Chrząszcze na wyginięciu

by Diego Vargas Gaete

Ta powieść o skomplikowanych losach chilijskich rodzin i ponurej historii państwa jest jak wielka matrioszka, z której wyłaniają się historie odrębne, lecz tworzące jeden wszechświat. To również obraz miasta zbudowanego na gruzach i przemocy. Krzyżują się tu przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Jak w kalejdoskopie przeplataja się losy Silvany Kunz Kienzler, której rodzina pochodzi z Niemiec, i Julia Mellada o indiańskich korzeniach. Łączy ich potworna tajemnica ukryta w murach pewnej niemieckiej szkoły na południu Chile, założonej przez potomków niemieckich imigrantów, których dzieło kontynuowali zbiegli z Europy po II wojnie światowej naziści.

Książka została uznana przez chilijskie Stowarzyszenie Krytyków Sztuki za najlepszą powieść 2016 roku.

Genres: Fiction

199 pages, Paperback

First published September 1, 2014

Reviews

[Izabela Górska]

Na ten moment nie czuję się na tyle kompetentna i obyta w temacie zęby ocenić tę książkę. Wrócę do niej za jakiś czas. Jeśli ktoś gubił się w postaciach przy okazji „Stu lat samotności” to w tym przypadku tym bardziej życzę powodzenia.

[Kokelector · Rating 4 out of 5]

Es el cruzar distintas historias con un mismo propósito: entrever las dobles vidas que los personajes de Vargas nos muestran. Una mujer que ve su felicidad derrumbada por una ascendencia que fue hecha a base de lodo, un abogado que logra superar su pobreza por medio del insano trabajo de su padre, custodio de un sótano donde se tortura y viola. La muerte de los coleópteros es la metáfora perfecta para describir la amoralidad de unos personajes que sólo ven el transcurrir de sus historias, el inexorable paso del tiempo en base a experiencias que no pueden escoger si vivir o no.

[Niekoniecznie Papierowe · Rating 3 out of 5]

4.5 Króciutka książka i przeciągałam czytanie, jak tylko się dało. Ogromnie się cieszę, że Czytelnik wydał powieść Gaete po polsku. Marzy mi się tlumaczenie jeszcze paru chilijskich autorek i autorów. "Chrząszcze" to obowiązkowa lektura dla fanów literatury iberoamerykańskiej, miłośników historii oraz entuzjastów dziwacznej fabuły.

[Karolina · Rating 2 out of 5]

Niby fajnie chaotyczna a jednak za dużo wszystkiego. Raczej dla ludzi kojarzących cokolwiek z historii Chile.

[magic_bookshop · Rating 2 out of 5]

2,5⭐️

[Larsen Puch · Rating 4 out of 5]

Esta novela se publicó por primera vez en Argentina (2014) y tuvo una gran acogida. Se estructura en dos partes: Princesa y Warg.
Cada parte se configura con una serie de capítulos breves, dinámicos y diversos. La primera parte tiene como centro neurálgico un colegio alemán en el sur de Chile. Se va tejiendo una especie de biografía de las familias vinculadas a ese espacio donde se oculta un secreto que compromete a los conspicuos miembros del directorio y a Joselito, el auxiliar que debe custiodar celosamente el sótano del colegio. Silvana Kunz es el personaje central, la princesa, potente figura femenina que no solamente cobra relevancia dentro de su ámbito familiar. Su cáracter y determinación la van a proyectar a la escena pública con el correr del tiempo.
En la segunda parte, el hijo de Joselito, Julio Mellado Araya, es el personaje central. Un particular profesor de derecho en Valparaíso que anhela viajar a Los Angeles, Ca. para conocer a una voluptuosa mujer que ofrece servicios eróticos por internet. En ambas partes de la historia, se vinculan personajes, espacios y tiempos como en una especie de caleidoscopio narrativo. La novela resulta entretenida y ágil. Los diversos modos narrativos, diálogos, cartas, fragmentos, le otorgan al texto un atractivo singular. Las historias que se van entrelazando tienen aspectos bastante carnavalescos, cómicos y delirantes. El caos y el orden son fuerzas que tensionan constantemente el relato. La historia oficial y los secretos revelados nos remiten al problema de la verdad y de sus soportes. Una novela que se disfruta y se lee con agrado.

[Nicolas Nuckell · Rating 2 out of 5]

Como dijo Kafka, "un libro debe ser el hacha que rompa el mar helado que hay dentro de nosotros", este libro no lo hace ni de lejos. Tenia muchas expectativas por sus reseñas, por su éxito internacional, porque parecía venir a formar una nueva narrativa nacional, pero no, aunque hay potencial. básicamente son 2 historias en el mismo estilo conectadas por un tema central, son pinchazos a través del tiempo de una serie de personajes y sus familias y conflictos.

Criticar es una labor cínica, criticamos obras que nosotros no seriamos capaces de escribir en muchos casos, pero hay que ser directo, el estilo, por novedoso que sea, no sostiene una historia que no termina de encantar, que no terminamos de saborear, y al final la ficción se trata de contar historias, no veo por donde nacen las referencias a Bolaño y Houellebecq, en absoluto, no veo ningún párrafo donde se evoque a ambos autores lo que me deja un sabor mas amargo por esas reseñas antojadizas . Es una historia mas bien escrita para el autor, lo cual es muy valido, uno debe escribir la historia que le gustaría leer y no pensar (patéticamente) en el publico al cual quiere llegar, eso se logra perfectamente, esta muy bien escrita, muy bien armada, presentada de forma correcta y novedosa, pero insisto en que se puso al estilo, por sobre la historia, eso no cierra.

[Daniela Martinez · Rating 5 out of 5]

Me acordé de Amores Perros, muchas historias que se cruzan, muchos personajes potentes, pero todo se concentra en un gran secreto escondido en un sótano y que afecta a varias generaciones. Eso cruza toda la novela y es el hilo que mueve a los personajes. A ratos brutal y a ratos bello. No sé si es para cualquier lector, pero no había leído nada así hace rato.

[Matías Amoedo · Rating 5 out of 5]

Maravillosa novela de este gran escritor chileno. Con maestría, humor y múltiples recursos narrativos Vargas Gaete cuenta la sórdida historia de una poderosa y corrupta familia alemana del sur chileno, por un lado, y la de un abogado de Valparaíso enamorado de una actriz porno californiana por el otro. Vale la pena leerla más de una vez.

[Felipe Catalán cifuentes · Rating 4 out of 5]

Cambiaré mi reseña después , pero fue como Ufffff , intenso.
Necesito procesar

[Francisco Silva · Rating 2 out of 5]

Han cachado cuando algo tiene muchas características que te gustan pero de alguna manera en el total, como un todo, no te seduce el resultado. Algo así me pasó acá.

En general me agrada la estructura de párrafos cortos que van armando una historia desde diferentes frentes hasta conseguir armar un mapa total. Me agrada también las ideas más descabelladas como lo es lo de la lavadora, el viaje en el tiempo, el futuro, la extinción de los bichos, o lo truculenta que es la historia de ese sótano bajo el colegio alemán donde se tortura con las consiguientes secuelas que se sedimentan en la psiquis del guardián de ese secreto. Me agrada todo ese costado que roza el thriller y el scifi. Así como el humor de la historia del abogado y su correspondencia.

No obstante, no hay nada en este libro que crea no pueda olvidar con el tiempo. Ni su estructura, ni sus temas.

*Al menos aprendí el nombre científico de los matabuey, que era un bicho que buscábamos cuando chicos en el campo (Acanthinodera cummingi).

[Modo incógnito ☕️🐭 · Rating 3 out of 5]

Me gustó, sobre todo porque la mayor parte del libro pasa en Temuco jaja (medio en broma pero igual sí). La historia(historias en realidad que componen la novela) son entretenidas y atrapan, aunque cuesta un poco meterse al principio, pero después no sueltan, estaba media hipnotizada leyendo de la mitad para adelante. La estética me recordó un poco a películas como Melancholia (pero no se por qué en realidad, la atmósfera? La forma de narrar? Los personajes? Todas las anteriores?)
Tres estrellas porque no me mató, me gustó pero no se va a mis libros favoritos ni nada, y al principio la verdad lo encontré un poco pretencioso (por la forma en que está narrado, abuso de comparaciones por ejemplo, o imágenes un poco forzadas, pero al avanzar el libro ese problema no se si desaparece o pasa a segundo plano porque la historia brilla más que los recursos molestos. *Molestos para mí, porque para otros pueden ser lo mejor del mundo y es muy válido, pero eso)

[Charly · Rating 1 out of 5]

Muchas expectativas por la crítica y finalmente me deja un sabor de haber enfrentado un recorta y pega insulso y sin mucho ritmo, un interminable videoclip de citas con la historia negra y archirepetida de los alemanes del sur de Chile. Posnovela? Puede ser.

[Maria Lorena Leigh Lopez · Rating 3 out of 5]

Mucho estilo, poca sustancia.

[Sebastian · Rating 3 out of 5]

Me entretuvo, sí. Pero, después de unos días de haberlo finalizado, no me termina de cuajar. No me convence el planteamiento del autor. El desenlace le hace perder sustancia a la historia que cuidadosamente fue enhebrando. De todas formas recomendado. En un futuro le haré una relectura para ver si cambia mi impresión.

[Nel · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[Martyna · Rating 3 out of 5]

Czytałam na literaturę. Dalej się nie dowiedziałam czy rysunki chrzaszczy na danych stronach mają znaczenie, ale książka ciekawa, szybko się czytało, ciekawie wydana, ale historia nie powala

[Katarzyna · Rating 4 out of 5]

Weszła na raz :) świetnie napisana

[gonzwa · Rating 1 out of 5]

to nie byla ksiazka dla mnie po prostu, zbyt chaotyczne i zdazylam sie pogubic milion razy w fabule i bohaterach

[Estefanía Sepúlveda Portilla · Rating 4 out of 5]

perder el hilo es fácil, tremendamente, pero no se si es algo personal o general en el libro. me gusta cómo está planteado en fragmentos, pero siento que falta algo hacia el final. igual lo recomendaría, no sería tan categórica como en las demás reseñas que he visto por aquí. tiene figuras súper bien logradas, y el tufillo de realidad necesario.

[AlArIn · Rating 2 out of 5]

Perdí la motivación luego de leer la primera parte.