Η Μυστική Εταιρεία του Ονείρου

by Juan Jacinto Muñoz-Rengel, Μαρία Μπεζαντάκου (Translator)

Λονδίνο, 19ος, 20ός και 21ος αιώνας. αυτό είναι το γεωγραφικό πλάτος και οι χρονικές συντεταγμένες των ανησυχητικών ιστοριών του Χ. Χ. Μ. Ρένχελ σε πραγματικούς δρόμους, στάσεις του μετρό, καφετέριες, βαγόνια και βιβλιοπωλεία του άλλοτε ή του σήμερα, οι ήρωες οδηγούν τον ανυποψίαστο αναγνώστη σ’ ένα περιβάλλον που μοιάζει οικείο, καθημερινό, ακίνδυνο και προβλέψιμο. Ένα ιδανικό σκηνικό για να χαλαρώσουν οι άμυνες και να ανοίξει η χαραμάδα από την οποία τρυπώνει πάντα το αναπάντεχο.

Genres: Short Stories, Spanish Literature

144 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Juan Jacinto Muñoz-Rengel (Spain, 1974) is a philosopher and writer, author of the novels Transmigration (La transmigración, 2025), The Capacity for Love of Mr Königsberg (La capacidad de amar del señor Königsberg, 2021), The Great Imaginer (El gran imaginador, 2016), The Other’s Dream (El sueño del otro, 2013) and The Hypochondriac Hitman (El asesino hipocondríaco, 2012), the essay A History of Lying (Una historia de la mentira, 2020) and the short story collections El libro de los pequeños milagros (2013), De mecánica y alquimia (2009), finalist in the Setenil Prize for best short story book, and 88 Mill Lane (2006).

He was named one of the most promising Spanish writers of his generation and his work has appeared in various anthologies including Cuento español actual (Editorial Cátedra, 2014), Pequeñas resistencias. Antología del nuevo cuento español (Páginas de Espuma, 2010) and Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento español (Menoscuarto, 2010).

He has received more than fifty national and international literary awards for his short stories and his works have been published in in thirty countries, including USA, UK, France, Italy, Finland, Greece, Romania, Turkey, Russia, Canada, Mexico, Argentina, Uruguay, Chile and the Arab world.

In addition, Juan Jacinto Muñoz-Rengel founded the Escuela de Imaginadores for creative writing in Madrid.

Reviews

[Michael Kotsarinis · Rating 3 out of 5]

3.5/5

Μια ενδιαφέρουσα συλλογή δέκα μικρών διηγημάτων, που όλα διαδραματίζονται στο Λονδίνο αλλά που το μέρος δεν έχει ιδιαίτερη σημασία στην πραγματικότητα.

Όπως υπονοεί ο τίτλος του βιβλίου (και τίτλος μιας από τις ιστορίες) τα διηγήματα κινούνται μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, στα όρια θα έλεγε κανείς ονείρου και πραγματικότητας όπου συγχέεται το υπαρκτό με το φανταστικό. Τα φανταστικά στοιχεία έχουν μια "σουρεαλιστική" χροιά, ταιριαστή με τον ονειρικό χαρακτήρα τους.

Θα μπορούσε από μα άποψη να πει κανείς ότι προσεγγίζει το μαγικό ρεαλισμό. Όπως έχω ξαναπεί δεν μου αρέσει το είδος αυτό αλλά η μικρή έκταση των διηγημάτων σε συνδυασμό με τη γραφή και τις ικανοποιητικές πλοκές τους, με έκαναν να το συμπαθήσω.

Η έκδοση προσεγμένη, ορισμένα σημεία της μετάφρασης με παραξένεψαν αλλά δεν με δυσαρέστησαν, θα σύστηνα να περιμένετε κάποια προσφορά για να το αποκτήσετε πάντως, καθώς το θεώρησα ακριβό για την έκτασή του.

[blondie · Rating 4 out of 5]

3,5/5
Μεταξύ πραγματικού και ονειρικού 10 μικρές ιστορίες με ενδιαφέρον και ικανοποιητική πλοκή.

[Elina · Rating 3 out of 5]

Πρωτότυπα σουρεαλιστικά διηγήματα.

[Chinchilla_clouds · Rating 1 out of 5]

Μιεχ. Μια συλλογή διηγημάτων που ήθελα πολύ να μου αρέσει, μιας και συνδιάζει το φανταστικό (και δυστοπικό) με την καθημερινότητα, αλλά με ελάχιστες εξαιρέσεις, οι ιστορίες ήταν κουραστικές και λίγο επιτηδευμένες. Κρίμα κρίμα, πολύ κρίμα.

[Sophia K · Rating 5 out of 5]

'Αφησα ένα μικρό χρονικό διάστημα να περάσει για να γράψω την άποψη μου για αυτό το βιβλίο.
Τελικώς το πρώτο αίσθημα δεν άλλαξε. Ενθουσιάστηκα!
10 μικρές ιστορίες του φανταστικού. Ο συγγραφέας κινείται σε γνωστά μονοπάτια αλλα με μια πολύ δική του σκοτεινή ματιά. Παρ΄όλο το μήκος των ιστοριών καταφέρνει να σε βάλει στον κόσμο τους και να σε καθυλώσει.
Ειδικά "Οι θαμώνες του La Brioche" η πρώτη ιστορία του βιβλίου σε βάζει για τα καλά στο πνεύμα του βιβλίου.
Σίγουρα θα ψάξω να διαβάσω και άλλα βιβλία του Juan Jacinto Munoz Rengel
* Το μόνο που με προβλημάτισε λίγο είναι κάποιες λέξεις που μείνανε στα αγγλικά και για ποιον λόγο.

[ΠανωςΚ · Rating 4 out of 5]

Κάπου μεταξύ τριών και τεσσάρων αστερακίων. Έχουν κάτι υπνωτικό (με την καλή και την κακή την έννοια) αυτές οι (κατ' εμέ επηρεασμένες από Μπόρχες και Τσέστερτον) αλλόκοτες ιστορίες. Κάποιες είναι πάρα πολύ καλές, κάποιες όχι και τόσο.

[Zozetta · Rating 3 out of 5]

3,5

[Ελένη Καραχανίδη · Rating 4 out of 5]

Oh how much I enjoyed this book! With little novels, each one different but all in a way same (no, I am not making a spoiler). Enjoyed the subversion in the plot, the characters, the descriptions. In general, loved it!

[Dimitra · Rating 4 out of 5]

Interesting stories, elegantly written.