Briseles ierēdnim vai pieklājīgam ārzemju tūristam par to, ko igauņi ir sasnieguši, kādās organizācijās iestājušies un kāda ir valsts vēsture kopumā. Jā, diemžēl var teikt, ka uz beigām vīlos.

[Maud · Rating 2 out of 5]

2.5

Morsom, ga noen gode innblikk i estisk kultur, men tydelige veldig konservative holdninger fra forfatterens side.

[Reijo Roos · Rating 4 out of 5]

siuke tore siuksed olemegi
väga relatable ilmselgelt
meeldis et palju asju oli yldistatud läänemeresoome tasandile ehk et tihtipeale eestlased ja soomlased teevad mingeid asju väga samamoodi ja seda ainsatena maailmas. +muidugi meie väiksemad sugulasrahvad siin läänemeresoome alal, nt see,
et koputatakse sisenedes jalgu, kui jalanõud on lund täis. hea tähelepanek

[Laia · Rating 5 out of 5]

I went to the country this summer and bought this book. I definitely want to go back and it was an interesting read. Turn of the estonians to let me know if it was accurate.

[Meelika · Rating 4 out of 5]

Humoorikas ja kiire lugemine. Sain ka ise Eestlastest natuke paremini aru. Soorollid olid natuke iganenud, sest rmt on vana.