Islændingesagaernes verden

Islændingesagaerne #0 Introduktion

by Annette Lassen

I 2014 udkom for første gang de 40 islandske sagaer nyoversat til dansk i et fembinds pragtværk på Saga Forlag, Islæ Samtlige sagaer og niogfyrre totter. Nu udgiver Gyldendal efter aftale med Saga Forlag et udvalg

af de nyoversatte sagaer i en serie moderne og prisvenlige bøger. Hvert bind er forsynet med forord, kort og register.



Islændingesagaerne er uden sidestykke i verdenslitteraturen og spiller en vigtig rolle som kilde til de gamle nordboers historie. Det er stort anlagte fortællinger med stærke persontegninger om livet blandt frie bønder på Island i vikingetiden i perioden fra ca. år 930 til år 1030. De fleste islændingesagaer følger en ung helts rejse til Norge, Danmark, Sverige, England, Irland eller steder endnu længere væk.



Serien er på pt seks bind. De tre første udkommer 1. september 2017. De to næste følger i 2018, og sjette bind er klar på et endnu ikke fastlagt tidspunkt.



Samtidig med de tre september-bøger udgives også en introduktion til serien skrevet af Annette Lassen, der er lektor på Københavns Universitet og forsker i den norrøne litteratur. Hun var redaktør på den oprindelige danske udgave af det store fembindsværk og har som ekstern redaktør også hovedansvaret for Gyldendals genudgivelsesserie. Introduktionsbogen ISLÆNDINGESAGAERNES VERDEN indeholder blandt andet oplysninger om Islands litteratur i middelalderen, islændingesagaernes alder, tradition, fortælling og stil samt islændingesagaernes samfund, herunder religion, kærlighed og retsforhold.

ebook

Published September 15, 2017

Reviews

[Peter · Rating 4 out of 5]

Annette Lassen giver med “Islændingesagaernes verden” en forrygende overflyvning af sagaernes univers - på godt og ondt. For blandt de mange sandheder om sagaerne er jo også udsagnet om, at der blandt eksperterne stadig hersker tvivl om, hvorvidt sagaerne (og totterne) er tale om historisk korrekte gengivelser eller fri frodig fantasier fra 12- og 13-hundrede tallet. Om det nu - på det videnskabelige plan - er korrekte historiske begivenheder, der berettes om i sagaerne, eller det er resultatet af datidens JRR Tolkiens frie fabuleren, så er der vel næppe tvivl om, at sagaerne både er detaljerede billeder af kulturen og levevis blandt de islandske vikinger og - om ikke andet - så nogle fantastiske historier om kærlighed, hævn, blodfejder, gilder og opdagelsesrejser langt ud over det norrøne område. Lassen har - som PhD i emnet - en detaljeret viden om sagaerne, deres tilblivelse og placering af den historiske samtid, og den viden formidler hun med saft og kraft uden på noget tidspunkt at glemme perspektiverne og den kildekritiske tilgang.
Der er ikke meget populær-historisk fokus på våben, både, fæstninger og klædedragt, når sagaernes hovedpersoner drager ud for at vinde hæder, ære og rigdom. Men sagaerne er alligevel så detaljerede i deres beskrivelse af hverdag og fest på de nordatlantiske øer, at man ikke kan undgå at blive klogere på fundamentet for det norrøne liv - og så bliver man i tilgift godt underholdt hele vejen. Mod slutningen i Annette Lassens bog henviser hun til den norske forfatter Roy Jacobsens bog “Frost” - 800 siders saga-inspireret oldtidsfortælling om “svæklingen” Gest og hans utrolige skæbne - et godt sted at fortsætte sagaerne.