The sun and the fish - Il sole e il pesce

by Virginia Woolf, E. Biggiogera (Translator)

"The Sun and the Fish", pubblicato il 3 febbraio 1928 in "Time and Tide", rivista britannica settimanale a carattere politico-letterario, racconta l'esperienza vissuta in prima persona da Virginia Woolf della prima eclissi totale del sole visibile in Inghilterra da più di duecento anni. Virginia Woolf osservò l'eclissi dal fianco della collina del Bardon Fell nello Yorkshire, la mattina presto del 29 giugno 1927, assieme al marito Leonard, alcuni amici tra i quali era presente anche Vita Sackville-West. La narrazione poi si sposta al London's Zoological Garden, dove meno di due settimane più tardi, la stessa Woolf visitò il nuovo acquario.

Genres: Nonfiction, Essays, Short Stories, Womens, English Literature

28 pages, Paperback

First published January 1, 1928

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[mimi · Rating 3 out of 5]

aquele tweet que ler textos acadêmicos é como observar baleias serve pra todos os escritos da virginia. vai lendo sem se preocupar em entender tudo. de repente aparece uma baleia. você entende, marca, provavelmente te pega desprevenido e te toca. depois fica mais algumas horas olhando o mar.

nesse conjunto de prosas entendi poucas coisas, como sempre foi difícil acompanhar o ritmo, mas foi bão.

[Rodrigo Ferrari · Rating 4 out of 5]

Começar a ler Virginia Woolf com essa coletânea de ensaios foi uma ótima escolha para mim. Apesar de ter tentado ler "Mrs. Dalloway" um tempo atrás, eu desisti por não conseguir me adaptar à escrita dela. Porém, em "O sol e o peixe", consegui absorver melhor seus questionamentos e as sensíveis opiniões sobre diversos temas da arte e da vida.

A melhor parte da leitura foi a sensação de estar na frente de Virginia, em uma tarde de domingo tomando café e conversando com ela. Sua prosa inocente, sonhadora e até mesmo descontraída - o que me surpreendeu bastante, considerando que ela era uma moça triste. - me fez bem e trouxe conforto.

Dos ensaios que mais gostei, "A paixão da leitura" foi o mais interessante por que eu consegui me identificar bastante com a relação que ela tem com a leitura. Virginia comenta que quando estamos lendo um livro, não devemos ser os juízes e sim, os réus. Precisamos entrar na cabeça do autor e perceber cada palavra, sentimento, personagem... ou seja, nos inclinar ao que está escrito e sentir cada detalhe. Eu entendi que ela vê a leitura como uma experiência introspectiva e sinceramente, eu também acredito que todos nós devemos encará-la dessa forma.

[Bruna Oliveira · Rating 4 out of 5]

Essa é uma seleção de ensaios e textos de não-ficção da autora. O subtítulo é prosas poéticas, porque segundo o organizador até sua prosa tem um tom de poesia, e tenho que concordar.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Foi meu segundo contato com o trabalho não-ficção da autora - o primeiro sendo "Um teto todo seu" - e gostei bastante. Até porque é uma leitura bem rápida, com apenas 112 páginas.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Há textos sobre sua relação com o pai, sobre o cinema (ainda no seu início), o papel do leitor, viagens, o eclipse do sol, doença, etc.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Pra quem ainda não conhece o trabalho da autora, acho uma boa maneira de começar já que a linguagem não é tão difícil quanto da ficção dela. Pra quem já conhece e é fã, é um bom complemento.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[lu · Rating 4 out of 5]

3.5 ⭐️

“Ler mudou, muda e continuará mudando o mundo.”

[hanna (lily) · Rating 3 out of 5]

3,5
amei muito muito os ensaios "Memórias de uma filha", "A paixão da leitura", "Flanando por Londres" e "A pintura", mas viajei um pouco em "O Sol e o Peixe" e "Anoitecer sobre Sussex" então não me sinto confortável em dar 4 estrelas....

[Laura Monteiro · Rating 3 out of 5]

Sinceramente, tive grande dificuldade em ler esse livro, pelo fato de em algumas partes achar extremamente entediante, mas em compensação outras partes achei super interessante.

[dani · Rating 4 out of 5]

3.5

[Iasmim Grosso · Rating 5 out of 5]

o tumulto do mundo desceu de nós como uma nuvem esfarelada
li encostada em duas paredes no meu quarto, depois encostada em duas paredes em tamandaré, depois umas páginas na areia e o resto na minha mesinha um dia depois de ter chorado o dia todo
o amor deve ser deposto em favor de uma febre de quarenta graus
na doença, as palavras parecem ter um elemento místico -- o olho ilumina aquela caverna de escuridão, mostrando-nos as formas brutas, tangíveis, materiais dos pensamentos incorpóreos pendentes como morcegos da escuridão primeva na qual a luz nunca antes entrara -- éramos muito, muito velhos; éramos homens e mulheres do mundo primevo vindos para saudar a aurora

[Ana Flávia · Rating 4 out of 5]

Por motivos pessoais, não consegui manter a frequência constante de leitura que eu queria pra esse livro. São nove ensaios de uma autora que amo pelo pouco que ainda conheço, e todos eles se assemelharam no sentido de que não consegui absolutamente prever nenhum. Começava achando que sabia o que vinha pela frente, fui surpreendida por todos os ensaios.
Outra surpresa pra mim, foi com a personalidade da autora também. Acho que por me identificar tanto com Clarissa Dalloway, de certa forma me identificava com ela e projetava nela as aspirações que eu gostaria de ver em mim - e ela não é nada daquilo, como sua biografia poderia ter me adiantado. Encontrei uma autoria que reflete sobre o mesmo que eu reflito e com um pouco mais de coragem de dar palavras as suas ideias do que eu tenho. Seu ensaio sobre o próprio pai me mostrou uma vulnerabilidade que eu não esperava. Sua forma de ver o mundo, em Flanando por Londres, me fez perceber aspectos da minha forma de ver o mundo que eu ainda não tinha propriamente atribuído.
Dou 4 estrelas porque nem todos os ensaios me prenderam. Dentre os nove, indico, especialmente: Flanando por Londres, Sobre a Doença e o que dá nome à obra, O Sol e o Peixe.

[Maitê · Rating 4 out of 5]

A book of essays and reviews, and I find myself loving even when she was talking about an author or something else that I totally unfamiliar with.
I find that I love her more as a non-fiction writer than as a novelist. Maybe I need to go back and read her two most famous works that I read as a teen.

[Yasmin · Rating 3 out of 5]

3,5
Foi um pouco difícil de terminar, abandonei, mas quis dar mais uma chance afinal é Virginia, e consegui finalizar.
O livro tem seus momentos, tem umas reflexões muito boas, mas tem umas partes bem cansativas de ler e difíceis de acompanhar (pelo menos para mim).

[Marcela Nogueira · Rating 4 out of 5]

Foi uma ótima escolha de livro pra começar a pegar o ritimo da escrita da Virginia e foi uma delícia me sentir mais próxima dela de um jeito leve, achei que ela seria mais melancólica, foi uma surpresa boa ler no cotidiano real e sentir uma companhia dela.
Por outro lado senti um tédio gigante em certas prosas, pode ser minha imaturidade, reelerei no futuro!

[Carolina · Rating 5 out of 5]

Me senti tão próxima dela lendo esse livro, reconfortante perceber que as experiências realmente não são únicas e que inclusive compartilhamos muitas delas com pessoas que tanto admiramos.

[heloisa helena · Rating 4 out of 5]

“Tudo são borbulhas, fervilhamento. Estamos examinando a borda de um caldeirão no qual fragmentos parecem ferver e de vez em quando um vulto parece se erguer e se alçar do meio do caos, e o selvagem em nós se joga para a frente. (…) Enquanto contemplamos, parecemos distanciados da insignificância da existência, suas convenções. O cavalo não nos jogará ao chão. O rei não apertará nossa mão. A onda não molhará nossos pés”
— 3,5

[Ana Carla · Rating 5 out of 5]

Esse livro é muito maravilhoso! A escrita de Virginia é um fluxo. Na torrente, os pensamentos se irmanam, dão as mãos, transfiguram, de imagem a imagem, as sensações que corpo-mente-olho criam juntas. Há inteligência, humor, erudição, leveza, cores e poesia nesses ensaios. Lançou luzes sobre maneiras possíveis de escrever... Mudou coisas dentro de mim. Abriu portais.

[clarice ♡]

"(...) a leitura nos dá prazer. É um prazer complexo e um prazer difícil; varia de época para época e de livro para livro. Mas ele é suficiente. Na verdade, o prazer é tão grande que não se pode ter dúvidas de que sem ele o mundo seria um lugar muito diferente e muito inferior ao que é. Ler mudou, muda e continuará mudando o mundo."

[Estefany Ferreira · Rating 5 out of 5]

Um livro sútil, leve e poderoso. Uma coletânea com as melhores prosas poéticas de Virgínia capaz de nos transportar pelas ruas de Londres do século passado buscando nada mais que sentir a cidade no entardecer. Recomendo.

[Luisa Ramalho · Rating 5 out of 5]

Gostei bastante apesar de achar um desafio ler Virgínia porque requer uma atenção a mais pra perceber todas as nuances e simplesmente acompanhar a autora sem a sensação de "Tá mas como chegou nisso?" Porém, as reflexões presentes são simplesmente geniais.

[Gabriele · Rating 3 out of 5]

3,5

[lê · Rating 5 out of 5]

"não conhecemos a nossa própria alma e muito menos a dos outros. Os seres humanos não vão de mãos dadas por toda a extensão do caminho."

[Barbara Srica · Rating 3 out of 5]

3,5
Virginia Woolf sempre esteve na minha lista de leitura e por algum motivo caí nesse livro, sem planejar nem pesquisar.

Apesar de alguns erros de tradução/adaptação, é uma leitura relativamente fácil, mas que não me fez querer devorar o livro de uma vez e sim apreciá-lo um pouco mais lentamente, digerindo com calma os longos parágrafos (muitos bem confusos) que levam sem freio pra lugares inesperados. Imagino que esse efeito seja intencional.

Em alguns deles realmente me senti como se estivesse conversando com a própria Virginia, conhecendo sua personalidade e suas opiniões sobre temas diversos. Em outros me senti como se estivesse dando uma volta dentro dela.

Uma coisa que eu achei fascinante foi a forma como ela evita o uso de pronomes pessoais no singular, apesar de estar constantemente apresentando ideias e sensações e emoções e críticas vindas dela mesma. Ela te coloca dentro da memória e faz você participar. É como se você estivesse dentro da mente dela, sentindo e pensando junto com ela tudo que ela sente e pensa, enxergando com todos os sentidos numa torrente de pensamentos que só vivemos dentro do nosso próprio ser.

Particularmente, em Anoitecer sobre Sussex, ela se dissocia em várias personalidades concorrentes. Pra encerrar o debate entre os seus vários eus sobre a melhor forma de se apreciar a beleza de um pôr-do-sol ela declara:

“O que fizemos hoje”, disse eu, “foi isto: a beleza, a morte do indivíduo; e o futuro."

E naquele breve instante e você se pergunta: qual dos eus ali presentes sou eu?

[Kauã Fillipe · Rating 4 out of 5]

Talvez não tenha sido uma boa ideia começar Virginia por esse livro, talvez tenha. Ao começar o livro, tinha muitas expectativas em relação à autora, as quais se confirmaram com o término da leitura. Embora sejam ensaios, Woolf realiza construções que tornam os ensaios pura poesia. Não é à toa que é uma coletânea de prosas poéticas.
O baque inicial tive ao terminar Montaigne, o primeiro ensaio, a maneira como a autora escreve sobre a vida e felicidade é emocionante, usando Montaigne como parâmetro. Fiquei bons momentos digerindo esse texto, tamanho impacto que me causou. Em seguida, temos Memórias de uma filha e A paixão da leitura, que, assim como o restante dos textos, conversam com o leitor sobre assuntos interessantes de um jeito simples e poético e me tocaram de uma maneira singular.
Enfim, a primeira parte (A vida e a arte) foi a que mais me identifiquei e me envolvi, o que não significa que os outros ensaios são ruins (pelo contrário).

[Fernanda Diniz · Rating 4 out of 5]

Esse livro me conquistou pela capa e estava namorando ele por um bom tempo na amazon quando vi que tinha na biblioteca do meu bairro.
É meu primeiro livro da Virgínia e a única coisa que eu esperava é certa semelhança com a Clarice Lispector (alguns livros da Clarice tem textos de apresentação que apontam similaridade na escrita das duas), o que me causou um pouco de pânico pois tenho dificuldade em entender a Clarice. Acho que me falta sensibilidade pra perceber certas nuances. Perco muita coisa. Gosto de abstração, mas como tenho dificuldade em me concentrar, quando começam a abstrair demais, um assunto entrando em outro e desembocando em um pensamento diferente, me perco da linha de pensamento. Dito isso isso, tem textos bem legais. Meus favoritos foram o sobre o pai dela, sobre o prazer da vida e sobre o corpo quando se está de cama doente. A escrita é um pouquinho mais compreensível que a da Clarice kk mas alguns textos me perderam. Acho que só não tenho bagagem mesmo.

[Neylane Naually · Rating 4 out of 5]

Segundo livro da autora que leio e ela segue me impactando. Aqui temos uma coletânea de textos diversos com a condição de todos terem uma prosa poética, tom lírico e experimental. É uma leitura singular e eu percebi que precisarei reler esse livro daqui alguns anos, porque a gente meio que começa a analisar as coisas cotidianas com outros olhos, de um jeito poético mesmo. Os ensaios falam de cinema, pintura, leitura, as ruas de Londres, doenças, memórias e claro, do sol e do peixe. É uma leitura que exige do leitor atenção, e vale muito a pena.

"É possível que estejamos adormecidos neste mundo; é possível que haja algum outro que é visível a seres com um sentido que agora nos falta."

[Letícia Caxias · Rating 3 out of 5]

Eu sempre me senti muito insensível, pra não dizer leiga, diante de arte abstrata. Nunca pensei que olhar quadros com pinturas que não formam uma figura coesa incitasse qualquer sentimento que pessoas cultas geralmente atribuem a elas. Mas ler Virginia Woolf faz eu me sentir na mesma situação de visualizar uma obra que nem sempre segue um roteiro linear, nem obrigatoriamente apresenta um enredo literal, mas frequentemente provoca interpretações e sintomas dos mais variados. E quando eu digo sintomas, eu me refiro a sensações físicas mesmo. Essa autora mexe muito comigo.

[matheus bruno · Rating 2 out of 5]

Para mim essa nota foi um baque, visto que o primeiro ensaio me deixou muito entrosado e envolvido. Entretanto, com o passar das páginas, eu fui cada vez mais me identificando menos com o que estava lendo, e continuei até o fim porque tinha esperança de que a próxima prosa fosse mais interessante, mas na verdade foi o contrário: a próxima prosa me dava mais sono. Salvo algumas passagens muito boas, bonitas e poéticas e o primeiro ensaio – “Montaigne” –, o livro foi algo relativamente descartável.

[Felipe Vieira · Rating 4 out of 5]

4,25

Do que li até agora de Woolf, eu particularmente, gostei mais dos ensaios. Eles são mais acessíveis, mais compreensíveis. São até mesmo mais bonitos. Não que a ficção difícil dela seja ruim, só é menos prazerosa. Mas ainda não desisti e quero ler alguns outros. Nesse coleção de ensaios os meus preferidos foram sobre a paixão da leitura, sobre a pintura e o cinema, sobre estar doente e o ensaio que dá título ao livro. São muito bons. Fica a recomendação.

[Nicole · Rating 4 out of 5]

"Movimento e mudança são a essência de nosso ser; a rigidez é morte; o conformismo é morte: vamos dizer o que nos vem à cabeça, vamos nos repetir, nos contradizer, deitar fora os mais insensatos dos absurdos, e seguir as mais fantásticas fantasias sem nos importarmos com o que o mundo faz ou pensa ou diz. Pois nada importa a não ser a vida; e, naturalmente, a ordem."

[quel (taylor's version) · Rating 4 out of 5]

eu sou apaixonada por prosas poéticas, então resolvi pegar esse livro como o primeiro pra ler da virginia woolf e não estou nem um pouco decepcionada.
cada conto, crônica ou prosa (como queira chamar), te envolve num mundinho confortável e instigante. não consigo nem escolher uma história favorita - o livro todo é bem feito e escrito.

[Luciane Glicia · Rating 3 out of 5]

Meu segundo contato com a autora e só reforçou para mim o quanto a escrita de Woolf é bela e poética. Acontecimentos correlatos ao nosso cotidiano se torna belíssimo em suas mãos. Alguns contos (vou chamar assim esse grande mix que possui este livro) me ganhou mais que outros, em suma, recomendo para todos que tem curiosidade e gostam da autora.