El niño acogido por los animales de la selva Esta elegante edición, con exuberantes y coloridas ilustraciones de la francesa Justine Brax, nos ofrece una cuidada adaptación de El libro de la selva, en la que se cuenta la vida de Mowgli, el niño acogido por los animales de la selva, que se encargarán de su educación y protección.
Rudyard Kipling publicó en 1894 y 1895, en dos volúmenes distintos, lo que se ha venido en llamar El libro de la selva, dos recopilaciones de fábulas morales acompañadas de poemas que tienen lugar en la India.
En la novela original, los relatos acerca de Mowgli no atienden a una continuidad cronológica; sin embargo, en esta adaptación se realiza un delicado trabajo de montaje que permite seguir, de manera ordenada, la historia completa de este conocido personaje de la literatura universal.
3,5/5 This is a (very) short version of the Jungle Book (first and second) and I solely bought it for the beautiful illustrations. I mean, look at that cover! And the art inside is stunning . As a child , I never liked Mowgli too much ,and now I remember why: he is a little brat. Nothing like the Disney version (even if this is nothing new). But, the stories themselves ,and the characters, are really interesting with some rather dark undertones . Much darker than I remember . Now I’m really considering going back to re-read The Jungle Books.
Je n'ai jamais lu les textes de Kipling malgré leur présence dans ma PAL vo. Je suis donc ravie vie cette adaptation jeunesse richement illustrée de découvrir une version plus accessible a priori, selon l'avant-propos ici, que l'originale qui ne serait pas tant un roman que deux recueils de fables morales accompagnées de poèmes, dont certaines ne se déroulant même pas en Inde, ni avec Mowgli et les personnages gravitant autour de lui, les épisodes de ce dernier étant éparpillés au milieu, dans le désordre.
Ici, les autrices ont choisi de rassembler une dizaine d'épisodes, dont certains connus par Disney, pour nous conter cette rencontre entre l'homme et la nature, à travers la figure vierge de Mowgli. J'avoue que cela manque encore de narration pour moi. Je trouve les épisodes bien courts, pour ne pas dire trop brefs et se terminant parfois abruptement. Mais j'aime le décor, lumineusement porté en plus par les dessins à motifs de Justine Brax, que j'aime tant. C'est juste beau et immersif, plein d'une belle douceur, venant des relations entre les personnages (Mowgli et les animaux, animaux entre eux).
J'aurais cependant voulu encore plus de dessins marquants de Justine Brax, car beaucoup sont dans l'ombre. J'aurais peut-être voulu une intervention plus grande dans ce texte, pour rendre l'ensemble encore plus riche et lié, car je suis un peu passée à côté de ma lecture, ne me plongeant pas totalement dans l'aventure comme je l'aurais fait dans un roman, s'il avait remplacé ces épisodes.
Je découvre donc de belles idées, un bel objet, de jolis dessins, mais dans un tout où il manque quelque chose, où j'aurais aimé plus, et encore, apparemment, c'est pire dans le matériau d'origine. Finalement, Disney semble en avoir tiré la substantifique moelle, même s'il l'a allégé et rendu plus drôle.