الأبجديات الثلاث: اللغة والعدد والرمز

by Clarisse Herrenschmidt, جمال شحيد (ترجمة)

دراسةٌ متأنيةٌ لتاريخ الكتابات أو (الأبجديّات))، منذ ظهورها الأول إلى الإنترنت، وهذا مرورًا بالشرقيْن الأوسط والأدنى والعالم الإغريقي وأوروبا. مقارنةٌ دقيقة بين ثلاث منظومات للكتابة وضعتها المؤلّفةُ في سياقاتها التي رأت فيها النور: طرق كتابة اللغات (ويعود ابتكارها إلى عام 3300 قبل الميلاد، تقريبًا)، وطرق كتابة الأعداد على النقود المسكوكة (وبدأ ذلك في إيونيا، حوالي عام 620 قبل الميلاد)، وأخيرًا الكتابة المعلوماتية القائمة على الترميز (وقد نشأت في ما بين 1936 و1942، ثم واصلتها كتابة الشبكات، بدءًا من عام 1969، في الولايات المتحدة).

وإذ تقوم المؤلّفة بتوصيف كلّ طريقة من هذه الطرق تقوم أيضاً بتحليل بناها المتفرّعة وبإظهار تأثير هذه المنظومات في العلاقة بين مستعمليها والعالم. تستند المؤلفة إلى اختصاصات كثيرة، كالفيلولوجيا أو فقه اللغة والتاريخ والأنثر وبولوجيا واللسانيات، لتستكشف تأثيرات هذه (المغامرة السيميائية الفريدة» على الإنسان، ولِترويها بطريقة منذهِلةٍ ومُذهِلة.

671 pages

First published January 1, 2007