كازانفا

by إدريس الملياني

"كازانفا" هي الرواية الجديدة الصادرة حديثا عن دار "عين" المصرية للشاعر الكاتب المترجم إدريس الملياني، بعد عمله الروائي الأول الصادر عن دار "دال" السورية بعنوان "ماتريوشكات.. عرائس روسية".
الرواية الجديدة "كازانفا" كما هو واضح من عنوانها تحكي سيرة مدينة الدار البيضاء منذ أن سميت بلونها الأبيض، وكيف أنها كانت متعاقبة الولادة والإبادة على يد الاحتلال البرتغالي وحتى من أقاربها مثل الملك اللمتوني يوسف بن تاشفين الذي أباد تامسنا الأمازيغية البرغواطية ومدينة أنفا من أم الربيع إلى أبي رقراق وكيف بعثت من رمادها كالعنقاء في فترات سابقة وبالأخص في عهدها الحديث، يقول الكاتب إدريس الملياني...
كل ذلك من خلال رحلة سياحية جماعية للسارد وزوجته، حيث ارتبطت صداقته مع يهودي مغربي وزوجته استمرت في ما بعد.. إذ استضافه هذا الأخير عدة مرات لحضور عرس زفاف ابنته واستئمانه ذات يوم على صندوق صغير صويرري أبينوسي.. ويضبف إدريس الملياني بأن السارد قد فوجئ حين فتحه بعد تردد طويل بصور نادرة المثال والجمال لنضال مدينة أنفا ومذكرات تحمل عنوان "كازانفا بار" لكاتب مجهول أو لشقيق يعقوب أبيطبول واسمه إسحاق يبدو أنه غاب عن عائلته مدة طويلة وفقد ذاكرته التي لا يستعيدها إلا حين يرتاد بارات وبراسريات كازانفا التي يدون فيها هذه المذكرات المؤرخة بيوم وشهر وسنة عبرية يبدو أنها في الستينيات التي اشتد فيها تهجير اليهود المغاربة.
وهنا تتعدد أسماء البراسريات والبارات الحديثة في بداية الحماية والتواريخ التي تدور كلها ضمن ثنائية القراءة والكتابة، تارة عن موت وانبعاث كازانفا من جهة، وتارة أخرى عن الاضطهاد التاريخي الممارس على عموم اليهود عبر كل العهود، وبالأخص على المغاربة اليهود واليهود المغاربة سواء منهم الأصليون على هذه الأرض منذ آلاف السنين أو المهاجرون إليها.
ويؤكد الكاتب الملياني أن جميع الآراء والأوصاف والمشاهد داخل الرواية محققة ومدققة وموثقة بعشرات، بل مئات المصادر والمراجع غير المذكورة والمشار إليها بالاستشهادات الموضوعة بين قوسين.
كما يشير الكاتب إلى أن اليهود المغاربة المعنيين روائيا هم من غير الصهاينة الذين كانوا مع الرابطة اليهودية معادين لدعاياتها بينما قصرت الحركة الوطنية باعتراف بعض زعمائها في كسب المغاربة اليهود إليها. بل إن الرواية تشير إلى الإسهام في تهجيرهم وترحيلهم بل وبيعهم بالدولار.. مما يثبت تورط الأنظمة العربية حينذاك في التواطئ مع القوانين الفيشية الفاشية التي وقع عليها جميع حكام العرب.
وفي الرواية صور ومشاهد درامية ومؤلمة عما تعرض له اليهود من اضطهاد وميز عنصري يفوق وحشية النازية عبر التاريخ العروبي الإسلامي...
ومن الجدير أن الرواية مهداة إلى ليون سلطان أول أمين عام للحزب الشيوعي المغربي منذ تأسيسه عام 1943 إلى استشهاده عام 1945 حين ذهب مع كوكبة من العمال المغاربة للقتال ضد النازية في أوروبا، فجرح وعاد إلى النقاهة في الدار البيضاء التي توفي فيها. كما أنها مهداة أيضا إلى ذكرى المفكر المغربي أحد رموز الحركة الوطنية والعمالية الأممية ومؤسس المتحف التراث اليهودي المغربي الراحل شمعون ليفي.
والرواية فضلا عن ذلك تحتفي بالدور التاريخي الذي لعبه اليهود المغاربة في الازدهار الثقافي الفني الغنائي التجاري الحضاري وتحديث المغرب إلى جانب إخوانهم الأمازيغيين الذين عاشوا معهم في أمن وأمان باعتبارهم السكان الأصليين للبلاد.
تضم الرواية قسمين: القسم الأول بعنوان "وابيضاوا وابيضاوا واش الحب كايداوا". والقسم الثاني "لم تعش في أرض ميلادك ولم تمت في أرض ميعادك"...

200 pages, Paperback

About the author

شاعر مغربي معاصر، يُعدّ واحداً من أهمّ روّاد القصيدة المغربية الحديثة، وتمتدّ تجربته لأكثر من أربعة عقود لم يكفّ عن تطويرها باستمرار. ولد إدريس الملياني عام 1945 في مدينة فاس. تلقى دراسته الجامعية بكلية الآداب - جامعة دمشق, وكلية الآداب بمدينة فاس حيث تخرج فيها بشهادة الإجازة في الأدب العربي ودبلوم التربية وعلم النفس 1970, درس اللغة الروسية والأدب الروسي بموسكو. واشتغل منذ عام 1970 في سلك التعليم بالدار البيضاء حتى تقاعده، كما عمل في الصحافة الوطنية شاعراً ومحرّراً ومترجماً، ومؤسّساً ومشرفاً على ملحق جريدة البيان الثقافي. وهو من المؤسسين لجمعية رواد القلم، وعضو اتحاد كتاب المغرب منذ 1967. نشر إنتاجه الإبداعي في الدوريات العربية، وترجم لكبار الشعراء عن الفرنسية والروسية، وشارك في العديد من المهرجانات والمؤتمرات السياسية والثقافية داخل الوطن وخارجه. وقد ترجمت بعض أشعاره إلى الفرنسية والإسبانية والروسية.
(qassida.hautetfort.com)