Erotyczne elementy greckiej sztuki są powszechnie znane od kilkudziesięciu lat. Nagość postaci, wyrafinowane w ukazywaniu ludzkiego ciała, nieskrępowane przedstawianie tematów związanych z płcią- wszystko to sprawia wrażenie, iż seksualność zajmowała poczesne miejsce w życiu starożytnych Greków i traktowana była przez nich w sposób naturalny i swobodny. A jak było naprawdę?
Μια λεπτομερής παρουσίαση των ερωτικών ηθών της κλασικής Ελλάδας, με ζωηρές περιγραφές και ακόμα ζωηρότερες απεικονίσεις των διαφόρων μορφών της ερωτικής ζωής των Αθηναίων της εποχής. Στο πρώτο μέρος ασχολείται με το γάμο ρίχνοντας το κύριο βάρος στην εθιμοτυπία του και στο νομικό του καθεστώς, χωρίς να παραβλέπει, όμως, να αναφερθεί εκτενώς στην καταπιεστική ζωή της συζύγου σε αντίθεση με την ελευθερία των παντρεμένων ανδρών. Στο δεύτερο ασχολείται με τις εταίρες, τον τρόπο που ασκούνταν το επάγγελμα τους και την κοινωνική θέση του, καταρρίπτωντας και αρκετούς μύθους. Παράλληλα μέσω αυτών και με τη βοήθεια πάρα πολλών ερωτικών απεικονίσεων της εποχής μας βάζει στον κόσμο των σεξουαλικών προτιμήσεων των Αθηναίων. Στο τελευταίο μέρος ασχολείται με το "καυτό" θέμα της παιδεραστίας και της ομοφυλοφιλίας γενικότερα. Αποφεύγοντας να ενδώσει σε συντηρητικές ή υπερβολικά φιλελεύθερες αντιλήψεις για την παιδεραστία της εποχής, περιγράφει το φαινόμενο στη σωστή του διάσταση, τονίζοντας την εκπαιδευτική και κοινωνική του διάσταση. Γενικά ένα εξαιρετικά διαφωτιστικό ανάγνωσμα.
Πολύ χρήσιμο, με πληθώρα πληροφοριών και πηγών, αλλά ο αναγνώστης χάνεται λίγο ανάμεσα σε αυτόν τον πληθωρισμό και την πολύ μέτρια μετάφραση. Σε κάθε περίπτωση, σημαντικό βιβλίο για τον αρχαιοδίφη.