Калинова Яма

by Александр Пелевин

Июнь 1941 года, несколько дней до начала войны. Немецкий разведчик Гельмут Лаубе, работающий под легендой московского журналиста, засыпает в поезде и попадает в череду бесконечных снов во сне, из которых невозможно проснуться. Каждый раз, просыпаясь в очередном иллюзорном мире, он подъезжает к одной и той же станции — Калинова Яма.
Испания, 1937 год. Польша, 1939-й. Революционный Петроград и Германия 20-х годов. Лагеря на Колыме и Восточный Берлин 70-х. На фоне воспоминаний Гельмута Лаубе и его бесконечных снов разворачивается история человека, достигшего пограничного состояния.
Юнгианское путешествие по русскому бессознательному в немецкой форме. Поиски Спящего дома и Болотного сердца. Сны о войне под стук вагонных колёс. Бескрайнее поле на территории вечного забвения. Пугающее прикосновение к чудовищным глубинам распавшейся личности.
Просыпайтесь. Мы подъезжаем к станции «Калинова Яма».

Genres: Fiction, Russia, War

384 pages, Hardcover

Published January 1, 2017

About the author

Александр Пелевин (да, это настоящая фамилия!) - возможно, тот автор, которого не хватало российской прозе последний десяток лет. В противовес гиперреализму, захватившему умы писателей и полки магазинов, он приносит реализм мистический - в чем-то кажущийся простым и наивным, но неизменно обнаруживающий второй, а то и третий весьма непростой слой. Взяв в руки оружие противника – литературные приемы постмодернизма, Александр Пелевин превращает «глиняный пулемет» абсурда в винтовку Мосина, которая в нужный момент стреляет настоящим патроном.

Reviews

[Vit Babenco]

“Hell is empty. And all the devils are here.” William Shakespeare – The Tempest
Kalinova Yama of the title is a fictional railway station and the novel may be adequately defined as The Spy’s Misadventures in Horror Land.
The protagonist is a German spy working in the prewar Moscow as a newspaper reporter…

“I understand,” Helmut nodded, “I am a bad man.”
“It depends.” The conductor shrugged his shoulders, “A spy, in principle, can’t be a good man, isn’t it so? On the other hand, who is ‘a good man’? Is he the one who never lies? But everybody lies. And your profession implies not just lying but living a lie. But nonetheless you’ve chosen this vocation. Once, long time ago, you lied and you enjoyed lying.”

A few days before the beginning of the war, Helmut boards a train to meet his contact in Kalinova Yama. In his compartment he falls asleep and passes through the endless enfilade of horrible nightmares about arriving at the place.
A toponym ‘Kalinova Yama’ is a reference to the Russian folk tales and it can be approximately translated into English as Fiery Pit…

Yes, it is a pit. It is hell, an abyss, an underworld. Yes, hell and paradise are real, and persons, who have suffered the most powerful emotional shocks, will confirm this. Hell and paradise are within us – they are the extreme opposite degrees of our psychological state.

Hell is the humankind’s invention.

[Elizabeth]

"Калинова Яма"- это второй роман А. Пелевина, который я прочла. Первый был "Покров-17 ". И сразу возникает вопрос- эти книги писал один и тот же человек? "Калинова яма " написана качественным языком, с отличным изложением сюжета.
"Покров-17" написан просто ужасно, и это на данный момент (июнь 2021) самый новый роман автора. Произошла деградация?
Ладно, теперь о самой книге. Сюжет довольно интересный, есть вероятность, что Пелевин вдохновился фильмами "Начало" , "День сурка" и ещё другими произведениями. Но написано очень реалистично, грамотным языком, с увлекательным сюжетом, хоть и немного сюрриалистичным. Очень даже неплохо.

[Elizaveta Belugina]

Незатейливый язык и некоторая наивность, но сюжет понравился, читается легко. Очень кинематографично, надо экранизировать!

[Andy]

Продолжение знакомства с Александром Пелевином.

Вот "Яма" это уже интересно. Захватывает с первых страниц и держит до конца. История жизни немецкого шпиона разбросанная в записках/доносах/допросах/биографиях читается очень легко. Порой чувствуется сухость языка (но зато всё звучит аутентично), но возможно это просто на мой вкус.

Короче, нравится.

[Olga Nebel]

Всегда немного неловко писать рецензию на произведение, которое для меня больше, чем книга. Когда чтение сродни путешествию в подсознание, трипу.

Пелевин — этот Пелевин, в отличие от Виктора, — мой автор, у меня к него огромный кредит доверия, наверное, это можно назвать моей личной конгруэнтностью его произведениям. Поэтому мне с одной стороны понятна критика тех, кто видит здесь бессвязную структуру, излишнюю шизоидность сновидений, понимаю тех, кто недоволен недосказанностью, считает книгу слабоватой и не получил ответов на свои вопросы. С другой стороны, лично я удовлетворена, потому что мы (с моим кредитом доверия и склонностью к мистицизму) дополняем любую пелевинскую недосказанность или бессвязность большим количеством эмоций, порожденных образами, которые использует автор.

Извините, завернула. :) Если кратко, да, это книга-трип, и Пелевин для меня сплетает в ней особый ритм из слов и образов, и, в общем, одного этого мне уже достаточно. Но здесь есть еще и событийный ряд, всегда актуальные вопросы войны, вопросы "свой-чужой", вопросы о том, что есть долг (и какой стране ты должен), где твой дом, где грань между ложью самому себе и профессиональным призванием разведчика. И еще с десяток других вопросов.

В сухом остатке у меня, конечно, колокольчики, дин-дон, болотное сердце, высыхающее и снова расцветающее, какая-то невероятная тоска, она же неутолимая жажда ... чернота. Смерть, которая всегда говорит на русском языке. Я постоянно плакала, читая эту книгу, но без слез. Слезы стекали где-то внутри, по сердцу.

Я же говорю, очень сложно писать о личном.




— Что, немец, замерз?

Да, замерз.

Но у меня был костер.

А от костра с треском поднимались искры, и они летели прямиком в черное небо, превращаясь в звезды. И тогда я вспоминал одну из статей Остенмайера, в которой он говорил: чем глубже яма, тем ярче звезды над ней. Здесь, на Колыме, яма казалась самой глубокой. И звезды над ней сияли ярче, чем когда-либо в моей жизни.

Возможно, именно от этого костра могло бы расцвести болотное сердце.

[Andy Boroditsky]

It was ok overall but I missed the point. Ok, it’s about a person who has no moral code and in his life was kind of drifting along the current, without much self-awareness. As a result he gets into a recurrent dream he can’t get out of.

It was not mystical enough for me, neither realistic enough. So it’s not a fantasy and not a moral story. There is some philosophy but it’s simultaneously not enough and too much.

The plot is good in some parts but in many it’s unclear and slow. The language is ok, nothing special.

Overall I don’t know why it was written.

[Alexander Kuzmichev]

Сон во сне сна во сне. Микс из «Начала» и позднего Дэвида Линча за 10 дней до начала Великой Отечественной войны. Читается на одном дыхании и за один день, оставляет легкое ощущение вторичности и затянутой середины, но в целом - стоит прочтения. Как нечто не обязательное, но цепляющее.

[Romans]

Мне хочется читать больше русской прозы, и такие книги только подогревают это желание.

[Grigoriy]

Хороший слог, интересный сюжет, заметно что автор интересуется историей и исторической реконструкцией

[Xumepa]

Началось, как банальный "день сурка", но читать было интересно.