What do you think?
Rate this book
Sams #1
Das Sams 1. Eine Woche voller Samstage: Der Kinderbuch-Klassiker, modern und farbig illustriert von Nina Dulleck für Kinder ab 7 Jahren
Immer wieder samstags! Wie aus dem Nichts taucht an einem Samstag ein eigenartiges Wesen mit roten Haaren, Trommelbauch und blauen Punkten im Gesicht bei Herrn Taschenbier das Sams. Es ist laut, frech, singt Lieder und reimt von früh bis spät. Lauter Dinge, die Herr Taschenbier eigentlich gar nicht mag. Und dennoch haben die beiden eine Woche lang richtig viel Spaß zusammen. Charmant, frech und mit üppig gestalteten Szenen von Nina Dulleck neu der Kinderklassiker von Paul Maar!
163 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1973
34 people are currently reading
602 people want to read
About the author
Paul Maar
225 books67 followersPaul Maar is one of the most important modern German writers for children and young people. He is a novelist, playwright, translator and illustrator.
He was born on 13 December 1937 in Schweinfurt. After the early death of his mother he lived with his grandfather in the rural area of Theres in northern Bavaria. He went to school at the Gymnasium in Schweinfurt, and later studied at the State Academy of Arts in Stuttgart. He then worked as a stage designer and stage photographer for the Franconian castle theatre Massbach. After that he spent ten years as an art teacher. Since 1976 he has worked as a freelance writer. He lives in Bamberg with his wife and three children.
He was born on 13 December 1937 in Schweinfurt. After the early death of his mother he lived with his grandfather in the rural area of Theres in northern Bavaria. He went to school at the Gymnasium in Schweinfurt, and later studied at the State Academy of Arts in Stuttgart. He then worked as a stage designer and stage photographer for the Franconian castle theatre Massbach. After that he spent ten years as an art teacher. Since 1976 he has worked as a freelance writer. He lives in Bamberg with his wife and three children.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 95 reviews
July 31, 2024
Ein echter Kinderbuchklassiker!
Ich kenne das Buch noch aus meiner Kindheit und mag es nach all den Jahren immer noch sehr!
Das Sams mit seinen roten Haaren, den blauen Punkten und den vielen Reimen ist einfach immer lustig, auch - oder vielleich gerade - weil es so schön frech ist. Und dabei doch liebenswert!
Ein schöner Kinderbuchklassiker, den man wirklich immer wieder lesen kann - egal in welchem Alter!
Ich kenne das Buch noch aus meiner Kindheit und mag es nach all den Jahren immer noch sehr!
Das Sams mit seinen roten Haaren, den blauen Punkten und den vielen Reimen ist einfach immer lustig, auch - oder vielleich gerade - weil es so schön frech ist. Und dabei doch liebenswert!
Ein schöner Kinderbuchklassiker, den man wirklich immer wieder lesen kann - egal in welchem Alter!
June 25, 2025
Sehr gut gemachtes Hörspiel mit kleinen Schwächen in der Story. Kommen auf jeden Fall Kindheitserinnerungen hoch, trotzdem würde ich sagen, dass es inzwischen schönere Kinderbücher gibt🙈 Die Sprecher:innen sind dafür unfassbar gut und es ist auch ziemlich lustig😅 vor allem zum Ende hin, wo Frau Rotkohl nette Dinge sagen muss und dabei furchtbar empört klingt🤣
June 1, 2015
Mit dem Bruder zusammen gelesen, bzw ihm vorgelesen. War schon echt lustig und wirklich schön mal wieder das Buch zu lesen. Als Kind hab ich es nämlich wirklich immer total gern gehabt. Jetzt werden wohl auch die anderen Teile noch nach und nach gelesen.
Und natürlich ist's ne ganz klare Leseempfehlung. Ein reread lohnt sich beim Sams immer!
Und natürlich ist's ne ganz klare Leseempfehlung. Ein reread lohnt sich beim Sams immer!
April 8, 2023
hot girls lesen ihre Lieblingsbücher aus ihrer Kindheit nochmal, weil sie in denial sind über ihr älter werden :’)
July 23, 2017
No English version available because the whole punchline of this kids' book relies on a clever quip based on the German names for weekdays.
All in all, it's an easy and fun read. The main theme is the classical trope of "wishes being fulfilled backfiring comically because too literally", which, surprisingly, can actually stay interesting for a short while.
The Sams, titular character with wish-fulfilling abilities, is your run-of-the-mill bratty, selfish children's book protagonist, romanticised as cute. That's less annoying than usual, because the grown up readers can empathise with wish-receiver Martin Taschenbier, confirmed bachelor and office drone.
The Sams series by Paul Maar is recommended material, if you need something to read to kids that won't bore you to death.
All in all, it's an easy and fun read. The main theme is the classical trope of "wishes being fulfilled backfiring comically because too literally", which, surprisingly, can actually stay interesting for a short while.
The Sams, titular character with wish-fulfilling abilities, is your run-of-the-mill bratty, selfish children's book protagonist, romanticised as cute. That's less annoying than usual, because the grown up readers can empathise with wish-receiver Martin Taschenbier, confirmed bachelor and office drone.
The Sams series by Paul Maar is recommended material, if you need something to read to kids that won't bore you to death.
March 25, 2017
M-am delectat aseară cu această carte, publicată de Humanitas Junior, scrisă de germanul Paul Maar special pentru copiii între 8-11 ani.
Ce am descoperit? O poveste jucăușă, despre un bărbat timorat, speriat de șefi, gazdă sau de toți cei din jur, care descoperă întâmplător numele unei mogâldețe, devenind astfel tatăl său pentru o săptămână. Sambo are puteri aproape magice, este stăpânit printr-o simplă propoziție care începe cu ”îmi doresc” și este culmea non-conformismului în societate. Like me :D . Sambo este însă foarte amuzant, face poezii cu rime trăznite și, cel mai important, îl vindecă pe stăpânul său de timiditate și frică.
Faină, se citește rapid, iar copiii de sub 12 ani o vor găsi delicioasă.
Ce am descoperit? O poveste jucăușă, despre un bărbat timorat, speriat de șefi, gazdă sau de toți cei din jur, care descoperă întâmplător numele unei mogâldețe, devenind astfel tatăl său pentru o săptămână. Sambo are puteri aproape magice, este stăpânit printr-o simplă propoziție care începe cu ”îmi doresc” și este culmea non-conformismului în societate. Like me :D . Sambo este însă foarte amuzant, face poezii cu rime trăznite și, cel mai important, îl vindecă pe stăpânul său de timiditate și frică.
Faină, se citește rapid, iar copiii de sub 12 ani o vor găsi delicioasă.
December 7, 2023
Dieses Buch ist so dermaßen gut gealtert.
Ich habe es meiner 2. Klasse vorgelesen. Die Kinder waren gebannt und lagen teilweise vor Lachen unterm Tisch! Es ist so herrlich klug und lustig geschrieben. Ich hätte niemals gedacht, dass es so gut ist.
3/4 der Klasse haben es als neues Lieblingsbuch auserkoren. Mittlerweile lesen wir den 2. Teil. Großartig! Ein voller Vorleseerfolg, wobei der Lehrer selbst Spaß hatte.
Ich habe es meiner 2. Klasse vorgelesen. Die Kinder waren gebannt und lagen teilweise vor Lachen unterm Tisch! Es ist so herrlich klug und lustig geschrieben. Ich hätte niemals gedacht, dass es so gut ist.
3/4 der Klasse haben es als neues Lieblingsbuch auserkoren. Mittlerweile lesen wir den 2. Teil. Großartig! Ein voller Vorleseerfolg, wobei der Lehrer selbst Spaß hatte.
June 18, 2015
My first actually completed book in German! Woohoo! Super cute children's story and a still enjoyable read for an adult. Sams is a little friend that appears on Samstag (Saturday) and teaches the adults and children around him how to stand up for themselves. He takes everything literally with the usual comical results. Level is great for intermediate German learners.
October 5, 2025
Ich liebe den Fakt wie das Buch für die Mittelstufe sein soll, es aber mein erstes Buch war was ich in der 3. Klasse gelesen habe. Aber abgesehen davon hat es Spaß gemacht. Tatsächlich finde ich es als 3. Klässler, dass es zu lang war, aber ich mag das Sams und die Filme waren auch echt cool. Das Sams ist unterhaltsam und die Idee dahinter ist auch etwas was man nicht häufig sieht, bzw. überhaupt irgendwann davor oder danach wiedersah. Ich mag das Buch sehr und ich wusste nicht mal, dass es noch mehr Bücher vom Sams gibt und jetzt freue ich mich mehr davon lesen zu können.
May 28, 2015
Coming-of-Age novels aren't just for kids. Sometimes adults need a Manic-Pixie-Dream-Sams to bring them out of their shell.
There are five books in the series, but of course the first one is the best, and works as a stand-alone.
There are five books in the series, but of course the first one is the best, and works as a stand-alone.
February 1, 2016
Hach, schön wars :)
May 9, 2021
Es wirft mich total in meine Kindheit zurück.
Ich kannte die Dialoge noch. Es war alles so vertraut in diesem Buch.
Ich finds auch immer noch gut geschrieben. Welches Kind hat nicht davon geträumt, dass es Wünsche frei hat?
Ich kannte die Dialoge noch. Es war alles so vertraut in diesem Buch.
Ich finds auch immer noch gut geschrieben. Welches Kind hat nicht davon geträumt, dass es Wünsche frei hat?
December 29, 2024
toll, jetzt will ich auch n sams
March 19, 2022
Auch beim re-read nach all den Jahren immer noch ein amüsantes Buch. Kann ich nur jedem empfehlen, um es Kindern vorzulesen.
January 10, 2025
Grete liest bis in die Nacht
und wünscht sich noch mehr Zeit
Sie liest wahrscheinlich bis halb acht
Denn sie ist nicht gescheit
Das Sams, es reimt so wunderbar
Und macht den Papa stolz
Ab und zu ists sonderbar
Denn es frisst sogar Holz
Ich freu mich auf ein Wiedersehen
Wahrscheinlich in Band zwei
Jetzt muss ich aber schlafen gehen
Weil ich sonst cry
und wünscht sich noch mehr Zeit
Sie liest wahrscheinlich bis halb acht
Denn sie ist nicht gescheit
Das Sams, es reimt so wunderbar
Und macht den Papa stolz
Ab und zu ists sonderbar
Denn es frisst sogar Holz
Ich freu mich auf ein Wiedersehen
Wahrscheinlich in Band zwei
Jetzt muss ich aber schlafen gehen
Weil ich sonst cry
September 2, 2019
Ich hab die Bücher rundum um das Sams als Kind verschlungen.
Ich liebe die Message und die Komik, ein Buch was sich defintiv
auch einige Erwachsene zu Gemüten führen können ;)
Ich liebe die Message und die Komik, ein Buch was sich defintiv
auch einige Erwachsene zu Gemüten führen können ;)
December 28, 2024
I don‘t know why but this Book made me so happy and giggly
April 9, 2022
Ist überraschend gut gealtert
October 12, 2024
Die „Sams“-Reihe von Paul Maar zählt zu den allerersten Geschichten, die mir als Kind vorgelesen wurden und sind deshalb zu einem Stück Kindheit in Buchform für mich geworden. Wie oft ich die Geschichten um das vorlaute Sams und den schüchternen Herr Taschenbier seit dem gelesen habe, kann ich gar nicht zählen. Letzte Woche habe ich spontan nochmal Lust auf einen Reread bekommen und im Anschluss beschlossen, eine kurze Sammelrezension zu schreiben, um zu beschreiben, was diese Kinderbuchklassiker für mich ausmachen...
Star der Geschichten, die mittlerweile auf 12 offizielle Bände angewachsen sind, von denen ich aber vor allem die klassischen ersten sieben immer wieder zur Hand nehme, ist natürlich das namensgebende Sams. Mit seiner frechen Art, seinen Liedern, Reimen und schrägen Ideen, hat mich der rothaarige Racker im Taucheranzug schon als Kind fasziniert und bei jedem Lesen für viele Lacher gesorgt. Egal ob Spottlieder auf miesepetrige Erwachsene, unkonventionelle Frühstückkombinationen oder fehlgeschlagene Wunschexperimente, das Sams bringt einen ordentlichen Schuss Anarchie und Verrücktheit in die Bücher. Teil des Charmes der Geschichten sind definitiv auch die liebenswerten wie schrulligen Nebenfiguren wie beispielsweise Herr Mohn mit seiner Haustierkolonne, die strenge Vermieterin Frau Rotkohl oder in späteren Bänden andere Familienmitglieder der Taschenbiers. Diese sind immer selbstironisch und nuanciert gezeichnet (auch die Frauenfiguren!), sodass die Sams-Reihe anders als andere Kinderbuch-Klassiker ganz großartig gealtert ist und sich heute so gut liest wie vor Jahrzehnten.
Neben dem großartigen komödiantische Timing des Autors, finde ich auch vor allem spannend, wie das Sams Leben in den Alltag der schüchternen, verstockten Hauptfigur Bruno Taschenbier bringt und eine tolle Botschaft vermittelt. Denn dieser entwickelt sich im Laufe der Geschichten zu einer ausgeglichenen Person, die Verantwortung übernimmt und sich zutraut, sein Leben zu gestalten. So erzählen die Sams-Bücher neben dem unterhaltsamen Klamauk der Sams´schen Streiche im Kern davon, aus sich heraus zu kommen, sich genau zu überlegen, was man sich wünscht und Mut zu fassen, sein eigenes Leben aktiv zu gestalten. Die Geschichten zeigen immer wieder: auch wenn man als samsloser Mensch keine Wunschpunkte zur Verfügung hat, kann man mit Mut, Eigeninitiative, unkonventionellem Denken und guten Freunden sehr weit kommen und sich viele Wünsche erfüllen. Und diese Botschaft wird auf so einzigartig herzergreifende und lustige Art und Weise vermittelt, dass Groß und Klein sie einfach lieben müssen!
Fazit
Eine Kinderbuchreihe voller Witz, Fantasie und zeitloser Botschaften - aus meiner Sicht ist die "Sams"-Reihe absolut zurecht ein Klassiker und für mich persönlich ein Stück Kindheit in Buchform!
Star der Geschichten, die mittlerweile auf 12 offizielle Bände angewachsen sind, von denen ich aber vor allem die klassischen ersten sieben immer wieder zur Hand nehme, ist natürlich das namensgebende Sams. Mit seiner frechen Art, seinen Liedern, Reimen und schrägen Ideen, hat mich der rothaarige Racker im Taucheranzug schon als Kind fasziniert und bei jedem Lesen für viele Lacher gesorgt. Egal ob Spottlieder auf miesepetrige Erwachsene, unkonventionelle Frühstückkombinationen oder fehlgeschlagene Wunschexperimente, das Sams bringt einen ordentlichen Schuss Anarchie und Verrücktheit in die Bücher. Teil des Charmes der Geschichten sind definitiv auch die liebenswerten wie schrulligen Nebenfiguren wie beispielsweise Herr Mohn mit seiner Haustierkolonne, die strenge Vermieterin Frau Rotkohl oder in späteren Bänden andere Familienmitglieder der Taschenbiers. Diese sind immer selbstironisch und nuanciert gezeichnet (auch die Frauenfiguren!), sodass die Sams-Reihe anders als andere Kinderbuch-Klassiker ganz großartig gealtert ist und sich heute so gut liest wie vor Jahrzehnten.
Neben dem großartigen komödiantische Timing des Autors, finde ich auch vor allem spannend, wie das Sams Leben in den Alltag der schüchternen, verstockten Hauptfigur Bruno Taschenbier bringt und eine tolle Botschaft vermittelt. Denn dieser entwickelt sich im Laufe der Geschichten zu einer ausgeglichenen Person, die Verantwortung übernimmt und sich zutraut, sein Leben zu gestalten. So erzählen die Sams-Bücher neben dem unterhaltsamen Klamauk der Sams´schen Streiche im Kern davon, aus sich heraus zu kommen, sich genau zu überlegen, was man sich wünscht und Mut zu fassen, sein eigenes Leben aktiv zu gestalten. Die Geschichten zeigen immer wieder: auch wenn man als samsloser Mensch keine Wunschpunkte zur Verfügung hat, kann man mit Mut, Eigeninitiative, unkonventionellem Denken und guten Freunden sehr weit kommen und sich viele Wünsche erfüllen. Und diese Botschaft wird auf so einzigartig herzergreifende und lustige Art und Weise vermittelt, dass Groß und Klein sie einfach lieben müssen!
Fazit
Eine Kinderbuchreihe voller Witz, Fantasie und zeitloser Botschaften - aus meiner Sicht ist die "Sams"-Reihe absolut zurecht ein Klassiker und für mich persönlich ein Stück Kindheit in Buchform!
November 15, 2018
Я ну совсем не целевая аудитория, потому что книжка детская, "для младшего школьного возраста". Она была у меня совершенно случайно - взяла у раздававших книжки друзей с прицелом на собственные занятия с чужими детьми и даже не открывала, а тут вдруг прочла восторженный и очень убедительный отзыв.
Мои впечатления умереннее - действительно, иногда (даже часто) напоминает "Карлсона", один диалог кажется просто цитированием "Пеппи", да и вообще "Пеппи" тоже вспоминается, не только из-за этого диалога. Вот только в результате хочется перечитать "Карлсона" и "Пеппи", потому что эту книжку мне было читать скучновато (возраст мой тут не при чём, я детские книжки люблю и ценю всю жизнь) - привязаться к героям по-настоящему не получалось, а шалости все не слишком изобретательны.
Что мне всё-таки понравилось? Перевод! Просто отличный - тем более, что в книжке много настоящих шалостей , но шалостей игр с языком там не меньше, и они, пожалуй, даже главнее. Причём эти языковые игры именно для детей (как в "Motordu", например). И мне просто ужасно понравилось, как главный герой говорит стихами, и они там даже коллективно сочиняют стихи! Вот тут-то появляется настоящая динамика, а скучноватость враз улетучивается.
Честно говоря, я думала, что на одной книжке и остановлюсь, но сейчас решила, что попробую вторую - посмотрим, как там будет.
Перевод В.А.Островского
Мои впечатления умереннее - действительно, иногда (даже часто) напоминает "Карлсона", один диалог кажется просто цитированием "Пеппи", да и вообще "Пеппи" тоже вспоминается, не только из-за этого диалога. Вот только в результате хочется перечитать "Карлсона" и "Пеппи", потому что эту книжку мне было читать скучновато (возраст мой тут не при чём, я детские книжки люблю и ценю всю жизнь) - привязаться к героям по-настоящему не получалось, а шалости все не слишком изобретательны.
Что мне всё-таки понравилось? Перевод! Просто отличный - тем более, что в книжке много настоящих шалостей , но шалостей игр с языком там не меньше, и они, пожалуй, даже главнее. Причём эти языковые игры именно для детей (как в "Motordu", например). И мне просто ужасно понравилось, как главный герой говорит стихами, и они там даже коллективно сочиняют стихи! Вот тут-то появляется настоящая динамика, а скучноватость враз улетучивается.
Честно говоря, я думала, что на одной книжке и остановлюсь, но сейчас решила, что попробую вторую - посмотрим, как там будет.
Перевод В.А.Островского
March 17, 2016
Fand ich als Kind meist doof, kann mich als Erwachsener jetzt aber dafür erwärmen; hatte beim Vorlesen ebenfalls viel Freude. Ja, man merkt dem Buch sein schon etwas vorgerücktes Alter durchaus an, der leicht anarchische Zug und vor allem das wunderbar präzise und gekonnte komödiantische Timing des dafür offenbar talentierten Autors sind sehr vergnüglich. Und charmant ist das Buch auch.
November 15, 2022
Ziemlich schlimm
November 15, 2022
ich verstehe nicht
July 30, 2023
Sâmbăta când vine Sambo de Paul Maar a fost o lectură rapidă, nepretențioasă - traducerea e la înălțime, limbajul m-a amuzat copios, dar povestea în sine nu m-a dat pe spate. Sambo este o creatură ce apare în viața unui om șters și începe să facă numai prostii, care mie personal nu mi s-au părut drăgălașe sau glumițe nevinovate. Personajul meu preferat rămâne a fi domnul Boubătrân :))
May 12, 2024
كتاب جميل من جوانب عديدة: ملمسه في اليد وورقه وغلافه (ما أحسن هذا في كتب الأطفال!)، قصته (ذكرتني قليلا بالأمير الصغير)، ترجمته (تحياتي إلى جهد المترجِم وحسن تصرفه)، رسومه، وحتى صدفة عثوري عليه.
December 31, 2024
Dieses Buch hat mich als Kind dazu gebracht zu lesen und mich in diese wundervolle Welt geführt.
January 20, 2025
Das Erste Deutsche Buch, dass ich beendet habe und wie süß ein Buch es ist!
October 12, 2025
Nostalgie pur. Eines, der ersten Bücher, das ich in meinem Leben selbst gelesen habe und ich liebe es immer noch.
June 6, 2017
Worum es geht brauche ich bei den Sams-Büchern niemanden mehr erläutern und der Klappentext gibt auch so einiges her. Auf jeden Fall kann ich noch sagen, das überall wo das Sams auftaucht.....Chaos garantiert ist.
Genau das macht die Bücher von Paul Maar aus. In dem ersten Band dieser Reihe bringt der Autor einem die einzelnen Charaktere näher und erklärt was es mit dem Sams auf sich hat und wie das Sams zu Herrn Taschenbier kommt. Mit der "Erschaffung" der einzelnen Charaktere insbesondere des Sams hat Herr Maar sich sehr fühl Mühe gegeben. Durch die detaillierten Beschreibungen und den Illustrationen im Inneren des Buches konnte ich mir diese sehr gut vorstellen.
Ich mag seinen Schreibstil sehr und auch seinen Humor, den man in der Sams-Reihe natürlich wieder findet.
Das Cover von diesem Buch ist schlicht und einfach gehalten, aber man sieht direkt auf den ersten Blick worum geht.
Ein wundervoll geschriebenes Kinderbuch mit viel Humor, welches selbstverständlich auch für Erwachsene geeignet ist. Vor allem ist es auch besonders gut für Kinder geeignet, da man nicht unbedingt die ganze Reihe lesen muss um es zu verstehen. Ich kann dieses Buch jedem der Kinder hat oder einfach gerne Kinderbücher liest ans Herz legen.
Genau das macht die Bücher von Paul Maar aus. In dem ersten Band dieser Reihe bringt der Autor einem die einzelnen Charaktere näher und erklärt was es mit dem Sams auf sich hat und wie das Sams zu Herrn Taschenbier kommt. Mit der "Erschaffung" der einzelnen Charaktere insbesondere des Sams hat Herr Maar sich sehr fühl Mühe gegeben. Durch die detaillierten Beschreibungen und den Illustrationen im Inneren des Buches konnte ich mir diese sehr gut vorstellen.
Ich mag seinen Schreibstil sehr und auch seinen Humor, den man in der Sams-Reihe natürlich wieder findet.
Das Cover von diesem Buch ist schlicht und einfach gehalten, aber man sieht direkt auf den ersten Blick worum geht.
Ein wundervoll geschriebenes Kinderbuch mit viel Humor, welches selbstverständlich auch für Erwachsene geeignet ist. Vor allem ist es auch besonders gut für Kinder geeignet, da man nicht unbedingt die ganze Reihe lesen muss um es zu verstehen. Ich kann dieses Buch jedem der Kinder hat oder einfach gerne Kinderbücher liest ans Herz legen.
Displaying 1 - 30 of 95 reviews